᳀ ᮛᮊᮊᮤ ᮘᮥᮏᮀᮌ ᮙᮔᮤᮊ᮪ ᳃ ᮛᮊᮡᮦᮔ᮪ ᮃᮙᮨᮀ ᮜᮚᮁᮛᮔ᮪ ᳀ BUJANGGA MANIK

᳂᳇᳂ᮞᮅᮁᮞᮀᮙᮠᮕᮔ᮪ᮓᮤᮒ᳅ᮀᮊᮥᮙᮠᮌᮤᮛᮤᮒᮄᮔᮤ᳅ᮀᮙᮔᮞᮤᮔᮛᮤᮈᮔ᮪ᮒᮩᮄᮀ᳅ᮀᮒᮨᮊᮎᮩᮓᮩᮙ᮪ᮎᮩᮊᮢᮩᮙᮒᮩᮄᮀ᳅ᮀᮙᮭᮠᮒᮩᮔᮥᮊᮘᮦᮊᮦᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮞᮀᮙᮠᮕᮔ᮫ᮓᮤᮒ᳅ᮀᮓᮤᮙᮔᮆᮒᮌᮨᮞᮔ᮪᳅ᮀᮉᮓᮩᮁᮔᮥᮎᮩᮛᮤᮊ᮪ᮞᮓᮼᮙ᮪᳅ᮀᮞᮦᮇᮊ᮪ᮔᮥᮎᮩᮛᮤᮊ᮪ᮞᮏᮨᮛᮦᮧ᳅ᮀᮙᮤᮓᮀᮓᮙ᮪ᮞᮊᮓᮒᮭᮔ᮪᳅ᮀᮙᮦᮭᮜᮄᮔ᮪ᮓᮤᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮉᮊᮨᮔᮁᮥᮙᮀᮊᮒ᮪᳅ᮀᮕᮢᮨᮘᮥᮏᮚᮕᮊᮭᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮊᮛᮂᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮃᮙᮥᮄᮀᮒᮒᮀᮠᮤᮒᮤᮌᮜ᮫ᮒᮛᮤᮊ᮪ᮒᮛᮤᮊ᮫ᮓᮤᮘᮥᮠᮚ᳅ᮀᮕᮝᮨᮊᮞ᮪ᮕᮏᮩᮉᮀᮘᮩᮍᮩᮒ᮪᳅ᮀᮊᮤᮒᮃᮘᮥᮓᮩᮀᮃᮝᮊᮤᮀ᳅ᮀᮠᮦᮍᮔ᮪ᮞᮕᮭᮆᮃᮚᮩᮔ᳅ᮀᮃᮄᮀᮓᮦᮾᮼᮕᮀᮊᮝᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮞᮌᮩᮞ᮫ᮑᮅᮁᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮄᮓᮤᮒ᮫ᮘᮤᮛᮤᮒ᮪ᮞᮥᮓᮂᮓᮤᮛᮤ᳅ᮀᮜᮥᮌᮚ᮪ᮞᮤᮜᮞᮥᮓᮂᮼᮕᮀ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮞᮜᮕᮔ᮪ᮒᮤ᳅ᮀᮞᮒᮥᮛᮥᮔ᮫ᮒᮤᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮞᮥᮛᮀᮥ᳅ᮀᮅᮜᮀᮕᮔᮕᮊᮺᮼᮙᮂ᳅ᮀᮊᮜᮀᮊᮀᮍᮘᮡᮔ᮫ᮒᮛ᳅ᮀᮻᮏᮩᮀᮓᮨᮀᮖᮚᮩᮂᮠᮔᮺᮔ᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮩᮔ᮪

//O//Saur sang mahapandita : ‘Kumaha girita ini?, Mana sinarieun teuing . teka ceudeum ceukreum teuing?

5 Mo ha(n)teu nu kabé(ng)kéngan.’ Saur sang mahapandita: ‘Di mana éta geusanna?,  Eu(n)deur nu ceurik sadalem, séok nu ceurik sajero,

10 midangdam sakadatuan. Mo lain di Pakancilan, tohaan eukeur nu mangkat, Prebu Jaya Pakuan. Saurna karah sakini

15 ‘A(m)buing tatanghi ti(ng)gal, tarik-tarik dibuhaya, pawekas pajeueung beungeut, kita a(m)bu deung awaking, héngan sapoé ayeuna,

20  aing dék leu(m)pang ka wétan’. Saa(ng)geus nyaur sakitu, i(n)dit birit su(n)dah diri, lugay sila su(n)dah leu(m)pang. Sadiri ti salu panti,

25 saturun ti tungtung surung, ulang panapak ka lemah, kalangkang ngabiantara, reujeung deung dhayeuhanana, Mukakeun

ᮕᮔ᮫ᮒᮦᮧᮊᮦᮧᮝᮛᮤᮞᮅᮓᮥᮁᮃᮄᮀᮒᮤᮅᮘᮥᮜ᮫᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮝᮤᮓᮥᮎᮤᮔ᮫ᮒ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮙᮍᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮑ᮫ᮎᮝᮛ᳅ᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮼᮘᮥᮂᮃᮌᮩᮀᮔᮼᮕᮀᮞᮎᮩᮓᮥᮀᮊᮆᮔ᮫᳅ᮀᮞᮦᮇᮊ᮪ᮔᮏᮔ᮫ᮙᮔᮥᮑᮛᮦᮾ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔᮺᮓᮦᮊᮺᮙᮔ᳅ᮀᮙᮔᮞᮤᮔᮛᮤᮉᮔ᮪ᮒᮩᮄ᳅ᮀᮒᮦᮊᮼᮕᮀᮞᮦᮧᮞᮦᮧᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮑᮠᮒᮨᮓᮦᮊ᮪ᮑᮅᮁ᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮊᮕᮊᮩᮔ᮪ᮎᮛᮤᮍᮤᮔ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮒᮦᮊᮊᮜᮤᮀᮝᮒ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮺᮏᮢᮂᮃᮔᮊ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮒᮏᮥᮁᮙᮔ᮫ᮓᮤᮛ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮞᮥᮊᮘᮩᮛᮥᮞ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮒᮏᮥᮁᮑᮀᮠᮜᮀ᳅ᮀᮑᮀᮜᮔ᮫ᮓᮩᮂᮃᮄᮀᮓᮈᮀᮊᮤᮂ᳅ᮀᮙᮩᮒᮞᮺᮤᮀᮓᮤᮎᮤᮠᮜᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮞᮔᮏᮊᮺᮄᮀᮊᮘᮥᮌᮤᮞ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮩᮞ᮫ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮊᮒᮜᮌᮠᮨᮔᮤᮀ᳅ᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮛᮄᮀᮊᮕᮨᮞᮤᮀ᳅ᮀᮔᮼᮕᮀᮙᮨᮌᮒ᮪ᮙᮭᮛᮦᮔ᮫ᮒᮀ᳅ᮀᮙᮩᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮜᮤᮌ᳅ᮀᮞᮔᮩᮊᮕᮥᮒᮤᮂᮘᮤᮛᮤᮒ᮪᳅ᮀᮕᮑ᮫ᮏᮀᮒᮏᮊᮺᮔ᮪ᮓᮤᮒᮨᮓᮊ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮕᮨᮓᮤᮀᮕᮨᮓᮤᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮃᮄᮀᮊᮕᮥᮑ᮫ᮎᮊ᮪᳅ᮀᮓᮨᮅᮊ᮫ᮓᮤᮔᮙᮥᮊᮜ᮫ᮓᮒᮁ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮍᮠᮤᮠᮤᮓᮔ᮫ᮃ

1R

Panto kowari.

30 Sau(n)dur aing ti U(m)bul, sadiri ti Pakancilan, sadatang ka Wi(n)du Cinta, cu(n)duk aing ka Mangu(n)tur, ngalalar ka Pancawara,

35 ngahusir ka Lebuh Ageung, na leu(m)pang saceu(n)dung kaen. Séok na janma nu nyarek: Tohaan na dék ka mana? Mana sinarieun teuing

40 téka leu(m)pang sosorangan?’ Ditanya ha(n)teu dék nyaur. Nepi ka Pakeun Caringin, ku ngaing téka kaliwat. Ngalalar ka kajrah Anak,

45 datang ka Tajur Mandiri. Sacu(n)duk ka Suka Beurus, datang ka Tajur Nyanghalang,. nyanglandeuh aing di Engkih, meu(n)tasing di Cihaliwung.

50 Sana(n)jak aing ka bugis, ku ngaing geus kaleu(m)pangan, nepi ka Talaga Hening, ngahusir aing ka Peusing. Na leu(m)pang megat morentang,

55 meu(n)tas aing di Cili(ng)ga. Sane(pi) ka Putih Birit, panjang ta(n)jakan ditedak, ku ngaing dipeding-peding. Sadatang aing ka Puncak,

60 deuuk di na mu(ng)kal datar, teher ngahididan a-

᳅ᮀ᳅ᮀ

ᮝᮊ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮞᮡᮔᮦᮏᮦᮧᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒᮺᮌᮨᮀ᳅ᮀᮠᮥᮜᮥᮝᮔᮦᮧᮔᮕᮊᮭᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮃᮜᮞ᮪ᮆᮒᮭᮔᮔ᮪᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮎᮤᮔᮀᮞᮤ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮒᮛᮥᮙ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮺᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮥᮔᮌᮛ᳅ᮀᮜᮥᮛᮂᮙᮨᮓᮀᮊᮠᮡᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮒᮦᮧᮕᮦᮧᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮙᮔᮥᮊ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮓᮘᮈᮀᮠᮁᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮏᮨᮛᮥᮊᮬᮔᮤᮞ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮎᮭᮔᮙᮔᮤ᮪᳅ᮀᮊᮒᮥᮊᮀᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮎᮢᮨᮙᮚ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮜᮥᮠᮥᮁᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮞᮤᮀᮌᮛᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮞᮥᮓ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮕᮙᮜᮤ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮃᮜᮞ᮪ᮏᮝ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮫ᮊᮄᮓᮨᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮜᮥᮛᮂᮜᮤᮛᮤᮂᮙᮏᮕᮂᮠᮤᮒ᮪᳅ᮀᮕᮜᮒᮁᮛᮔ᮪ᮃᮜᮞ᮫ᮓᮨᮙᮊ᮪᳅ᮀᮞᮔᮨᮕᮤᮊᮏᮒᮤᮞᮛᮤ᮪ᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮕᮙᮜᮀ᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮊᮒᮤᮔᮨᮀᮔᮒᮥᮃᮀᮃᮘᮥ᳅ᮀᮜᮝᮞ᮫ᮒᮨᮄᮀᮓᮤᮒᮤᮌᮜ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮒᮭᮦᮞ᮫ᮒᮌᮨᮛᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄ᳅ᮀᮙᮥᮙᮥᮜ᮪

1V

wak.  Teher sia né(n)jo gunung: itu ta na bukit Ageung, hulu wano na Pakuan.

65 Sadiri aing ti inya, datang ka alas Éronan. Nepi aing ka Cinangsi, meu(n)tas aing di Citarum. Ku ngaing geus kaleu(m)pangan,

70 meu(n)tas di Cipunagara, lurah Medang Kahyangan, ngalalar ka Topo Omas, meu(n)tas aing di Cimanuk, ngalalar ka Pada Beunghar,

75 meu(n)tas di Cijeruk-manis, ngalalar aing ka Conam, katukang bukit Cremay. Sacu(n)duk ka Luhur Agung, meu(n)tasing di Cisinggarung.

80 Sadatang ka tungtung Su(n)da, meu(n)tasing di Cipamali, datang ka alas Jawa. Ku ngaing geus kaideran, lurah-lirih Majapahit,

85 palataran alas Demak. Sanepi ka Jati Sari, datang aing ka Pamalang. Di inya aing teu heubeul. Katineung na tuang a(m)bu,

90 lawas teuing diti(ng)galkeun. Tosta geura pulang deui. Mumul

 

ᮑᮭᮛᮀᮅᮛᮥᮒᮺᮄᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮕᮛᮠᮥᮙᮜᮊ᳅ᮀᮒᮥᮛᮔᮺᮄᮀᮒᮤᮕᮙᮜᮀ᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚᮤᮀᮺᮔᮥᮕᮀᮘᮜᮚᮁ᳅ᮀᮘᮤᮏᮤᮜ᮪ᮃᮄᮀᮒᮤᮙᮥᮠᮛ᳅ᮀᮙᮞᮀᮝᮨᮓᮤᮜ᮪ᮒᮥᮏᮥᮂᮊᮜᮤ᳅ᮀᮄᮀᮔᮌᮦᮧᮇᮀᮘᮢᮀᮔᮌᮀᮞ᳅ᮀᮞᮡᮦᮂᮔᮌᮨᮓᮀᮞᮛᮥᮔᮚ᮪᳅ᮀᮞᮦᮇᮊ᮫ᮔᮊᮝᮤᮂᮒᮛᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮊᮝᮤᮂᮃᮘᮂᮃᮘᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮘᮒᮁᮊᮜᮤᮘᮥᮃᮁᮕᮦᮜᮀ᳅ᮀᮞᮥᮛᮥᮀᮞᮛᮀᮞᮥᮃᮁᮌᮓᮤᮀ᳅ᮀᮙᮑᮥᮛᮓᮤᮒᮨᮓᮞ᮪ᮅᮎᮜ᮪᳅ᮀᮙᮤᮘᮘᮠᮭᮔ᮪ᮃᮝᮤᮌᮦᮭᮘᮦᮭᮀ᳅ᮀᮙᮤᮒᮤᮠᮀᮃᮝᮤᮑᮦᮭᮝᮔ᳅ᮀᮊᮙᮥᮓᮤᮊᮙᮥᮔᮤᮀᮊᮨᮜᮤᮀ᳅ᮀᮃᮕᮥᮞ᮪ᮓᮀᮓᮔ᮪ᮠᮦᮧᮆᮙᮥᮊ᳅ᮀᮕᮞᮨᮜᮀᮓᮨᮀᮠᮭᮆᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮕᮘᮅᮁᮠᮭᮦᮆᮝᮜᮒᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮠᮀᮜᮚᮁᮊᮚᮥᮜᮊ᳅ᮀᮠᮥᮛᮥᮀᮘᮨᮔᮀᮔᮍᮠᮤᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮞᮡᮀᮘᮨᮔᮀᮍᮏᮢᮨᮔᮀ᳅ᮀᮘ᮫ᮒᮨᮀᮘᮦᮧᮌᮭᮦᮂᮊᮥᮞᮊᮤᮒ᳅ᮀᮘᮦᮭᮌᮦᮭᮂᮊᮥᮔᮥᮙᮝᮄᮑ᳅ᮀᮔᮥᮘᮓᮚᮥᮀᮅᮛᮀᮒᮏᮥᮀ᳅ᮀᮔᮥᮔᮤᮘᮅᮛᮀᮊᮜᮕ᳅ᮀᮔᮥᮘᮘᮦᮭᮞᮦᮅᮛᮀᮃᮀᮊᮦ᳅ᮀᮘᮭᮞᮦᮛᮙ᮫ᮕᮺᮊ᮪ᮘᮭᮞᮦᮜᮚᮀ᳅ᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮘᮭᮞᮦᮞᮥᮞᮥᮜᮔ᮪ᮓᮥᮀ᳅ᮀᮘᮜᮚᮁᮞᮒᮨᮍᮂᮘᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮘ

2R

nyorang urut aing. Itu parahu Malaka. Turun aing ti Pamalang, [ms. -ran]

95 tuluying nu(m)pang balayar. Bijil aing ti muhara, masang wedil tujuh kali, ing na goong brang na gangsa, seah na ge(n)dang sarunay,

100 séok nu kawih tarahan, nu kawih a(m)bah-a(m)bahan: ‘Ba(n)tar kali buar pélang’, ‘Surung-sarang suar gading’, ‘Manyura ditedas u(n)cal’.

105 Mibabahon awi go(m)bong, miitihang awi nyowana, kamudi kamudi Keling, apus dangdan hoé muka, paselang deung hoé omas,

110 pabaur hoé walatung. Tihang layar kayu laka, hurung beunangna ngahi(ng)gul, siang beunang ngaj(e)rinang beuteung bogoh ku sakitu,

115 bogoh ku nu mawa inya: nu badayung urang Ta(n)jung, nu niba urang Kalapa, nu babosé urang Angké, bosé rampas bosé layang,

120 deungeun bosé susu landung. Balayar satengah bulan, ba

᳅ᮀ᮲᳅ᮀ

ᮑᮒ᮪ᮃᮄᮀᮓᮤᮊᮜᮕ᳅ᮀᮍᮛᮔᮤᮀᮺᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮅᮓᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮘᮦᮚᮃᮔ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮙᮓᮤᮛᮑ᮫ᮎᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮃᮎᮦᮧᮜ᮪ᮒᮙᮡᮤᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮃᮄᮀᮊᮞᮙ᮪ᮕᮢᮦᮧᮊ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮼᮨᮝᮨᮀᮜᮀᮌᮦᮧᮀ’ᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮕᮔᮞ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮞᮥᮊᮊᮔ᮫ᮓᮀ’ᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮊᮦᮑ᮫ᮎᮜ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮜᮥᮝᮥᮊ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮜᮥᮝᮨᮁ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮕᮨᮒᮨᮚ᮪ᮊᮥᮛᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮊᮓᮀᮞᮦᮛᮀ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮘᮒᮥᮁ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮫ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮠᮜᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮕᮊᮨᮔ᮪ᮒᮥᮘᮥᮚ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮊᮨᮔ᮪ᮒᮚᮨᮙ᮪’ᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮕᮊᮨᮔ᮪ᮒᮨᮜᮥᮊ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮨᮔᮕᮔ᮫ᮒᮦᮧᮊᮦᮧᮝᮛᮤ᳅ᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮜᮙᮤᮔᮺᮓ᳅ᮀᮜᮙᮤᮔᮺᮃᮓᮤᮀᮕᮑ᮫ᮎᮒᮥᮜᮤᮞ᮪᳅ᮀᮘᮜᮦᮛᮦᮑ᮫ᮎᮦᮀ

2V

nyat aing di Kalapa. Ngaraning Ameng Layaran. U(n)dur aing ti parahu.

125 Sadatang ka Pabéyaan, ku ngaing geus kaleu(m)pangan, ngalalar ka Ma(n)di Rancan, datang ka A(n)col Tamiang, ngalalar aing ka Samprok.

130 cu(n)duk ka leuweung langgong, meu(n)tas aing di Cipanas, ngalalar ka Suka Kandang. Ku ngaing geus kaleu(m)pangan, meu(n)tas aing di Cikéncal.

135 sacu(n)duk aing ka Luwuk, meu(n)tas aing di Ciluwer. Sacu(n)duk ka Peuteuy Kuru, ngalalar ka Ka(n)dang Sérang. Sacu(n)duk aing ka Batur,

140 ku ngaing geus kaleu(m)pangan, meu(n)tasing di Cihaliwung. Sacu(n)duk ka Pakeun Tubuy, ngalalar ka Pakeun Tayeum. Sacu(n)duk kapakeun teluk,

145 sadatang ka Pakancilan, mukakeun panto kowari, ngahusir ka lamin ading, lamin ading pancatulis, balé réncéng

ᮕᮀᮛᮦᮊᮃᮔ᮫’ᮕᮙᮤᮊᮥᮜ᮪ᮘᮨᮔᮀᮍᮠᮤᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮕᮀᮠᮨᮻᮒ᮪ᮘᮨᮔᮀᮙᮤᮞᮨᮻᮒ᮪᳅ᮀᮜᮤᮎᮁᮘᮨᮔᮀᮍᮏᮢᮨᮔᮀ᳅ᮀᮞᮥᮠᮥᮔᮔ᮫ᮘᮨᮔᮀᮘᮛᮓ᳅ᮀᮞᮛᮦᮌᮜᮁᮘᮨᮒᮥᮀᮒᮥᮠ᳅ᮀᮓᮤᮏᮨᮏᮨᮒᮔ᮪ᮊᮝᮒ᮪ᮏᮝ᳅ᮀᮅᮌᮂᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮊᮙᮀᮌᮥᮀ’ᮕᮌᮥᮂᮜᮥᮌᮥᮂᮓᮤᮕᮜᮀᮊ᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮃᮘᮥᮄᮀᮊᮞᮦᮧᮓᮦᮧᮀᮍᮨᮚᮨᮊ᮪᳅ᮀᮘᮥᮃᮒ᮫ᮔᮥᮒᮨᮕᮞ᮪ᮘᮥᮙᮤ᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮍᮨᮚᮨᮊ᮪ᮈᮊᮨᮁᮙᮨᮘᮨᮁ᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮑᮥᮜᮌᮦᮙᮤᮠᮔᮦ᳅ᮀᮔᮨᮼᮙ᮫ᮔᮥᮃᮁᮑᮀᮊᮥᮓᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮍᮛᮎᮦᮒ᮪ᮊᮒᮦᮂᮕᮙᮥᮜᮥ᳅ᮀᮍᮨᮜᮞᮨᮕᮀᮍᮍᮨᮔ᮪ᮠᮚᮙ᮪᳅ᮀᮑᮭᮛᮡᮦᮀᮊᮜᮙᮤᮔᮺᮓᮤᮀ᳅ᮀᮍᮓᮨᮼᮞᮜᮤᮌᮨᮁᮘᮨᮠᮨᮀ᳅ᮀᮊᮒᮥᮜᮥᮚᮔ᮪ᮓᮨᮼᮒᮨᮒᮨᮂ᳅ᮀᮞᮅᮁᮃᮘᮥᮄᮀᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮈᮌᮨᮔ᮪ᮞᮤᮅᮒᮥᮔ᮫’ᮃᮚᮨᮔᮎᮥᮓᮥᮊ᮪ᮒᮤᮒᮤᮙᮥᮁ᳅ᮀᮃᮚᮨᮔᮓᮒᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮔᮒᮤᮛᮘᮥᮒ᮪ᮕᮜᮂ᳅ᮀᮃᮔᮊᮤᮀᮓᮨᮓᮨᮅᮊᮔᮔ᮪᳅ᮀᮃᮔᮊᮤᮀᮕᮕᮜᮚᮔᮔ᮪᳅ᮀᮃᮄᮀᮓᮦᮊ᮪ᮑᮡᮁᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪᳅ᮀᮔᮠᮨᮚᮨᮊ᮫ᮒᮥᮜᮥᮚ᮫ᮓᮤᮒᮥᮓ᳅ᮀᮓᮤᮕᮅᮎ᮪ᮃᮕᮥᮞ᮪

3R

pangrékaan.

150 pamikul beunang ngahi(ng)gul, pangheret beunang miseret, li(n)car beunang ngaj(e)rinang, suhunan beunang barada, saré galar beutung tuha,

155 dijeujeutan kawat Jawa. U(n)ggah tohaan ka manggung, pa(ng)guh lu(ng)guh di palangka./0/ A(m)buing kaso(n)dong ngeuyeuk, buat nu di tepas bumi,

160 eukeur ngeuyeuk eukeur meubeur, eukeur nyulagé mihané, neuleum nuar nyangkuduan, ngaracét ka(n)téh pamulu, ngela sepang ngangeun hayam.

165 Nyoréang ka lamin ading, ngadeuleu sali(ng)ger beuheung, katuluyan deuleu teuteuh. Saur a(m)buing sakini: ‘Itu ta eugeun si utun!

170 Ayeuna cu(n)duk ti timur, ayeuna datang ti wétan, datangna ti Rabut Palah. Anaking deudeuukanan! Anaking papalayanan!

175 Aing dék nyiar seupaheun.’ Na heuyeuk tuluy ditu(n)da, dipauc apus

᳅ᮀ᮳᳅ᮀ

ᮓᮓᮕᮁ᳅ᮀᮜᮦᮭᮌ᮪ᮜᮦᮧᮌ᮪ᮎᮇᮁᮒᮤᮔᮒᮦᮭᮌᮦᮭᮀ᳅ᮀᮓᮤᮛᮤᮠᮕᮤᮒ᮪ᮒᮤᮔᮕᮤᮀᮕᮤᮀ᳅ᮀᮊᮨᮓᮜᮔ᮪ᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮓᮕᮜ᮪᳅ᮀᮔᮨᮒ᮫ᮔᮏᮨᮁᮍᮏᮥᮌᮠᮀᮞ᳅ᮀᮞᮃᮞᮥᮕ᮪ᮞᮡᮊᮘᮥᮙᮤᮊᮘᮥᮙᮤ᳅ᮀᮑᮤᮊᮘ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮊᮞᮀᮎᮛᮤᮒ᳅ᮀᮈᮓᮨᮁᮔᮛᮛᮝᮤᮞ᮫ᮊᮞᮀ᳅ᮀᮊᮥᮙᮻᮎᮀᮊᮥᮙᮻᮎᮦᮧᮀ᳅ᮀᮔᮤᮌᮀᮊᮔᮕᮕᮔ᮪ᮏᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮦᮧᮌᮦᮧᮂᮊᮥᮔᮍᮛᮔ᮪ᮊᮞᮀ᳅ᮀᮊᮞᮀᮒᮥᮏᮥᮂᮊᮜᮤᮑᮤᮊᮘ᮪᳅ᮀᮊᮞᮀᮞᮨᮔᮤᮒᮙ᮫ᮘᮤᮜᮥᮞᮤᮁ᳅ᮀᮊᮞᮀᮕᮠᮀᮒᮘᮤᮜᮊ᳅ᮀᮘᮦᮓᮦᮧᮀᮓᮤᮒᮘᮤᮘᮚᮘᮦᮧᮔ᮪᳅ᮀᮘᮜᮀᮓᮤᮒᮙ᮫ᮘᮤᮊᮎᮘᮀ᳅ᮀᮞᮅᮌᮂᮊᮙᮀᮌᮥᮀᮛᮏᮀ᳅ᮀᮌᮕᮚ᮪ᮊᮊᮛᮞ᮪ᮜᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮎᮦᮧᮊᮦᮧᮒ᮫ᮔᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪᳅ᮀᮕᮞᮤᮘᮦᮧᮒᮦᮀ᳅ᮀᮓᮤᮌᮕᮚ᮪ᮞᮨᮻᮂᮒᮀᮊᮚᮺᮔ᮪᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮎᮀᮎᮤᮃᮔ᮪ᮊᮦᮔᮦᮂ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤᮕᮤᮔᮀᮃᮓᮤᮀ᳅ᮀᮊᮨᮁᮙᮨᮏᮨᮂᮕᮒᮤᮙᮥᮃᮍᮨᮔ᮪᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮍᮠᮎᮨᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮥᮛᮥᮘᮔ᮪ᮞᮛᮒᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮘᮨᮔᮀᮍᮠᮛᮦᮙᮞ᮪᳅ᮀᮃᮌᮨ

3V

dada(m)par,  loglog caor ti na to(ng)gong, diri hapit ti na pingping,

180 kedalan diri ti da(m)pal. Neut na(n)jeur ngajuga hangsa. Saasup sia ka bumi kabumi, nyi(ng)kabkeun kasang carita. Eu(n)deur na rarawis kasang,

185 kumare(n)cang kumare(n)cong, ni(ng)gang ka na papan ja(n)ten. Bogoh ku na ngaran kasang, kasang tujuh kali nyi(ng)kab, kasang seni tambi lu(ng)sir,

190 kasang pahang ta(m)bi laka, bédong dita(m)bi baya(m)bon, balang ditambi kaca bang. Sau(ng)gah ka manggung ra(n)jang,  gapay ka karas larangan,

195 dicokot na pasileman, [pasiboténg] digapay seureuh tangkayan, pinang ta cangcian kénéh, pinang tiwi pinang ading, keur meujeuh pateumu angen.

200 Tuluy ngaha(n)ceng seupaheun, dituruban saratangan, beunang ngaharémas, A(ng)geu-

 

ᮞ᮪ᮍᮠᮎᮨᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮫ᮓᮤᮎᮦᮧᮊᮦᮧᮒ᮪ᮕᮙᮦᮛᮦᮞ᮫ᮏᮒᮤ᳅ᮀᮃᮌᮨᮞ᮫ᮔᮥᮙᮦᮛᮦᮞᮺᮔ᮪ᮛᮘᮥᮒ᮪᳅ᮀᮓᮤᮌᮕᮚ᮫ᮔᮈᮘᮜᮺᮌᮨᮀ᳅ᮀᮓᮤᮎᮦᮧᮊᮦᮧᮒ᮪ᮊᮥᮕᮞᮛᮀᮌᮨᮚ᮪᳅ᮀᮓᮤᮈᮒᮨᮕ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮈᮎᮨᮕ᮪ᮊᮔᮕᮨᮒᮨ᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮞᮛᮤᮊᮔᮕᮤᮕᮤ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮔᮊᮠᮡᮤᮞᮔ᮪᳅ᮀᮞᮏᮤᮀᮏᮤᮀᮘᮦᮭᮆᮂᮎᮜᮤᮎᮤᮀ᳅ᮀᮞᮊᮓᮁᮘᮭᮆᮂᮠᮻᮌ᳅ᮀᮞᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ᮒᮤᮙᮀᮌᮥᮀᮛᮑ᮫ᮏᮀ᳅ᮀᮌᮛᮥᮓᮌ᮪ᮓᮤᮒᮨᮍᮂᮄᮙᮂ᳅ᮀᮌᮻᮓᮦᮧᮌ᮪ᮓᮤᮘᮜᮤᮊ᮪ᮕᮔ᮪ᮒᮦᮧ᳅ᮀᮊᮻᮊᮦᮒ᮫ᮔᮤᮎᮊ᮫ᮒᮛᮏᮦ᳅ᮀᮅᮜᮀᮕᮔᮕᮊᮺᮼᮙᮂ᳅ᮀᮊᮜᮀᮊᮀᮍᮘᮡᮔ᮪ᮒᮛ᳅ᮀᮻᮏᮨᮀᮓᮨᮀᮓᮚᮨᮂᮠᮔᮺᮔ᳅ᮀᮞᮦᮡᮂᮔᮼᮙᮂᮊᮒᮤᮑ᮫ᮎᮊ᮪᳅ᮀᮈᮓᮨᮁᮔᮛᮒᮥᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮍᮨᮛᮊᮨᮔ᮪ᮒᮥᮃᮀᮊᮜᮀᮊᮊᮀ᳅ᮀᮎᮘ᮪ᮛᮥᮚ᮪ᮒᮕᮤᮂᮘ᮫ᮙᮨᮒ᮪ᮊᮨᮔᮨᮀ᳅ᮀᮍᮨᮻᮒ᮪ᮊᮔᮘᮤᮒᮤᮞ᮪ᮊᮦᮧᮔᮦᮀ᳅ᮀᮍᮠᮥᮞᮥᮁᮊᮜᮙᮤᮔᮺᮓᮤᮀ᳅ᮀᮅᮌᮂᮒᮭᮠᮃᮔ᮪ᮊᮙᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮅᮊ᮪ᮒᮦᮇᮂᮠᮨᮔ᮪ᮕᮜᮀᮊ᳅ᮀᮔᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮓᮡᮤᮞᮨᮊᮨᮔ᮪

4R

s ngaha(n)ceng seupaheun,  dicokot pamérés jati.

205 A(ng)geus nu mérésan ra(m)but, digapay na ebal ageung, dicokot kupa saranggeuy, dieu(n)teupkeun (ka na ceuli?). Tuluy eu(n?)ceup ka na peu(n)teu,

210 tuluy sari ka na pipi. Ti baran kahiasan, sajingjing boéh cali(ng)cing, sakadar boeh harega. saturun ti manggung ranjang,

215 garudag di tengah imah, garedog di balik panto, karekét ni(n)cak tarajé, ulang panapak ka lemah, kalangkang ngabiantara,

220 reujeung deung dayeuhanana. Séah na lemah katincak, eu(n)deur na Ratu Bancana, ngeurakeun tuang kalangkang. Cab ruy tapih meubeut keuneung,

225 ngeureut ka na bitis konéng, ngahusir ka lamin ading. U(ng)gah tohaan ka manggung, deuuk téoheun palangka, na seupaheun dia(ng)seukeun.

᳅ᮀ᮴᳅ᮀ

ᮞᮅᮁᮃᮘᮥᮄᮀᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮃᮔᮊᮤᮀᮔᮥᮙᮥᮎᮀᮇᮔᮙ᮪᳅ᮀᮞᮃᮅᮁᮔᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮃᮘᮥᮃᮄᮀᮞᮓᮥᮙᮥᮎᮀ᳅ᮀᮄᮊᮨᮔ᮪ᮙᮀᮊᮇᮊᮦᮧᮂᮙᮥᮎᮀ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊᮨᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮧᮕᮦᮧᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ᮒᮤᮊᮓᮒᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮎᮛᮦᮧᮌᮦᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮑᮀᮜᮓᮨᮂᮊᮕᮑ᮫ᮎᮝᮛ᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮨᮔ᮪ᮕᮒᮭᮊᮭᮝᮛᮤ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮊᮨᮔ᮪ᮓᮦᮧᮛ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮑᮀᮝᮦᮒᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮙᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊ᮪ᮕᮊᮨᮔ᮪ᮒᮨᮜᮥᮊ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮨᮔ᮪ᮕᮔ᮪ᮒᮭᮊᮦᮧᮝᮛᮤ᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮑᮦᮭᮛᮡᮦᮀᮊᮧᮜᮙᮤᮔᮺᮓᮤᮀ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮓᮥᮂᮃᮙᮨᮀᮒᮒᮤᮙᮔᮆᮒ᳅ᮀᮃᮙᮨᮀᮓᮒᮀᮒᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮞᮊᮆᮔ᮪ᮕᮭᮜᮦᮀᮕᮥᮛᮔ᮫ᮒᮦᮀ᳅ᮀᮞᮞᮜᮤᮘᮥᮒ᮪ᮞᮥᮜᮙ᮪ᮘᮜᮥᮊ᮪᳅ᮀᮞᮞᮕᮚ᮪ᮞᮥᮗᮎᮤᮔ᳅ᮀᮞᮕᮨᮎᮥᮒ᮪ᮠᮭᮆᮝᮜᮒᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮌᮨᮕᮨᮀᮌᮨᮕᮨᮀᮊᮥᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮏᮦᮭᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮔᮙᮓᮦ

4V

Saur a(m)buing sakini: ‘Anaking, nu mucang onam!’ Saurna Ameng Layaran: ‘A(m)bu aing sadu mucang’. I(ng)keun mangka o(ng)koh mucang.

235 Carékeun si Jo(m)pong Larang. Saturun ti kadatuan, ngalalar carogé ageung, nyangla(n)deuh ka Pancawara, mukakeun pa(n)to kowari,

240 ngalalar ka Pakeun Dora. Leu(m)pang aing nyangwétankeun, meu(n)tas di Cipakancilan. Sacu(n)duk ka Pakeun Teluk, sadatang ka Pakancilan,

245 mukakeun panto kowari. Dingaran si Jo(m)pong Larang, nyoréang ka lamin ading. Carékna si Jo(m)pong Larang: ‘Duh, ameng ta ti mana eta?

250 Ameng ta datang ti wetan, sakaén poléng puranténg, sasali(m)but sulam Baluk, sasa(m)pay sut(e)ra Cina, sapecut hoe walatung,

255 dige(m)peng-ge(m)peng ku omas, jojo(m)pongna madé

 

ᮒᮦᮧᮌᮦᮧᮀ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮜᮥᮌᮂᮓᮤᮕᮜᮊ᳅ᮀᮞᮤᮜᮒᮥᮕᮀᮓᮨᮀᮞᮤᮓᮨᮠ᳅ᮀᮍᮌᮤᮌᮤᮁᮊᮨᮔ᮪ᮊᮛᮞ᮫ᮒᮥᮜᮤᮞ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮑᮨᮕᮂᮜᮥᮙᮌᮨᮓᮚ᮪᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮕᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮔᮘᮦᮭᮌᮦᮭᮂᮠᮙᮦᮧᮊᮕᮜᮀ᳅ᮀᮓᮤᮄᮜᮤᮊᮔ᮪ᮓᮤᮘᮥᮓᮡᮤᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮓᮨᮼᮓᮤᮒᮨᮒᮨᮂᮒᮨᮒᮨᮂ᳅ᮀᮒᮤᮙᮀᮌᮥᮀᮓᮤᮊᮠᮓᮕ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮠᮓᮕ᮫ᮓᮤᮊᮙᮀᮌᮥᮀᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮭᮌᮦᮭᮂᮊᮥᮔᮕᮀᮍᮝᮊᮔ᮪᳅ᮀᮌᮤᮜᮤᮀᮘᮤᮒᮤᮞ᮪ᮕᮎᮥᮂᮌᮨᮜᮀ᳅ᮀᮒᮛᮦᮒᮦᮧᮞ᮫ᮔᮒᮥᮃᮀᮛᮙᮦᮭ᳅ᮀᮕᮛᮏᮀᮔᮒᮥᮃᮀᮒᮌᮚ᮪᳅ᮀᮘᮨᮒᮤᮊ᮪ᮠᮜᮤᮞ᮪ᮞᮨᮊᮁᮓᮠᮤ᳅ᮀᮞᮥᮛᮥᮚ᮪ᮠᮥᮒᮥᮘᮨᮒᮤᮾᮒᮥᮀᮒᮥᮀ᳅ᮀᮞᮥᮙᮛᮚ᮪ᮓᮓᮥᮊᮥᮞᮨᮕᮂ᮪᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮌᮥᮕᮥᮂᮞᮤᮌᮥᮌ᮪ᮌᮕᮀᮊᮈᮁ᳅ᮀᮼᮕᮀᮘᮤᮒᮔ᮪ᮌᮏᮁᮏᮝ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮊᮓᮒᮭᮔ᮪᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮊᮞᮭᮓᮦᮭᮀᮍᮨᮈᮊ᮪᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮍᮨᮚᮨᮊ᮪ᮈᮊᮨᮁᮙᮨᮘᮨᮁ᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮑᮥᮜᮌᮦᮙᮤᮠᮔᮦ᳅ᮀᮔᮨᮼᮙ᮫ᮔᮥᮃᮁᮑᮀᮊᮥᮓᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮍᮛᮎᮦᮒ᮪ᮊᮒᮦᮂᮕᮙᮥᮜᮥ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪

5R

to(ng)gong. Teher lu(ng)guh di pala(ng)ka, sila tumpang deung sideuha, ngagigirkeun karas tulis,

260 teher nyeupah lumageday.’ Dingaran si (Jom)pong Larang, na bogoh hamo kapalang, diilikan dibudian, dideuleu diteuteuh-teuteuh,

265 ti manggung dikaha(n)dapkeun, ti ha(n)dap dikamanggungkeun. Bogoh ku na pangawakan: giling bitis pa(n)cuh geulang, taréros na tuang ramo,

270 para(n)jang na tuang ta(ng)gay, be(n)tik halis sikar dahi, suruy hu(n)tu be(n)tik tungtung, sumaray dadu ku seupah. Dingaran si Jo(m)pong Larang,

275 gupuh sigug ga(m)pang kaeur, leu(m)pang bitan gajar Jawa. Sadatang ka kadatuan, tohaan kaso(n)dong ngeu(y)euk, eukeur ngeuyeuk eukeur meubeur,

280 eukeur nyulagé mihané, neuleum nuar nyangkuduan, ngaracét ka(n)téh pamulu. Tohaan

᳅ᮀ᮵᳅ᮀ

ᮔᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮍᮜᮦᮊᮦᮆᮘᮢᮦᮂᮔᮎᮊᮦᮀ᳅ᮀᮎᮥᮌᮨᮔᮀᮒᮥᮃᮀᮕᮤᮔᮻᮕ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮜᮥᮌᮥᮂᮓᮤᮊᮞᮥᮁ᳅ᮀᮍᮤᮌᮤᮁᮊᮨᮔ᮪ᮈᮘᮥᮔ᮪ᮎᮤᮔ᳅ᮀᮈᮘᮥᮔ᮪ᮎᮤᮔᮓᮤᮕᮛᮓ᳅ᮀᮕᮙᮥᮃᮒ᮪ᮒᮤᮃᮜᮞ᮪ᮕᮨᮒᮞ᮪᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮔᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮑᮭᮛᮡᮦᮀᮒᮤᮏᮭᮊ᮪ᮏᮭᮊ᮪ᮕᮔᮦᮧᮔ᮪᳅ᮀᮍᮓᮨᮼᮞᮜᮤᮌᮨᮁᮘᮨᮠᮨᮀ᳅ᮀᮊᮒᮥᮜᮥᮚᮔ᮪ᮓᮨᮼᮒᮨᮒᮨᮂ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮈᮌᮨᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀ᳅ᮀᮔᮔᮠᮆᮒᮘᮦᮏᮔ᳅ᮀᮙᮔᮌᮨᮛᮌᮨᮛᮒᮨᮄᮀ᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮎᮒ᮪ᮎᮒ᮪ᮌᮦᮊ᮪ᮓᮨᮅᮊ᮪ᮓᮨᮀᮼᮙᮂ᳅ᮀᮞᮅᮁᮒᮃᮔ᮪ᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮔᮠᮘᮦᮏᮞᮡ᳅ᮀᮙᮔᮞᮤᮔᮛᮤᮈᮔ᮪ᮒᮨᮄᮀ᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮅᮙᮥᮔ᮪ᮞᮓᮨᮊᮥᮀᮊᮙᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮘᮦᮛᮦᮞ᮫ᮍᮘᮥᮛᮀᮊᮥᮛᮙᮦᮭ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮞᮤᮏᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮒᮃᮔ᮪ᮅᮛᮀᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔ᮪ᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮛᮕᮦᮞᮨ᮫ᮒᮄᮀᮏᮨᮈᮀᮍᮄᮀ᳅ᮀᮜᮒᮛᮒᮨᮄᮀᮔᮥᮊᮞᮦᮕ᮪

5V

na Ajung Larang,  Sakean Kilat Bancana,

285. ngaléké ébréh na cangkéng, cugenang tuang pinareup. Teherna lu(ng)guh di kasur, ngagigirkeun ebun Cina, ebun Cina diparada,

290 pamuat ti alas peu(n)tas. Tohaan Ajung Larang nyoreang ti jokjok panon, ngadeuleu sali(ng)ger beuheung, katuluyan deuleu teuteuh.

295. ‘Itu ta eugeun si Jo(m)pong! Na naha eta bejana? Mana geura-geura teuing?’ Dingaran si Jo(m)pong Larang, cat-cat gék deuuk di lemah.

300. Saur taan Ajung Larang: ‘Jo(m)pong naha béja sia? Mana sinarieun teuing?’ Dingaran si Jo(m)pong Larang, umun sadekung ka manggung,

305. bérés ngaburang ku ramo. Carékna si jo(m)pong larang: „Taan urang Ajung Larang Sakéan Kilat Bancana, ra(m)pes teuing jeueung aing,

310. la tara teuing nu kasép

ᮄᮑᮊᮞᮦᮕ᮪ᮄᮑᮕᮦᮜᮌ᮪᳅ᮀᮊᮨᮁᮙᮨᮏᮨᮂᮕᮞᮤᮈᮕᮺᮔ᮪ᮓᮨᮀᮒᮃᮔ᮪ᮅᮛᮀᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮅᮁᮒᮃᮔ᮪ᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮞᮠᮍᮛᮔ᳅ᮀᮞᮔᮦᮙ᮫ᮘᮜ᮪ᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮍᮛᮔᮺᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮜᮒᮛᮒᮨᮄᮀᮔᮊᮞᮦᮕ᮪᳅ᮀᮊᮞᮦᮕ᮫ᮙᮔᮔ᮪ᮘᮑᮊ᮫ᮎᮗ᳅ᮀᮼᮝᮤᮂᮙᮔᮔ᮪ᮞᮤᮜᮤᮂᮝᮀᮍᮤ᳅ᮀᮜᮤᮝᮒᮤᮺᮒᮥᮃᮀᮕᮦᮧᮔᮊᮔ᮪᳅ᮀᮃᮌᮨᮀᮔᮞᮦᮞᮦᮛᮀᮕᮔᮦᮧᮔ᮪᳅ᮀᮊᮨᮁᮙ᮫ᮏᮨᮂᮕᮅᮎ᮪ᮕᮅᮎ᮪ᮎᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮃᮏᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮙᮀᮒᮤᮙᮀᮍᮨᮔ᮪ᮓᮤᮛᮑ᮫ᮏᮀ᳅ᮀᮒᮦᮕᮺᮊ᮪ᮒᮦᮕᮦᮧᮊᮨᮺᮔ᮪ᮓᮤᮊᮦᮧᮘᮦᮧᮀ᳅ᮀᮆᮓᮦᮊ᮪ᮊᮦᮓᮦᮊᮨᮺᮔ᮪ᮓᮤᮛᮦᮀᮊᮦᮀ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮘᮤᮞᮎᮛᮦᮾᮏᮝ᳅ᮀᮝᮢᮂᮓᮤᮔᮈᮞᮤᮒᮀᮒᮥ᳅ᮀᮜᮕᮒ᮪ᮓᮤᮒᮒᮕᮥᮞ᮫ᮒᮊ᳅ᮀᮝᮢᮂᮓᮤᮓᮁᮙᮕᮤᮒᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮘᮤᮞᮓᮤᮞᮀᮠᮡᮀᮓᮙ᮫ᮙ᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮞᮃᮌᮨᮞ᮪ᮊᮕᮥᮕᮥᮜᮤᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮒᮃᮔ᮪ᮅᮛᮀᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔ᮪ᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮙᮤᮍᮨᮁᮒᮥᮃᮀᮠᮤ

6R

Inya kasép inya pélag, keur meujeuh pasieupan deung taan urang Ajung Larang.’ Saur taan Ajung Larang:

315 ‘Jo(m)pong saha ngaranna?’ Sanémbal si Jo(m)pong Larang: ‘Samapun ngaranna Ameng Layaran. La tara teuing na kasép, kasép manan Banyak Catra,

320 leuwih manan Silih Wangi, liwat ti tuang ponakan. Ageungna sé(ng)sérang panon, keur meujeuh pauc-pauceun, di ajung, timang-timangeun di ranjang,

325 tépok-tépokeun di kobong, édék-édékeun di réngkéng. Teher bisa carék Jawa, w(a)rah di na eusi tangtu, lapat di tata pustaka,

330 w(a)rah di darma pitutur, bisa di sanghiang darma.’ /0/ Saa(ng)geus kapupulihan, taan urang Ajung Larang,  Sakean Kilat Bancana

335 tuluy minger tuang hi-

᳅ᮀ᮶᳅ᮀ

ᮓᮨᮕ᮪᳅ᮀᮔᮛᮞᮊᮼᮏᮦᮧᮔ᮪ᮘᮭᮌᮦᮭᮂ᳅ᮀᮔᮛᮞᮊᮻᮏᮚ᮪ᮠᮚᮀ᳅ᮀᮔᮠᮨᮈᮚᮨᮊ᮪ᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮓᮤᮒᮥᮓ᳅ᮀᮓᮤᮕᮅᮎ᮪ᮃᮕᮥᮞ᮫ᮓᮓᮕᮁ’ᮜᮭᮌ᮪ᮜᮭᮌ᮪ᮎᮇᮁᮒᮤᮔᮒᮦᮭᮀᮌᮦᮭᮀ᳅ᮀᮓᮛᮤᮠᮕᮤᮒ᮪ᮒᮤᮔᮕᮤᮀᮕᮤᮀ᳅ᮀᮊᮨᮓᮺᮜᮔ᮪ᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮓᮕᮜ᮪᳅ᮀᮔᮨᮒ᮫ᮔᮏᮨᮁᮍᮏᮥᮌᮠᮀᮞ᳅ᮀᮞᮃᮞᮥᮕ᮪ᮞᮡᮊᮘᮥᮙᮤ᳅ᮀᮑᮤᮊᮘ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮊᮞᮀᮎᮛᮤᮒ᳅ᮀᮈᮓᮨᮁᮔᮛᮛᮝᮤᮞ᮪ᮊᮞᮀ᳅ᮀᮊᮥᮙᮻᮎᮀᮊᮥᮙᮻᮎᮦᮧᮀᮔᮤᮌᮀᮊᮔᮕᮕᮔ᮪ᮏᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮭᮌᮭᮂᮊᮥᮔᮍᮛᮔ᮪ᮊᮞᮀ᳅ᮀᮊᮞᮀᮒᮥᮏᮥᮂᮊᮜᮤᮑᮤᮊᮘ᮪᳅ᮀᮊᮞᮀᮞᮨᮔᮤᮒᮘᮤᮜᮥᮀᮞᮤᮁ᳅ᮀᮊᮞᮀᮕᮠᮀᮒᮘᮤᮜᮊᮘᮦᮓᮦᮭᮀᮓᮤᮒᮘᮤᮘᮚᮘᮦᮧᮔ᮪᳅ᮀᮘᮜᮀᮓᮤᮒᮘᮤᮊᮎᮘᮀ᳅ᮀᮞᮅᮌᮂᮊᮙᮀᮌᮥᮀᮛᮏᮀ᳅ᮀᮌᮕᮚ᮪ᮊᮊᮛᮞ᮪ᮜᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮎᮦᮧᮊᮦᮧᮒ᮫ᮔᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪ᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪ᮕᮞᮤᮘᮦᮭᮒᮦᮀ᳅ᮀᮓᮤᮌᮕᮚ᮪ᮞᮨᮻᮂᮠᮨᮞᮨᮔᮔ᮪᳅ᮀᮒᮭᮠᮃᮔ᮪ᮒᮥᮜᮚ᮫ᮔᮥᮔᮦᮒᮦᮊ᮫ᮔᮥᮔᮦᮒᮦᮾ

6V

dep. Na rasa kalejon bogoh, na rasa karejay hayang. Na heu(eu)yeuk tuluy ditu(n)da, diparac apus dada(m)par,

340 loglog caor ti na to(ng)gong, diri hapit ti na pingping, kedalan diri ti da(m)pal. Neut na(n)jeur ngajuga hangsa. Saasup sia ka bumi,

345 nyi(ng)kabkeun kasang carita. Eu(n)deur na rarawis kasang, kumare(n)cang kumare(n)cong, m(ng)gang ka na papan ja(n)ten. Bogoh ku na ngaran kasang,

350 kasang tujuh kali nyi(ng)kab, kasang seni ta(m)bi lungsir, kasang pahang ta(m)bi laka, bédong dita(m)bi baya(m)bon, balang dita(m)bi kaca bang.

355 Sau(ng)gah ka manggung ra(n)jang, gapay na karas larangan, dicokot na pasileman [pasileman pasiboténg], digapay seureuh heuseunan. Tohaan tuluy nu né(k)ték,

360 nu né(k)ték

ᮙᮨᮔᮀᮞᮜᮝᮦ᳅ᮀᮔᮥᮙᮥᮅᮎ᮫ᮙᮨᮔᮀᮞᮕᮥᮜᮥᮂ᳅ᮀᮍᮌᮒᮜ᮫ᮙᮨᮔᮀᮓᮜᮕᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮜᮡᮤᮔ᮪ᮛᮘᮥᮒᮕᮤᮂ᳅ᮀᮓᮤᮼᮒᮨᮀᮍᮔ᮪ᮼᮒᮨᮀᮊᮛᮀ᳅ᮀᮼᮒᮨᮀᮊᮛᮀᮒᮤᮊᮛᮝᮀ᳅ᮀᮼᮒᮨᮀᮞᮥᮞᮥᮂᮒᮤᮙᮜᮚᮥ᳅ᮀᮕᮙᮥᮃᮒ᮪ᮃᮊᮤᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮓᮤᮕᮤᮔᮀᮍᮔ᮪ᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮥᮝᮥᮍᮥᮘᮥᮎᮄ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮃᮓᮤᮀᮃᮞᮢᮤᮊᮥᮔᮤᮀ᳅ᮀᮊᮨᮁᮙᮨᮏᮨᮂᮕᮒᮨᮙᮥᮃᮍᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮕᮞᮤᮺᮊᮥᮊᮜᮊᮒᮢᮤ᳅ᮀᮕᮞᮤᮼᮕᮞ᮪ᮏᮓᮤᮓᮥᮃ᳅ᮀᮕᮞᮤᮌᮔ᮪ᮒᮥᮀᮏᮓᮤᮒᮨᮜᮥ᳅ᮀᮕᮞᮤᮻᮙᮨᮊ᮪ᮏᮓᮤᮌ᮫ᮔᮨᮕ᮪᳅ᮀᮓᮤᮠᮑ᮫ᮎᮨᮀᮓᮤᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮫ᮔᮘᮨᮔᮀᮍᮠᮑ᮫ᮎᮤᮀ᳅ᮀᮓᮤᮒᮥᮛᮥᮘᮔ᮪ᮞᮛᮒᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮃᮒᮨᮔ᮪ᮼᮝᮤᮂᮒᮤᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮓᮤᮓᮥᮜᮥᮁᮊᮥᮕᮥᮕᮥᮁᮊᮕᮥᮁ᳅ᮀᮎᮔ᮪ᮓᮔᮛᮥᮅᮙ᮪ᮞᮎᮥᮕᮥ᳅ᮀᮘᮥᮍᮻᮞᮓᮤᮔᮏᮥᮠ᳅ᮀᮓᮦᮓᮦᮞ᮪ᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮙᮏᮊᮔᮦ᳅ᮀᮏᮊ᮪ᮞᮤᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮊᮙᮤᮞᮓᮤ᳅ᮀᮏᮊ᮪ᮞᮤᮕᮓᮔ᮪ᮓᮨᮀᮊᮙᮨᮑᮔ᮪᳅ᮀᮓᮭᮘᮭᮂᮎᮎᮤᮼᮍ᳅ᮀᮓᮤᮒᮨᮑᮥᮂᮊᮥᮃᮆᮁᮙᮝᮁ᳅ᮀᮔᮛᮝᮞ᮫ᮒᮥᮃᮌᮥᮁᮃᮌᮥᮁᮘᮥᮘᮥᮛᮕᮨᮒᮞ᮪ᮺ

7R

meunang salawe, nu mauc meunang sapuluh, [ms. muuc] ngaga(n)tul meunang dalapan. Ditalian ra(m)bu tapih, diletengan leteng karang,

365 leteng karang ti Karawang, leteng susuh ti Malayu, pamuat aki puhawang. Dipinangan pinang tiwi, pinang tiwi ngubu cai,

370 pinang ading asri kuning, keur meujeuh pateumu angen. Dipasi nu kalakatri, pasi leupas jadi dua, pasi gantung jadi teulu,

375 pasi remek jadi genep. Dihanceng di pasileman, ra(m)pés na beunang ngahanceng, dituruban saratangan. A(n)ten leuwih ti sakitu:

380 didulur ku pupur kapur, candana ruum sacupu, bunga resa di na juha, dedes deungeun ma(n)jakané, jaksi deungeun kamisadi,

385 jaksi pa(n)dan deung kamenyan, dua buah ca(ng)ci lenga, diteunyuh ku aer mawar, narawastu a(ng)gur-a(ng)gur, bubura peu(n)tas sa

᳅ᮀ᮷᳅ᮀ

ᮌᮜ᳅ᮀᮃᮚᮜᮤᮝᮒᮤᮺᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮓᮤᮌᮕᮚ᮫ᮔᮈᮘᮜᮺᮌᮨᮀ᳅ᮀᮓᮤᮎᮦᮭᮊᮦᮭᮒ᮫ᮔᮘᮦᮧᮆᮂᮜᮤᮙᮥᮁ᳅ᮀᮓᮤᮎᮭᮊᮭᮒ᮫ᮔᮞᮘᮥᮊ᮪ᮝᮚᮀ᳅ᮀᮊᮤᮛᮤᮞ᮫ᮙᮜᮦᮜᮞᮕᮥᮎᮥᮊ᮪᳅ᮀᮃᮝᮚᮞᮛᮡᮦᮔ᳅ᮀᮕᮠᮤᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮘᮭᮂᮻᮘᮨᮚ᮪᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮞᮅᮁᮒᮃᮔ᮪ᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮏᮭᮕᮭᮀᮞᮡᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄᮄᮔᮤᮘᮝᮕᮛᮤᮙᮤᮀᮺ᳅ᮀᮘᮝᮙᮊᮒᮥᮃᮀᮃᮘᮥ᳅ᮀᮎᮤᮊᮥᮛᮀᮔᮕᮤᮎᮛᮦᮊᮨᮺᮔ᮪᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮕᮔᮑᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮒᮤᮔᮒᮃᮔ᮪ᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔ᮪ᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮔᮔ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮕᮥᮌᮥᮂᮊᮒᮀᮌᮕᮺᮔ᮪ᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮙᮏᮁᮊᮜᮥᮃᮁ᳅ᮀᮙᮏᮁᮔᮥᮓᮒᮀᮊᮥᮙᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮧᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀᮞᮃᮌᮨᮞ᮪ᮊᮒᮜᮒᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮞᮼᮕᮀᮒᮥᮊᮓᮒᮭᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮔᮞᮞᮥᮠᮥᮔ᮪ᮈᮘᮥᮔ᮪ᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮀᮌᮨᮚ᮪ᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮞᮃᮄᮞ᮪ᮘᮦᮭᮆᮂ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮎᮛᮦᮧᮌᮦᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮑᮀᮜᮔ᮫ᮓᮨᮂᮊᮕᮑ᮫ᮎᮝᮛ᳅ᮀᮙᮥ

7V

gala.

390 Aya liwat ti sakitu: digapay na ebal ageung, dicokot na boeh limur, dicokot na sabuk wayang, keris maléla sapucuk,

395 awaya sareana(na?), pahi deungeun buah reu(m)beuy./O/, Saur taan Ajung Larang: ‘Jo(m)pong sia pulang deui, ini bawa pa(ngi)riming,

400 bawa ma ka tuang a(m)bu. Ci(ng) kurang na picarékeun: “Seupaheun pananya tineung, ti na taan Ajung Larang Sakéan Kilat Bancana.

405 Lamun puguh katanggapan, tohaan majar ka luar, majar nu datang ku manten.‟ Dingaran si Jompong Larang, saa(ng)geus katalatahan,

410 saleu(m)pang ti kadatuan, leu(m)pangna sasuhun ebun, teher nanggeuy pasileman, tehema saais boéh. Ngalalar caroge ageung,

415 nyanglandeuh ka Pancawara, mu-

 

ᮊᮊᮨᮔ᮪ᮕᮒᮭᮊᮭᮝᮛᮤ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮊᮨᮔ᮪ᮓᮭᮛ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮑᮀᮝᮦᮒᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮕᮊᮨᮔ᮪ᮒᮨᮜᮥᮊ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮨᮔ᮪ᮕᮒᮭᮊᮦᮭᮝᮛᮤ᳅ᮀᮓᮤᮍᮛᮔ᮪ᮞᮤᮏᮦᮧᮕᮦᮭᮀᮜᮛᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮒᮨᮕᮞ᮪ᮘᮥᮙᮤ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮊᮞᮭᮓᮭᮀᮜᮥᮌᮥᮂᮓᮤᮊᮞᮥᮁ᳅ᮀᮑᮭᮛᮡᮦᮀᮞᮜᮤᮌᮨᮁᮘᮨᮠᮨᮀᮊᮒᮥᮜᮥᮚᮔ᮪ᮓᮨᮼᮒᮨᮒᮨᮂ᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮔᮒᮥᮃᮀᮄᮔᮤᮥᮔᮤᮥᮄᮒᮥᮒᮈᮌᮨᮔ᮪ᮞᮤᮏᮭᮕᮭᮀᮔᮔᮠᮆᮒᮘᮦᮏᮔ᳅ᮀᮛᮥᮃᮔᮞᮞᮥᮠᮥᮔ᮪ᮈᮘᮥᮔ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮌᮨᮚ᮪ᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮒᮭᮠᮃᮔ᮪ᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮏᮭᮕᮭᮀᮛᮕᮦᮞ᮪ᮓᮨᮅᮊᮔᮔ᮪᳅ᮀᮌᮨᮛᮔᮥᮅᮌᮂᮊᮙᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮞᮅᮌᮂᮞᮤᮏᮭᮕᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮔᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮓᮤᮃᮀᮞᮨᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮏᮭᮕᮭᮀᮔᮠᮘᮦᮏᮞᮡ᳅ᮀᮙᮝᮊᮨᮔ᮪ᮃᮄᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮔᮦᮘᮜ᮪ᮞᮤᮏᮭᮕᮭᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮘᮦᮛᮦᮞ᮪ᮍᮘᮥᮛᮀᮊᮥᮛᮙᮦᮭ᳅ᮀᮅᮙᮥᮔ᮪

8R

Kakeun pa(n)to kowari,  ngalalar ka Pakeun Dora, leu(m)pang aing nyangwétankeun, meu(n)tas di Cipakancilan.

420 Sacu(n)duk ka Pakeun Teluk, sadatang ka Pakancilan, mukakeun pa(n)to kowari. Dingaran si Jo(m)pong Larang, ngahusir ka tepas bumi.

425 Tohaan kaso(n)dong lu(ng)guh [di kasur]. Nyoreang sali(ng)ger beuheung, katuluyan deuleu teuteuh. Saurna na tuang (am)bu [MS: inini]: ‘Itu ta eugeun si Jo(m)pong!

430 Na naha éta béjana? Ruana sasuhun ebun, teher na(ng)geuy pasileman.‟ Saur tohaan sakini: ‘Jo(m)pong ra(m)pés deuukanan,

435 geura nu u(ng)gah ka manggung!’ Sau(ng)gah si Jo(m)pong Larang, na seupaheun diangseukeun. Saur tohaan sakini: ‘Jo(m)pong naha béja sia,

440 mawakeun aing seupaheun?’ Sané(m)bal si Jompong Larang, bérés ngaburang ku ramo, umun

᳅ᮀ᮸᳅ᮀ

ᮒᮨᮠᮨᮁᮞᮡᮑᮨᮘᮥᮒ᮪᳅ᮀᮔᮦᮘᮜᮔ᮪ᮞᮊᮚᮭᮌ᮪ᮚᮔ᳅ᮀᮞᮀᮒᮘᮦᮔᮙᮞᮤᮝᮚ᳅ᮀᮕᮥᮔ᮪ᮊᮙᮤᮒᮤᮒᮂᮠᮔ᮪ᮒᮃᮔ᮪ᮒᮤᮊᮓᮒᮭᮔ᮪᳅ᮀᮒᮃᮔ᮪ᮅᮛᮀᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔ᮪ᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮕᮔᮑᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮕᮥᮌᮥᮂᮊᮒᮀᮌᮕᮔ᮪᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮙᮏᮁᮊᮜᮥᮃᮁ᳅ᮀᮙᮏᮁᮔᮥᮓᮒᮀᮊᮥᮙᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮒᮥᮃᮀᮃᮘᮥᮊᮨᮔᮺᮄᮀᮔᮑᮞᮤᮅᮒᮥᮔ᮪᳅ᮀ᳂᳇᳂᳅ᮀᮞᮅᮁᮃᮘᮥᮄᮀᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪ᮛᮊᮡᮦᮔ᮪ᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮅᮒᮥᮔ᮪ᮊᮤᮒᮓᮤᮒᮑᮃᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮑᮃᮔ᮪ᮊᮥᮒᮭᮠᮃᮔ᮪ᮊᮥᮔᮒᮃᮔ᮪ᮃᮏᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮡᮦᮔ᮪ᮊᮤᮜᮒ᮪ᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮆᮒᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮓᮤᮄᮙᮂᮘᮝᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀᮘᮤᮠᮤᮔᮤ᳅ᮀᮒᮤᮓᮼᮙ᮫ᮒᮤᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮓᮤᮝᮦᮜᮝᮦᮜ᳅ᮀᮓᮤᮠᮑ᮫ᮎᮨᮀᮓᮤᮕᮞᮤᮼᮙᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮥᮛᮥᮘᮔ᮪ᮞᮛᮒᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮫ᮔᮘᮨᮔᮀᮍᮠᮑ᮫ᮎᮨᮀ᳅ᮀ

8V

teher sia nyebut,  né(m)balan sakayogyana:

445 ‘Sang tabé namasiwaya! Pun kami titahan taan [ti kadatuan], taan urang Ajung Larang, Sakean Kilat Bancana, seupaheun pananya tineung.

450 Lamun puguh katanggapan, Tohaan majar ka luar, majar nu datang ku ma(n)ten.‟ Saurna (na) tuang a(m)bu: Keun aing nanya si utun’. / / 0 / /

455 “Saur a(m)buing sakini: ‘Rakaki Bujangga Manik, rakean Ameng Layaran, utun, kita ditanyaan, ditanyaan ku tohaan,

460 ku na taan Ajung Larang,  Sakéan Kilat Bancana. éta seupaheun di imah, bawa si Jo(m)pong bihini, ti dalem ti na tohaan.

465 Seupaheun diwéla-wéla, dihanceng di pasileman, dituruban saratangan, ra(m)pés na beunang ngahaceng.

 

ᮔᮠᮍᮛᮔᮊᮥᮠᮒᮨ᳅ᮀᮌᮒᮜ᮪ᮒᮥᮌᮜ᮪ᮌᮒᮜ᮪ᮏᮝ᳅ᮀᮒᮦᮊ᮪ᮒᮦᮊ᮪ᮘᮒᮢᮤᮑᮛᮦᮑᮛᮦ᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮑᮨᮜᮘᮒᮢᮤᮑᮨᮜᮥ᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮍᮌᮤᮜᮤᮀᮓᮤᮕᮤᮀᮕᮤᮀ᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮙᮅᮎ᮪ᮓᮤᮠᮻᮌᮥ᳅ᮀᮓᮡᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮓᮤᮕᮤᮔᮻᮕ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮜᮡᮤᮔ᮪ᮛᮘᮥᮒᮕᮤᮂ᳅ᮀᮕᮔᮜᮤᮔᮘᮭᮑ᮫ᮎᮂᮜᮊᮤ᳅ᮀᮕᮊᮨᮔ᮪ᮘᮨᮻᮏᮊᮂᮠᮚᮀ᳅ᮀᮒᮦᮊ᮪ᮒᮦᮊ᮪ᮞᮤᮛᮒᮥᮙᮀᮌᮆᮙᮭᮙᮦᮛᮦᮙᮭᮙᮊᮓᮆᮊ᮪᳅ᮀᮌᮒᮜ᮪ᮞᮤᮛᮒᮥᮙᮀᮜᮚᮀ᳅ᮀᮙᮭᮙᮦᮛᮨᮙᮭᮙᮊᮠᮚᮀ᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮍᮛᮊᮨᮒ᮪ᮕᮜᮤᮓ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮔᮭᮌᮦᮧᮀᮞᮤᮜᮭᮊᮨᮺᮔ᮪᳅ᮀᮘᮨᮔᮀᮑᮤᮜᮘᮒᮛᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊ᮪ᮒᮦᮊᮺᮞᮤᮂᮕᮜᮊᮞᮤᮂᮏᮥᮛᮥᮀᮏᮛᮀᮊᮕᮥᮁᮞᮤᮏᮀᮞᮨᮊᮁᮃᮌᮥᮀᮕᮜᮘᮥᮊᮺᮔ᮪᳅ᮀᮜᮥᮜᮥᮊᮥᮒ᮪ᮓᮨᮀᮊᮓᮜ᮪ᮙᮨᮒᮨᮀ᳅ᮀᮛᮒᮥᮌᮒᮜ᮫ᮓᮤᮕᮊᮭᮔ᮪ᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤᮕᮤᮔᮀᮃᮓᮤᮀ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤᮍᮥᮘᮥᮎᮄ᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮑᮨᮀᮎᮨᮙ᮪ᮓᮤᮊᮞ᮫ᮒᮥᮛᮤ᳅ᮀᮊᮕᮥᮁᮘᮛᮥᮞ᮫ᮓᮤᮔᮎᮥᮕᮥ᳅ᮀᮘᮥᮍᮻᮞᮓᮤᮔᮏᮥᮠ

9R

Naha ngarana ku ha(n)teu?

470  Ga(n)tal tu(ng)gal ga(n)tal Jawa, tékték batri nyaré-nyaré, batri nyela batri nyelu, batri ngagiling di pingping, batri mauc di hareugu,

475 dianggeuskeun di pinareup, ditalian ra(m)bu tapih, panalina boncah laki, pakeun berejakah hayang, tékték siratu manggaé,

480 mo méré mo ma kadaék; ga(n)tal siratu manglayang, mo méré mo ma kahayang; batri ngarakit-palidkeun, [ms.-raket-] batri no(ng)gong-silokkeun,

485 beunang nyila-batarakeun, tékték kasih pala kasih, jurung-jarang kapur si(n)jang, sekar agung pala bukan, lulukut deung kadal meteng,

490 ratu ga(n)tal di Pakuan, pinang tiwi pinang ading,  pinang tiwi ngubu cai, batri nyeungceum di kasturi, kapur Barus di na cupu,

495 bunga resa dina juha,

᳅ᮀ᮹᳅ᮀ

ᮓᮦᮓᮦᮞ᮫ᮓᮨᮔ᮫ᮍᮨ᮪ᮙᮏᮊᮔᮦ᳅ᮀᮏᮊ᮪ᮞᮤᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮊᮙᮤᮞᮓᮤᮓᮤᮊᮥᮊᮥᮕ᮪ᮛᮒ᮫ᮔᮊᮭᮘᮜᮺ᳅ᮀᮓᮭᮘᮭᮂᮎᮎᮤᮼᮍᮓᮤᮒᮨᮑᮥᮂᮊᮥᮃᮆᮁᮙᮝᮁ᳅ᮀᮔᮛᮝᮞ᮫ᮒᮥᮃᮌᮥᮁᮃᮌᮥᮁ᳅ᮀᮘᮥᮘᮥᮛᮕᮨᮒᮞᮺᮌᮜ᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮘᮝᮞᮤᮏᮭᮕᮭᮀ᳅ᮀᮆᮒᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮕᮤᮊᮆᮔᮨᮔ᮪᳅ᮀᮕᮤᮊᮆᮔᮨᮔ᮪ᮘᮭᮂᮻᮙ᮫ᮘᮨᮚ᮪᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮕᮔᮑᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮒᮤᮓᮜᮨᮙ᮪ᮒᮤᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮔᮊᮤᮀᮠᮏᮜᮑ᮫ᮎᮔᮔ᮪᳅ᮀᮊᮛᮥᮑᮊᮥᮔᮒᮭᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮊᮤᮒᮙᮏᮁᮓᮆᮊ᮪᳅ᮀᮃᮚᮼᮝᮤᮂᮒᮤᮔᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮕᮍᮤᮛᮤᮙ᮪ᮒᮤᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮒᮨᮔ᮪ᮜᮤᮙᮥᮁᮕᮤᮊᮆᮔᮨᮔ᮪’ᮞᮘᮥᮊ᮪ᮝᮚᮀᮔᮕᮊᮦᮈᮔ᮪’ᮊᮨᮛᮤᮞ᮫ᮙᮜᮦᮜᮞᮭᮛᮦᮔᮨᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮊᮤᮒᮙᮏᮁᮓᮆᮊ᮪᳅ᮀᮃᮒᮨᮔ᮪ᮼᮝᮤᮂᮒᮤᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮓᮤᮊᮤᮛᮤᮙᮔ᮪ᮞᮨᮞᮨᮘᮥᮒᮺᮔ᮪᳅ᮀᮊᮕᮥᮁᮘᮛᮥᮞ᮫ᮒᮘᮌᮨᮛᮥᮊ᮪᳅ᮀᮘᮒᮢᮤᮑᮨᮎᮨᮙ᮪ᮓᮤᮎᮤᮕᮤᮔᮀ᳅ᮀᮓᮤᮘᮜᮥᮔᮔ᮪ᮊᮥᮠᮞᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮍᮛᮔᮛᮊᮤᮒ᮪ᮎᮔ᮪ᮓᮔ᳅ᮀᮃ

9V

dédés deungeun ma(n)jakané, jaksi deungeun kamisadi, dikukup ratna ko(m)balah, dua buah ca(ng)ci lenga,

500 diteunyuh ku aér mawar, narawastu a(ng)gur-a(ng)gur, bubura peu(n)tas sagala. Seupaheun bawa si Jo(m)pong, éta deungeun pikaéneun,

505 pikaéneun buah reumbeuy, seupaheun pananya tineung, ti dalem ti na tohaan. Anaking, haja lancanan, karunya ku na tohaan.

510 Lamun kita majar daék, aya leuwih ti sakitu, pangirim ti na tohaan. A(n)ten limur pikaéneun, sabuk wayang na pakéeun,

515 keris maléla soréneun. Lamun kita majar daék, a(n)ten leuwih ti sakitu: dikiriman sesebutan, kapur Barus ta(m)ba geuruk,

520 batri nyeu(ng)ceum di cipinang, dibalunan ku hasiwung, ngaran(n)a rakit candana. A

ᮔᮊᮤᮀᮙᮥᮜᮂᮙᮭᮞᮨᮘᮥᮒ᮪ᮊᮛᮥᮑᮊᮥᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮊᮤᮒᮙᮏᮁᮓᮆᮊ᮪᳅ᮀᮃᮒᮨᮔ᮪ᮜᮤᮝᮒ᮪ᮒᮤᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮙᮏᮁᮊᮜᮥᮃᮁ᳅ᮀᮙᮏᮁᮔᮥᮓᮒᮀᮊᮥᮙᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮛᮥᮊ᮪ᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮒᮝᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔᮤᮀᮺᮓᮒᮀᮊᮜᮥᮃᮁ᳅ᮀᮃᮄᮀᮓᮦᮊ᮫ᮙᮤᮊᮨᮔ᮪ᮃᮝᮊᮤᮀᮺᮓᮦᮊ᮪ᮑᮘᮤᮁᮘᮤᮒᮔ᮪ᮔᮠᮨᮜᮀ᳅ᮀᮍᮛᮦᮧᮔ᮫ᮒᮦᮧᮊ᮪ᮘᮤᮒᮔ᮪ᮔᮙᮦᮇᮀ᳅ᮀᮙᮦᮔ᮪ᮒᮓᮤᮒᮀᮌᮕᮔ᮪ᮏᮜᮤᮁ᳅ᮀᮃᮔᮊᮤᮀᮺᮠᮏᮜᮑ᮫ᮎᮔᮔ᮪᳅ᮀᮊᮛᮥᮑᮊᮥᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮞᮡᮠᮙᮦᮭᮑᮠᮭ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮌᮨᮜᮤᮞᮭᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮪ᮛᮥᮃᮛᮕᮦᮞ᮪ᮒᮥᮃᮂ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮌᮨᮜᮤᮞ᮪ᮅᮓᮂᮠᮌᮤ᳅ᮀᮠᮕᮤᮒᮺᮔ᮪ᮊᮛᮝᮜᮡᮦ᳅ᮀᮎᮥᮅᮊ᮪ᮛᮌᮤᮠᮤᮓᮨᮀᮒᮨᮼᮙ᮪᳅ᮀᮎᮨᮒᮠᮙᮭᮓᮤᮃᮏᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮔᮌᮨᮜᮤᮞ᮪ᮘᮝᮍᮏᮓᮤ᳅ᮀᮔᮆᮓᮂᮞᮘᮭᮁᮒᮤᮕᮀᮕᮀ᳅ᮀᮠᮒᮨᮕᮕᮠᮡᮤᮔᮺᮔ᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮞᮔᮦᮘᮜ᮪ᮔᮘᮨᮻᮏᮊᮂ᳅ᮀᮈᮂᮃᮘᮥᮊᮥᮙᮨᮔᮨᮕ᮪ᮒᮨᮄᮀ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮓᮤ

10R

naking, mulah mo sebut, karunya ku na tohaan.

525 Lamun kita majar daék, a(n)ten liwat ti sakitu. Tohaan majar ka luar, majar nu datang ku ma(n)ten. Baruk carékna tohaan:

530 “Lamuning datang ka luar, aing dék mikeun awaking, dék nya(m)ber bitan na heulang, ngarontok bitan na méong, ménta ditanggapan jalir.”

535 Anaking, haja lancanan, karunya ku na tohaan. Sugan sia hamo nyaho, tohaan geulis sorangan, ra(m)pés rua ra(m)pés tuah,

540 teher geulis u(n)dahagi, hapitan karawaléa, buuk (ms. cuuk) ragi hideung teuleum, ceta hamo diajaran. Na geulis bawa ngajadi,

545 na é(n)dah sabot ti pangpang, ha(n)teu papahianana.‟ / 0 / Sané(m)bal na berejakah: “Euh a(m)bu, kumenep teuing! Lamun di-

᳅ᮀ᮱᮰᳅ᮀ

ᮒᮥᮛᮥᮒ᮪ᮎᮛᮦᮊᮦᮀᮓᮛᮘᮛᮀᮕᮒᮤᮒᮤᮙ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮆᮒᮔᮎᮛᮦᮊ᮪ᮜᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮠᮙᮭᮊᮃᮝᮊᮺᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮘᮝᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄ᳅ᮀᮼᮕᮀᮻᮏᮨᮀᮓᮨᮀᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀ᳅ᮀᮊᮓᮼᮙ᮪ᮊᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮞᮨᮕᮂᮠᮨᮔ᮪ᮒᮘᮝᮓᮨᮄ’ᮘᮭᮂᮻᮙ᮫ᮘᮨᮚ᮪ᮘᮝᮓᮨᮄ᳅ᮀᮕᮤᮘᮥᮛᮒᮨᮺᮔ᮪ᮕᮤᮠᮡᮤᮞᮨᮺᮔ᮪ᮆᮒᮘᮝᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄ᳅ᮀᮕᮤᮊᮆᮔᮨᮔ᮪ᮕᮤᮞᮘᮥᮊᮨᮺᮔ᮪ᮊᮜᮝᮔ᮪ᮊᮨᮛᮤᮞ᮪ᮙᮜᮦᮜ᳅ᮀᮼᮕᮀᮘᮝᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄ᳅ᮀᮆᮒᮎᮛᮦᮊ᮪ᮞᮨᮞᮨᮘᮥᮒᮺᮔ᮪’ᮎᮛᮦᮊ᮫ᮎᮀᮊᮢᮤᮙ᮫ᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮄᮀᮑᮨᮘᮥᮒᮺᮔ᮪ᮍᮛᮔ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮓᮤᮔᮛᮊᮤᮒ᮪ᮞᮊᮤᮒ᮪᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮓᮤᮔᮎᮔ᮫ᮓᮔ᳅ᮀᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪ᮞᮊᮤᮒᮞᮜᮙ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮓᮤᮔᮎᮤᮕᮤᮔᮀ᳅ᮀᮆᮒᮎᮤᮙᮒᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮓᮤᮔᮠᮞᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮼᮼᮞᮺᮝᮊ᮫ᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮘᮜᮞ᮫ᮙᮤᮒᮤᮔᮨᮀᮃᮝᮊᮤᮀᮺ᳅ᮀᮞᮊᮤᮒ᮪ᮙᮥᮊᮥᮓᮤᮜᮑ᮫ᮎᮔᮔ᮪᳅ᮀᮠᮦᮙᮔ᮪ᮊᮥᮘᮨᮔᮀᮍᮤᮀᮘᮊ᮫ᮒᮤ᳅ᮀᮊᮥᮒᮜᮒᮂᮔᮥᮙᮤᮒᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮒ

10V

turut carékéng,

550 dara barang pati(ng)timkeun, éta na carék larangan. Sugan hamo kaawakan. Leu(m)pang bawa pulang deui, leu(m)pang reujeung deung si Jo(m)pong,

555 ka dalem ka na tohaan. Seupaheun ta bawa deui, buah reumbeuy bawa deui, piburateun pihiaseun, éta bawa pulang deui.

560 Pikaeneun pisabukeun, kalawan keris maléla, leu(m)pang bawa pulang deui. éta carék sesebutan, carék cangkrim na tohaan,

565 aing nyebutan ngaran(n)a. Carék di na rakit sakit. Carékna di na candana, tohaan sakit salama. Carékna di na dipinang

570 éta cimata tohaan. Carékna di na hasiwung leuleus awakna tohaan, balas mitineung awaking, sakit mu(ng)ku dilancanan.

575 Héman ku beunang nging bakti, ku talatah nu mitutur, ta

ᮜᮒᮂᮙᮠᮕᮔ᮫ᮓᮤᮒ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮓᮤᮒᮥᮛᮥᮒ᮫ᮎᮛᮦᮊᮦᮀᮼᮕᮀᮘᮝᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄ’ᮼᮕᮀᮻᮏᮨᮀᮓᮨᮀᮞᮤᮏᮦᮭᮕᮦᮭᮀ᳅ᮀᮊᮓᮼᮙ᮪ᮊᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮙᮊᮤᮒᮊᮓᮼᮙ᮪᳅ᮀᮙᮥᮜᮂᮞᮜᮂᮘᮝᮘᮦᮏ᳅ᮀᮕᮤᮠᮜᮀᮻᮻᮊᮺᮔᮺᮄᮀ᳅ᮀᮃᮊᮥᮜ᮪ᮃᮊᮥᮜ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮊᮥᮎᮛᮦᮾ᳅ᮀᮙᮊᮎᮤᮒᮞᮘᮒ᮪ᮝᮜᮞᮙᮦᮧᮓᮔ᳅ᮀᮊᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮘᮥᮕᮤᮎᮛᮦᮊᮨᮺᮔ᮪ᮊᮤᮒ᳅ᮀᮃᮏᮛᮀᮞᮤᮅᮒᮥᮔ᮪ᮙᮥᮙᮥᮜ᮪ᮕᮜᮡᮤᮞ᮪ᮕᮤᮞ᮫ᮒᮎᮦᮧᮓᮡᮦ᳅ᮀᮠᮒᮨᮃᮎᮔ᮪ᮊᮕᮤᮒᮨᮔᮨᮀ᳅ᮀᮙᮨᮓᮤᮀᮠᮚᮀᮘᮨᮻᮏᮊᮂ᳅ᮀᮓᮨᮀᮓᮨᮄᮊᮊᮛᮎᮥᮓᮥᮊ᮫ᮒᮤᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮊᮊᮛᮓᮒᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊ᮪ᮒᮤᮌᮥᮔᮥᮀᮓᮙᮜᮥᮀᮓᮒᮀᮔᮒᮤᮕᮙᮢᮤᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮒᮤᮜᮥᮛᮂᮕᮏᮛᮔ᮪᳅ᮀᮃᮞᮊ᮫ᮘᮨᮔᮀᮍᮭᮏᮁᮝᮛᮂ᳅ᮀᮃᮞᮊ᮫ᮘᮨᮔᮀᮙᮎᮞᮤᮾᮞ᳅ᮀᮕᮌᮨᮂᮘᮨᮔᮀᮙᮼᮂᮕᮒᮨᮂ᳅ᮀᮒᮥᮠᮥᮘᮨᮔᮀᮔᮥᮙᮤᮒᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮃᮞᮾᮘᮨᮔᮀᮕᮀᮌᮥᮛᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮙᮊᮥᮄᮀᮓᮤᮛᮤᮓᮨᮀᮏᮥᮌᮤ᳅ᮀᮙᮔᮼᮕᮀᮓᮨᮀᮒᮦᮒᮦᮌ᳅ᮀᮔᮥᮛᮥᮒ᮪ᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮓᮦᮝᮌᮥᮛᮥ᳅ᮀᮕᮓᮤᮒᮓᮨᮀᮔᮥᮕᮥ

11R

latah maha pandita. Lamun diturut carékéng, leu(m)pang bawa pulang deui,

580 leu(m)pang reujeung deung si Jo(m)pong, ka dalem ka na tohaan. Datang ma kita ka dalem, mulah salah bawa béja, pihalang rerekan aing,

585 a(ng)kul-a(ng)kulkeun ku carék, ma(ng)ka cita sa(m)bat wala, samodana ka tohaan. A(m)bu, picarékeun kita: Aja rang, si utun mumul.”

590 Palias pista codéa,

ha(n)teu acan kapiteuneung, me(n)ding hayang berejakah. Deung deui, kakara cu(n)duk ti gunung, kakara datang ti wétan,

595 cu(n)duk ti gunung Damalung, datangna ti Pam(e)rihan, datang ti lurah pajaran, asak beunang nguajar warah, asak beunang maca siksa,

600 pageuh beunang maleh pateh, tuhu beunang nu mitutur, asak beunang pangguruan. Ma(ng)kaing [ms. mangkuing] diri deung jugi, mana leu(m)pang deung tétéga,

605 nurut deungeun déwaguru, pa(n)dita deung nu pu

 

᳅ᮀ᮱᮱᳅ᮀ

ᮛᮥᮞ᳅ᮀᮝᮌᮨᮚᮦᮀᮃᮙᮨᮀᮞᮌᮜ᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮕᮆᮂᮃᮄᮀᮠᮙᮭᮙᮀᮊᮥᮃᮄᮀᮓᮤᮔᮓᮚᮨᮂᮄᮔᮤ᳅ᮀᮏᮊᮤᮒᮥᮒᮭᮂᮃᮘᮥᮄᮀ᳅ᮀᮃᮘᮥᮄᮀᮞᮜᮂᮍᮛᮙ᮫ᮘᮥᮒ᮪ᮊᮕᮙᮥᮔᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮙᮌᮂᮠᮔ᮪ᮏᮜᮔ᮪ᮊᮞᮨᮙᮺ᳅ᮀᮍᮜᮡᮤᮁᮊᮨᮔ᮪ᮒᮼᮞ᮪ᮌᮒᮨᮜ᮪᳅ᮀᮓᮦᮊ᮫ᮓᮤᮅᮛᮀᮎᮎᮘ᮪ᮒᮕ᳅ᮀᮙᮙᮭᮀᮘᮭᮀᮊᮨᮔ᮪ᮙᮍᮥᮒᮞ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮏᮜᮔ᮪ᮊᮔᮊᮕᮕᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮘᮥᮞᮦᮭᮛᮦᮡᮀᮘᮨᮍᮨᮒᮤᮀᮺ᳅ᮀᮊᮥᮔᮠᮑᮙᮔᮊᮤᮒᮥᮙᮦᮭᮔᮤᮜᮤᮔᮠᮥᮄᮞ᮪ᮕᮥᮒᮤᮂ᳅ᮀᮙᮭᮑᮞᮁᮔᮃᮝᮊ᮪ᮒᮥᮠ᳅ᮀᮞᮜᮂᮕᮍᮏᮁᮊᮘᮭᮑ᮫ᮎᮂ᳅ᮀᮠᮒᮨᮕᮀᮌᮨᮛᮂᮠᮔᮺᮄᮀ᳅ᮀᮒᮨᮒᮨᮄᮀᮇᮌᮦᮒᮨᮒᮨᮄᮀ᳅ᮀᮔᮅᮛᮀᮃᮔᮊ᮪ᮕᮠᮒᮥ᳅ᮀᮔᮅᮛᮠᮒᮨᮓᮤᮘᮕ᳅ᮀᮃᮚᮓᮤᮄᮓᮥᮀᮊᮞᮛᮤᮀ᳅ᮀᮙᮀᮠᮥᮜᮥᮊᮨᮔ᮪ᮊᮘᮭᮘᮦᮭᮑ᮫ᮎᮂᮠᮨᮔ᮪᳅ᮀᮃᮄᮀᮘᮥᮊᮒᮛᮥᮏᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊᮌᮨᮚᮥᮀᮠᮒᮨᮑᮨᮕᮂ᳅ᮀᮝᮨᮻᮠᮒᮨᮍᮨᮔᮥᮙ᮪ᮒᮭᮊ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊᮞᮞᮁᮠᮒᮨᮌᮨᮛᮤᮀ᳅ᮀᮃᮘᮥᮏᮙᮦᮭᮊᮤᮒᮆᮓᮔ᮪᳅ᮀᮙᮔᮔᮎᮒᮨᮀᮘᮠᮥᮼᮀ᳅ᮀᮠᮭ

11V

rusa. Wageuyéng ameng sagala. / 0 / Paeh aing hamo mangku(k) aing di na dayeuh ini,

610 ja kitu tuah a(m)buing. A(m)buing salah ngarambut, ka pamunuhan (….), magahan jalan ka sema, ngaliarkeun taleus gateul,

615 dék di urang cacab tapa, ma(ng)mongbongkeun mangutaskeun, jalan ka na kapapaan. A(m)bu, soréang beungeuting, ku naha nya mana kitu?

620 Mo nili(k) na huis putih, mo nyasar na awak tuha. Salah pangajar ka boncah. Ha(n)teu panggerahan aing, teuteuing ogé teuteuing!

625 Na urang anak pahatu, na ura(ng) ha(n)teu dibapa, aya dii(n)dung kasarung, manghulukeun ka boboncaheun. A(m)buing[MS: Aing bu] katarujangan,

630 téka geuyung ha(n)teu nyeupah, weureu ha(n)teu nginum[ms. ngenum] tuak, téka sasar ha(n)teu gering. A(m)bu, ja mo kita édan, manana ca(n)teng bahuleng.

635 Ho

 

ᮛᮦᮀᮔᮤᮔᮤᮀᮄᮀᮒᮨᮕᮔ᮫ᮒᮀ᳅ᮀᮘᮤᮠᮛᮤᮘᮞᮔᮑᮤᮛᮙ᮪᳅ᮀᮠᮭᮛᮦᮀᮓᮤᮠᮊᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮏᮔ᮪ᮒᮥᮀ᳅ᮀᮠᮭᮛᮦᮀᮞᮝᮔ᮪ᮏᮜᮜᮀ᳅ᮀᮠᮭᮛᮦᮀᮓᮤᮠᮊᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮘᮨᮒᮨᮁ᳅ᮀᮓᮤᮠᮭᮊᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮜᮅᮊ᮪ᮙᮤᮏᮂ᳅ᮀᮠᮭᮛᮦᮀᮙᮔᮔᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮃᮘᮥᮄᮀᮔᮊᮛᮂᮞᮥᮙᮍᮨᮁᮕᮝ᮫ᮊᮞ᮪ᮕᮏᮨᮈᮀᮘᮨᮍᮨᮒ᮪ᮃᮘᮥᮊᮤᮒᮓᮨᮀᮃᮝᮊᮤᮀ᳅ᮀᮞᮕᮭᮆᮃᮚᮨᮔᮄᮔᮤ᳅ᮀᮕᮏᮨᮈᮀᮘᮨᮍᮨᮒ᮪ᮓᮨᮀᮍᮄᮀ᳅ᮀᮙᮭᮑᮭᮛᮀᮕᮎᮛᮦᮊ᮪ᮓᮨᮄ᳅ᮀᮙᮭᮙᮒᮤᮔᮕᮍᮤᮕᮡᮤᮔ᮪᳅ᮀᮕᮏᮨᮈᮀᮘᮨᮍᮨᮒ᮪ᮓᮤᮘᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮕᮒᮨᮙ᮫ᮕᮥᮂᮃᮝᮊ᮫ᮓᮤᮃᮝᮊ᮫ᮓᮤᮃᮍᮤᮔ᮪᳅ᮀᮞᮃᮌᮨᮞ᮪ᮑᮅᮁᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮓᮤᮎᮦᮧᮊᮦᮧᮒ᮪ᮊᮕᮦᮊᮺᮛᮑ᮫ᮎᮀ᳅ᮀᮓᮤᮈᮞᮡᮤᮔ᮪ᮃᮕᮥᮞᮺᮌᮨᮀ᳅ᮀᮓᮤᮠᮥᮛᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮤᮾᮞᮌᮥᮛᮥ᳅ᮀᮄᮒᮨᮊᮺᮄᮀᮕᮑ᮫ᮎᮞᮤᮛᮂ᳅ᮀᮞᮕᮨᮎᮥᮒ᮪ᮠᮭᮆᮝᮜᮒᮥᮀ᳅ᮀᮃᮘᮥᮄᮀᮒᮒᮀᮠᮤᮒᮤᮌᮜ᮪ᮒᮛᮤᮊ᮪ᮒᮛᮤᮊ᮪ᮓᮤᮘᮥᮠᮚ᳅ᮀᮓᮦᮊ᮪ᮼᮕᮀᮊᮘᮜᮥᮀᮘᮥᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮝᮦᮒᮔᮨᮺᮔ᮪ᮒᮜᮌᮝᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮔᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮼᮙᮂᮄᮔᮤ᳅ᮀᮔᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮔᮒᮦᮒᮦᮘᮦᮂᮝᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮑᮡᮁ

12R

Réng nini[ng] ing teu pantang, bihari basana nyiram. Horéng dihakankeun jantung, horéng sawan jalalang, horéng dihakankeun beu(n)teur,

640 dihakankeun lauk mijah. Horeng mana na sakitu. A(m)buing karah sumanger. paw(e)kas pajeueung beungeut, a(m)bu kita deung awaking.

645 Sapoé ayeuna ini, pajeueung beungeut deung ngaing. Mo nyorang pacarék deui, mo ma ti na pangi(m)pian, pajeueung beungeut di bulan,

650 patempuh awak di [awak di] angin.’ Saa(ng)geus nyaur sakitu, dicokot ka(m)pék karancang, dieusian apus ageung, dihurun deung Siksa guru.

655 Iteuk aing pancasirah, sapecut hoé walatung. ‘A(m)buing, tatanghi ti(ng)gal, tarik-tarik di buhaya, dék leu(m)pang ka Balungbungan,

660 wétaneun Talaga Wurung, di na tungtung lemah ini, na tungtungna tébéh wétan, nyiar –

᳅ᮀ᮱᮲᳅ᮀ

ᮼᮙᮂᮕᮙᮞᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮑᮡᮁᮒᮞᮤᮊ᮪ᮕᮀᮠᮑᮥᮒᮺᮔ᮪᳅ᮀᮕᮤᮌᮨᮞᮔᮨᮺᮔ᮪ᮃᮄᮀᮕᮆᮂ᳅ᮀᮕᮌᮨᮞᮔᮨᮺᮔ᮪ᮔᮥᮓᮛᮌ᳅ᮀᮄᮓᮤᮒ᮪ᮘᮤᮛᮤᮒ᮪ᮞᮥᮓᮂᮓᮤᮛᮤ᳅ᮀᮜᮥᮌᮚ᮪ᮞᮤᮜᮞᮥᮓᮂᮼᮕᮀ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮌᮨᮞᮔ᮪ᮎᮜᮤᮊ᮪᳅ᮀᮞᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ᮒᮤᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮞᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮌᮜᮞᮁᮓᮤᮕᮔᮂᮒᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮞᮜᮥᮕᮔ᮫ᮒᮤ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮒᮤᮝᮜᮀᮞᮀᮠ᳅ᮀᮙᮥᮊᮊᮨᮔ᮪ᮕᮔ᮪ᮒᮦᮭᮊᮦᮭᮝᮛᮤ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮕᮊᮑ᮫ᮎᮤᮜᮔ᮪᳅ᮀᮔᮅᮘᮥᮜ᮪ᮙᮨᮓᮀᮊᮒᮥᮊᮀ᳅ᮀᮔᮥᮊᮒᮭᮌᮭᮀᮔᮅᮙ᮫ᮘᮥᮜ᮪ᮞᮭᮌᮭᮜ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮒᮤᮼᮝᮤᮔᮥᮒᮥᮌ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮙᮥᮜᮂᮙᮜᮤᮊ᮪ᮆᮒᮏᮜᮔ᮪ᮊᮕᮞᮌᮤ᳅ᮀᮔᮏᮜᮔ᮪ᮊᮘᮜᮄᮓᮢ᳅ᮀᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮕᮔᮤᮄᮞ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮃᮄᮀᮒᮤᮒᮥᮘᮥᮚ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮠᮜᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮔᮏᮊᮺᮞᮀᮠᮡᮀᮓᮛᮂ᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮊᮎᮛᮤᮍᮤᮔ᮪ᮘᮨᮒᮤᮊ᮪᳅ᮀᮞᮔᮏᮊᮺᮘᮜᮌᮏᮂ᮪ᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮔᮏᮊᮺᮄᮀᮊᮙᮚᮀᮌᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊ

12V

lemah pamasarran, nyiar tasik panghanyutan,

665 pigeusaneun aing paéh, pigeusaneun nu(n)da raga.’ I(n)dit birit su(n)dah diri, lugay sila su(n)dah leu(m)pang. Sadiri ti geusan calik,

670 saturun ti tungtung surung, galasar di panahtaran. Sadiri ti salu panti, samu(ng)kur ti walang sangha, Mukakeun panto kowari.

675 Sadiri ti Pakancilan, na U(m)bul Medang katukang, nu k to(ng)gong na Umbul So(ng)gol, Samu(ng)kur ti Leuwi Nutug, sadiri ti Mulah Malik,

680 éta jalan ka Pasagi, na jalan ka Bala I(n)dra, diri aing ti paniis. Samu(ng)kur aing di Tubuy, meu(n)tasing di Cihaliwung,

685 na(n)jak ka sanghiang Darah, nepi ka Caringin Be(n)tik. Sana(n)jak ka Bala Gajah, ku ngaing geus kaleu(m)pangan, na(n)jak aing ka Mayanggu,

690 ngalalar ka

ᮊᮓᮀᮞᮦᮛᮀ᳅ᮀᮔᮏᮜᮔ᮪ᮊᮛᮒᮥᮏᮚ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮊᮓᮥᮊᮓᮊ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮼᮀᮞᮤ᳅ᮀᮑᮀᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮌᮏᮂ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮎᮛᮥ᳅ᮀᮞᮊᮊᮜᮒᮥᮠᮔ᮪ᮎᮥᮕᮊ᮪᳅ᮀᮑᮀᮝᮦᮒᮔ᮪ᮊᮎᮤᮒᮨᮻᮕ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮒᮔ᮫ᮓᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮠᮭᮆ᳅ᮀᮙᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮝᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮎᮤᮌᮨᮔ᮪ᮒᮤᮞ᮪᳅ᮀᮞᮔᮏᮊᮺᮄᮀᮊᮌᮭᮂᮠ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮒᮤᮘᮥᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮘᮥᮊᮤᮒᮤᮺᮘᮥᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮙᮔ᮪ᮓᮒ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮒᮛᮥᮙ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮛᮙᮔᮡᮦ᳅ᮀᮞᮔᮨᮕᮤᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮞᮨᮕᮤᮜ᮪᳅ᮀᮊᮒᮭᮌᮭᮀᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮭᮀᮊᮭᮊ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮎᮥᮀᮎᮥᮀ᳅ᮀᮔᮏᮏᮂᮠᮔ᮪ᮞᮅᮀᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮑᮀᮝᮦᮒᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮜᮙᮚ’ᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮥᮔᮌᮛ᳅ᮀᮜᮥᮛᮂ

13R

Ka (n)dang Sérang, na jalan ka Ratu Jaya. ku ngaing geus kaleu(m)pangan, datang ka Kadu Kadaka, meu(n)tas aing di Cileungsi,

695 nyangkidul ka gunung Gajah. Sacu(n)duk ka bukit Caru, sakakala tuhan Cupak, nyangwétan ka-Citeurep-keun, datang ngaing ka Tandangan,

670 meu(n)tas aing di Cihoé, meu(n)tas aing di Ciwinten, nepi aing ka Cigeuntis, Sana(n)jak aing ka Goha, sacu(n)duk aing ka Tibun,

675 sacu(n)duk ka bukit Tibun, Datang aing ka Mandata, meu(n)tas aing di Citarum, ngalalar ka Ramanéa, Sanepi ka bukit se(m)pil,

680 ka to(ng)gongna bukit Bongkok, sacu(n)duk ka bukit Cungcung, na jajahan Saung Agung, ku ngaing geus kaleu(m)pangan, leu(m)pang aing nyangwétankeun,

685 meu(n)tasing di Cilamaya, meu(n)tas di Cipunagara, lurah

᳅ᮀ᮱᮳᳅ᮀ

ᮙᮨᮓᮀᮊᮠᮡᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮒᮭᮕᮭᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮙᮔᮥᮊ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮓᮘᮨᮀᮠᮁ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮏᮨᮛᮥᮊ᮪ᮙᮔᮤᮞ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮎᮭᮔᮙ᮪᳅ᮀᮎᮻᮙᮚ᮪ᮃᮌᮨᮞ᮪ᮊᮒᮥᮊᮀ᳅ᮀᮒᮤᮘᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮠᮥᮏᮥᮀᮘᮛᮀᮊᮥᮔᮤᮀᮍᮔ᮪ᮓᮁᮙᮕᮊᮭᮔ᮪᳅ᮀᮕᮠᮤᮃᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮜᮥᮠᮥᮁᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮞᮤᮀᮌᮛᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮞᮥᮓ᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮊᮃᮻᮌᮏᮒᮤ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮏᮜᮒᮥᮔ᮫ᮓ᳅ᮀᮞᮊᮊᮜᮞᮤᮜᮤᮂᮝᮀᮍᮤ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮕᮙᮜᮤ᳅ᮀᮊᮊᮤᮓᮥᮜ᮫ᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮊᮊᮦᮑ᮫ᮎᮜᮥᮛᮂᮘᮻᮘᮨᮞ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮙᮨᮓᮀᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮘᮥᮜᮛᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮜᮛᮀ᳅ᮀᮓᮥᮞᮥᮔᮨᮺᮔ᮪ᮜᮥᮛᮂᮌᮨᮘᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮞᮀᮊ᳅ᮀᮊᮞᮥᮎᮤᮊᮃᮌᮤᮃᮌᮤ᳅ᮀᮊᮙᮭᮌᮓᮔᮊᮢᮨᮒ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮎᮭᮙᮜ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮊᮥᮏᮒᮤ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁ

13V

Medang Kahiangan,  ngalalar ka To(m)po Omas, meu(n)tas aing di Cimanuk,

700 ngalalar ka Pada Beunghar, meu(n)tas di Cijeruk-manis, Ngalalar aing ka Conam, ceremay a(ng)geus katukang, ti(m)bang deungeun Hujung Barang,

725 Kuningan Darma Pakuan, pahi a(ng)geus kaleu(m)pangan. Sacu(n)duk ka Luhur Agung, meu(n)tasing di Cisinggarung. Sadatang ka tungtung Su(n)da,

730 nepi ka Arega Jati, sacu(n)duk ka Jalatunda, sakakala Silih Wangi. Samu(ng)kur aing ti inya, meu(n)tasing di Cipamali,

735 ka kidul na gunung Agung, ka kénca lurah Barebes. Ngalalar ka Medang Agung, meu(n)tasing di Cibularang, ngalalar ka gunung Larang,

740 dusuneun lurah Gebuhan, ngalalar aing ka Sangka, ka Suci ka Agi-Agi, ka Moga Dana K(e)reta. Samu(ng)kur aing ti inya,

745 meu(n)tas aing di Cicomal, meu(n)tas di Cipakujati, ngalalar

 

ᮛᮤᮀᮊᮞᮌᮛ᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮘᮜᮤᮀᮘᮤᮀ᳅ᮀᮏᮏᮂᮠᮔ᮪ᮃᮻᮌᮞᮦᮜ᳅ᮀᮔᮊᮥᮕᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮔᮘᮒᮀ᳅ᮀᮊᮊᮦᮎᮔᮕᮊᮜᮭᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮌᮨᮛᮥᮞ᮪᳅ᮀᮔᮒᮤᮔᮨᮕ᮪ᮓᮨᮀᮔᮒᮥᮙᮨᮻᮕ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮜᮥᮛᮂᮒᮘᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮓᮁᮙᮒᮥᮙᮥᮜᮥᮞ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮊᮜᮤᮌᮭᮓᮀ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮙᮔᮦᮧᮠᮚᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮏᮤᮔᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮔᮨᮕᮃᮄᮀᮊᮕᮑ᮫ᮏᮜᮤᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮞᮨᮘᮥᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮊᮓᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮜᮕᮓᮔᮛ᳅ᮀᮔᮥᮏᮥᮊ᮪ᮌᮥᮔᮥᮀᮑᮀᮊᮤᮓᮥᮜᮊᮨᮔ᮪’ᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮛᮠᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮊᮥᮜᮭᮔ᮪ᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮓᮤᮠᮦᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮥᮔ᮪ᮓᮛ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮨᮓᮥ᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮌᮥᮔᮥᮀᮓᮙᮜᮥᮀ᳅ᮀᮄᮑᮔᮜᮥᮛᮂᮕᮔ᮪ᮒᮛᮔ᮪᳅ᮀᮄᮒᮥᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮛᮥᮀᮛᮥᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮊᮊᮜᮔᮘᮒᮛᮘᮞᮙᮤᮒᮤᮔᮨᮀᮘᮒᮛᮤ᳅ᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪ᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮙᮛᮕᮤ᳅ᮀᮞᮊᮊᮜ᳅ᮀᮓᮁᮙᮓᮦᮝ’ᮄᮑᮜᮥᮛᮂ

14R

ing ka Sagara, nepi aing ka Balingbing, jajahan Arega Séla,

750 na Kupang deungeun na Batang. Ka kénca na Pakalongan. Sacu(n)duk aing ka Gerus, na Tinep deung na Tumerep, ku ngaing geus kaleu(m)pangan,

755 datang ka lurah Tabuhan, cu(n)duk ka Darma Tumulus, ngalalar ka Kali Go(n)dang, Sacu(n)duk ka Mano Hayu, ngalalar ka Pajinaran,

760 nepi aing ka Panjalin. Sacu(n)duk aing ka Se(m)bung, ngalalar ka Paka(n)dangan. Sadatang ka Padanara(pandan Arang?), nu(n)juk gunung nyangkidulkeun:

765 itu ta na gunung Rahung, ti kulonna gunung Dihéng, itu ta gunung Sundara, itu ta na gunung Kedu, ti kidul gunung Damalung,

770 inya na lurah Pantaran, itu gunung Karungrungan, sakakala na batara, basa mitineung batari. Ti wétan bukit Marapi,

775 sakakala Darmadéwa. inya lurah

 

᳅ᮀ᮱᮴᳅ᮀ

ᮊᮛᮍᮡᮤᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮓᮔᮛᮓᮒᮀᮃᮄᮀᮊᮕᮤᮓᮓ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮏᮨᮙᮞ᮪᳅ᮀᮊᮊᮦᮑ᮫ᮎᮏᮏᮂᮠᮔ᮪ᮓᮨᮙᮊ᮪᳅ᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪ᮔᮝᮨᮜᮂᮠᮜᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮤᮀᮊᮕᮥᮜᮥᮒᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮙᮨᮓᮀᮊᮙᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮛᮘᮥᮒ᮪ᮏᮜᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮤᮀᮊᮜᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮏᮤᮙ᮫ᮕ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮝᮥᮜᮥᮚᮥ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮜᮥᮛᮂᮌᮨᮌᮨᮜᮀ᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮙᮨᮓᮀᮊᮙᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮘᮀᮘᮛᮥᮀᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮏᮨᮛᮦᮧᮃᮜᮞ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮘᮌᮝᮔ᮪ᮎᮀᮊᮥ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮓᮠ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮊᮺᮄᮀᮊᮕᮥᮏᮥᮒ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮪ᮓᮤᮎᮤᮛᮦᮧᮔᮘᮚ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮛᮘ᮪ᮘᮥᮒ᮪ᮙᮨᮻᮙ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮝᮊᮥᮜ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮎᮦᮜᮦᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮘᮥᮘᮒ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮙᮀᮌᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮊᮘᮥᮛᮥᮃᮔ᮪ᮙᮏᮕᮠᮤᮒ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮓᮁ

14V

Karangian.  Diri aing ti Danara, datang aing ka Pidada. Sadatang aing ka Jemas,

780 ka kénca jajahan Demak, ti wétan na Welah halu. Ngalalar ing ka Pulutan, datang ka Medang Kamulan. Sacu(n)duk ka Rabut Jalu,

 

785 ngalalar ing ka Larangan. Sadatang aing ka Jempa, meu(n)tasing di Ciwuluyu, cu(n)duk ka lurah Gegelang, ti kidul Medang Kamulan,

790 cu(n)duk ka Bangbarung Gunung. Sadatang ka Jero Alas, meu(n)tas di bagawan Cangku, ngalalar aing ka Daha, Samu(ng)kur aing ti inya,

795 sacu(n)duk aing ka Pujut, meu(n)tas di Cironabaya, ngalalar ka Rambut Merem. Sacu(n)duk aing ka Wakul, sadatang ka Pacéléngan,

800 ngalalar aing ka Bubat, cu(n)duk aing ka Manggu(n)tur, ka buruan Majapahit, ngalalar ka Dar

ᮙᮃᮑᮁ᳅ᮀᮔᮊᮛᮀᮊᮏᮢᮙᮔᮃᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮔᮊᮛᮀᮏᮊ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮜᮤᮒᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮒᮤᮙᮏᮕᮂᮠᮤᮒ᮪᳅ᮀᮔᮏᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮤᮊᮭᮤᮔᮤ᮪᳅ᮀᮕᮝᮤᮗ’ᮛᮘᮥᮒ᮪ᮌᮥᮔᮥᮀᮌᮏᮂᮙᮥᮊᮥᮁ᳅ᮀᮒᮤᮊᮦᮎᮃᮜᮞ᮪ᮌᮨᮻᮞᮤᮊ᮪᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮌᮥᮔᮥᮀᮛᮏᮥᮔ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮒᮥᮊᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮛᮘᮥᮒ᮪ᮝᮠᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮑᮀᮝᮦᮒᮔ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮜᮘᮥᮀᮌᮥᮔᮥᮀᮙᮠᮙᮦᮛᮥ᳅ᮀᮓᮤᮞᮦᮭᮛᮀᮊᮜᮦᮁᮻᮔᮺᮔ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮘᮢᮂᮙ᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮓᮤᮛᮔ᮪᳅ᮀᮊᮒᮓᮤᮞ᮪ᮊᮛᮔᮦᮧᮘᮝ᳅ᮀᮼᮕᮀᮀᮍᮄᮀᮍᮜᮦᮁᮍᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮓᮤᮀᮓᮤᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮓᮦᮝᮌᮥᮛᮥ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮑ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮕᮑ᮫ᮎᮔᮌᮛ᮪ᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮞᮙ᮫ᮕᮀᮞᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮌᮨᮓᮤᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮛᮘᮥᮒ᮪ᮝᮠᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮜᮦᮞᮔ᮪᳅ᮀᮄᮑᮜᮥᮛᮂ

15R

ma Anyar, na Karang Kajramanaan,

805 ti kidulna Karang Jaka. Sadatang ka Pali(n)tahan, samu(ng)kur ti Majapahit, na(n)jak ka gunung [MS: sikiwin] Pawitra, rabut gunung Gajah Mu(ng)kur.

810 Ti ké(n)ca na alas Gresik, ti kidul gunung Rajuna, Ku ngaing geus kaleu(m)pangan, ngalalar ka Patukangan, datang ka Rabut Wahangan,

815 leu(m)pang aing nyangwétankeun. La(m)bung gunung Mahaméru, disorang kaléreunana. Datang ka gunung Brahma, datang aing ka Kadiran,

820 ka Tades ka Ranobawa. leu(m)pang aing ngalér ngétan Sacu(n)duk aing ka Dingding, éta hulu déwaguru. Samu(ng)kur aing ti (i)nya,

825 datang ka Panca Nagara. Sacu(n)duk aing ka Sampang, sanepi aing ka Ge(n)ding, meu(n)tas di Cirabut-wahangan. Sadatang aing ka Lésan,

830 inya lurah

᳅ᮀ᮱᮵᳅ᮀ

ᮕᮏᮛᮊᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮍᮤᮓᮥᮜ᮪ᮍᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮊᮙᮔ᮪ᮊᮥᮔᮤᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮠᮡᮀᮓᮤᮞᮦᮭᮛᮀᮊᮜᮦᮁᮻᮔᮺᮔ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮃᮛᮥᮙ᮪’ᮔᮜᮥᮛᮂᮒᮜᮌᮝᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮊᮜᮦᮁᮔᮕᮔᮛᮥᮊᮔ᮪᳅ᮀᮊᮊᮦᮑ᮫ᮎᮔᮕᮒᮥᮊᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮘᮜᮥᮀᮘᮥᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮓᮤᮒᮕ᳅ᮀᮞᮘᮡᮤᮔ᮪ᮍᮨᮻᮔᮔ᮪ᮕᮜᮚ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮙᮢᮨᮜᮔᮏᮥᮁ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮏᮨᮁᮊᮨᮔ᮪ᮜᮤᮀᮌ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮛᮤᮀᮕᮥᮏᮑᮀᮛᮂᮠᮕᮥᮏᮑᮕᮥᮙᮥᮌᮥᮙᮥᮌᮥ᳅ᮀᮙᮑᮘᮒ᮪ᮝᮜᮊᮨᮔ᮪ᮙᮔᮦᮂ᳅ᮀᮓᮤᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊᮝᮚᮔᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮓᮒᮀᮒᮡᮤᮌᮤᮓᮭᮔ᮪᳅ᮀᮔᮛᮥᮃᮙᮙᮛᮚᮈᮔ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊᮘᮦᮊᮙᮥᮜᮥᮀᮜᮑ᮫ᮎᮨᮊ᮪᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮊᮊᮜᮑ᮫ᮎᮨᮊᮤᮀᮺ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮠᮅᮕ᮪ᮃᮄᮀᮈᮘᮭᮔ᮪ᮈᮘᮭᮔ᮪᳅ᮀᮃᮄᮀᮔᮕᮤᮒᮤᮃᮌᮤᮈᮔ᮪᳅ᮀᮙᮔᮔ᮪ᮠᮦᮞᮦᮊᮥᮙᮙᮔᮦᮂ᳅ᮀᮛᮥᮞᮥᮂᮊᮥᮔᮕᮀᮍ

15V

Pajarakan,  leu(m)pang aing ngidul ngétan, ngalalar ka Kaman Kuning, ngalalar ka gunung Hiang, disorang kaléreunana.

835 Sadatang ka gunung Arum, na lurah Talaga Wurung, ti kalérna Panarukan, ka kéncana Patukangan. Sadatang ka Balungbungan,

840 di inya aing ditapa, sa(m)bian ngeureunan palay. Teher(ing) m(e)rela(k) najur, teherna(n)jeurkeun li(ng)ga, tehering puja nyangraha,

845 puja nyapu mugu-mugu, ma(ng)nya(m)bat-walakeun manéh. Di (i)nya aing teu heubeul, satahun deung sataraban. Téka waya na bancana.

850 Datang tiagi (wa)don, na rua mamarayaeun. Téka béka mulung lanceuk, carékna: ‘Kaka lanceuking, Rakaki Bujangga Manik,

855 haup aing ebon-ebon, aing na pitiagieun, manan hésé ku mamanéh, rusuh ku na panga

 

ᮝᮊᮺᮔ᮪᳅ᮀᮠᮦᮙᮔ᮪ᮊᮥᮔᮊᮛᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮘᮥᮏᮀᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮛᮛᮞᮊᮨᮔ᮪ᮘᮝᮄᮀᮃᮕᮥᮞᮺᮒᮘᮤ᳅ᮀᮍᮛᮔᮔᮞᮤᮾᮞᮌᮥᮛᮥ᳅ᮀᮎᮛᮦᮾᮓᮤᮔᮃᮕᮥᮞ᮪ᮒᮡᮦ᳅ᮀᮊᮓᮡᮀᮌᮔᮤᮀᮛᮤᮀᮌᮨᮔᮤ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮕᮓᮨᮊᮨᮒ᮪ᮓᮨᮀᮈᮏᮥᮊ᮪᳅ᮀᮙᮥᮊᮥᮘᮥᮛᮥᮀᮆᮒᮞᮨᮍᮨᮒ᮪᳅ᮀᮊᮤᮒᮜᮔᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮝᮓᮭᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮊᮜᮅᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮃᮚᮔᮥᮘᮜᮚᮁ’ᮃᮄᮀᮓᮦᮊ᮫ᮔᮥᮕᮀᮊᮘᮜᮤ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮃᮄᮀᮊᮜᮅᮒ᮪᳅ᮀᮊᮥᮙᮥᮜᮤᮜᮤᮀᮒᮥᮛᮥᮒᮺᮞᮤᮊ᮪᳅ᮀᮊᮥᮙᮎᮎᮀᮒᮥᮛᮥᮒᮺᮑ᮫ᮎᮀ᳅ᮀᮠᮥᮛᮥᮀᮠᮨᮠᮨᮔ᮪ᮔᮍᮜᮦᮔᮕᮊᮍᮘᮀᮓᮨᮀᮊᮞᮊ᳅ᮀᮔᮑᮊᮨᮔ᮪ᮔᮥᮓᮨᮊᮺᮘᮜᮤ᳅ᮀᮙᮭᮙᮭᮌᮔᮒᮦᮊᮝᮚ᳅ᮀᮊᮞᮕᮊ᮪ᮃᮊᮤᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮔᮕᮥᮠᮝᮀᮞᮦᮜᮘᮒᮀ᳅ᮀᮓᮦᮊ᮫ᮙᮨᮒᮞ᮪ᮊᮔᮥᮞᮘᮜᮤ᳅ᮀᮓᮦᮊ᮪ᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮜᮚᮁᮊᮘᮀᮊ᳅ᮀᮃᮄᮀᮓᮦᮊ᮫ᮔᮥᮕᮀᮊᮄᮑ᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪ᮛᮊᮡᮦᮔ᮪ᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮃᮊᮤᮄᮀᮏᮥᮛᮥᮕᮥᮠᮝᮀᮃᮄᮀᮓᮦᮊ᮫ᮔᮥᮕᮀᮊᮘᮜᮤ᳅ᮀᮜᮙᮥᮔᮤᮀᮺᮓᮒᮀᮊᮄᮑᮃᮚᮕᮀᮌᮨᮛᮂᮠᮔᮺ

16R

wakan, héman ku na karuan’.

860 Carékna Bujan(ga) Manik: ‘Ku ngaing dirarasakeun. Bawa ing apus sata(m)bi, Ngaran(n)a na Siksaguru. Carék di na apus téa:

865 “Kadiangga ning ring geni, lamun padeukeut deung eu(n)juk, mu(ng)ku burung éta seungeut, kitu lanang deungeun wadon”.’ Sadiri aing ti inya,

870 leu(m)pang aing ka-lautkeun, sugan aya nu balayar, aing dék nu(m)pang ka Bali. Sadatang aing ka laut, kumuliling turut tasik,

(hurung heuheunna ngaléna paka bang deung kasaka)

875 kumacacang turut tancang, nanyakeun nu dék ka Bali. Momogana téka waya. Kasa(m)pak aki puhawang, na puhawang Sélabatang,

880 dék meu(n)tas ka nusa Bali, dék tuluy layar ka Bangka. Aing dék nu(m)pang ka inya. Saurna Bujangga Manik Rakéan Ameng Layaran:

885 ‘Aki ing juru puhawang, aing dék nu(m)pang ka Bali. Lamuning datang ka inya, aya pang gerahan a

᳅ᮀ᮱᮶᳅ᮀ

ᮄᮀ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊᮺᮊᮤᮞᮦᮜᮘᮒᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮠᮚᮀᮔᮥᮓᮦᮊ᮫ᮙᮨᮒᮞᮥᮺᮄᮓᮤᮕᮝᮜᮀᮍᮒᮤ᳅ᮀᮅᮌᮂᮇᮔᮙ᮪ᮊᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮒᮥᮕᮊ᮫ᮓᮤᮏᮥᮛᮥᮀᮕᮀᮊᮥᮂᮓᮨᮅᮾᮓᮤᮌᮌᮻᮘᮦᮭᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮃᮌᮨᮞᮥᮺᮌᮂᮊᮙᮀᮌᮥᮀᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮘᮭᮌᮦᮭᮊᮥᮒᮝᮞ᮪ᮒᮝᮞ᮪ᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮕᮛᮠᮥᮏᮒᮤᮓᮤᮅᮊᮤᮁ’ᮊᮜᮥᮠᮥᮁᮓᮤᮔᮔᮌᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮒᮦᮊᮘᮨᮒᮤᮊ᮪ᮒᮤᮊᮙᮥᮓᮤ᳅ᮀᮘᮭᮌᮦᮭᮂᮃᮄᮀᮊᮥᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮪ᮘᮨᮔᮀᮍᮓᮀᮓᮔᮔ᮪’ᮙᮤᮘᮘᮠᮭᮔ᮪ᮃᮝᮤᮌᮦᮧᮘᮦᮧᮀ᳅ᮀᮙᮤᮒᮤᮠᮀᮃᮝᮤᮑᮭᮝᮔ᳅ᮀᮙᮤᮕᮀᮌᮤᮜᮤᮀᮠᮅᮁᮊᮥᮔᮤᮀ᳅ᮀᮙᮤᮞᮛᮦᮊᮝᮥᮀᮎᮝᮦᮔᮦ᳅ᮀᮙᮤᮓᮓᮕᮁᮠᮅᮁᮞᮡᮦᮂ᳅ᮀᮊᮙᮥᮓᮤᮊᮙᮥᮔᮤᮀᮊᮨᮜᮤᮀ᳅ᮀᮒᮤᮠᮀᮜᮚᮁᮊᮚᮥᮜᮊ᳅ᮀᮠᮥᮛᮥᮀᮘᮨᮔᮀᮔᮍᮠᮤᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮞᮡᮤᮀᮘᮨᮔᮀᮍᮏᮢᮤᮔᮀ᳅ᮀᮃᮕᮥᮞ᮫ᮓᮀᮓᮔᮔ᮪ᮠᮭᮆᮙᮥᮊ᳅ᮀᮕᮘᮅᮁᮠᮭᮆᮝᮜᮒᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮓᮨᮀᮠᮭᮆᮇᮙᮞ᮪ᮒᮜᮤᮘᮥᮘᮥᮒ᮪ᮊᮨᮔᮥᮁᮎᮤᮔ᳅ᮀᮎᮛᮦᮔᮀᮓᮚᮥᮀᮔᮈᮒᮨᮀ᳅ᮀᮓᮚᮥᮀᮞᮜᮝᮦᮞᮜᮚ᳅ᮀᮘᮨᮒᮨᮀᮻᮈᮞ᮪ᮊᮥᮞ

16V

ing.’ Carék aki Sélabatang:

890 ‘Lamun hayang nu dék meu(n)tas, sui dipawalang ngati. U(ng)gah onam ka parahu, tu(m)pak di na jurung pangkuh, deuuk di gagarebongan.’

895 Saa(ng)geus u(ng)gah ka ma(ng)gung [parahu] bogoh ku tawas [tawas] parahu. Parahu jati diukir, ka luhur dinanagakeun, téka be(n)tik ti kamudi.

900 Bogoh aing ku parahu. Ra(m)pés beunang ngadangdanan, mibabahon awi go(m)bong, mitihang awi nyowana, mipanggiling haur kuning,

905 misaré kawung cawéné, midada(m)par haur séah. Kamudi kamuning Keling. Tihang layar kayu laka, hurung beunangna ngahi(ng)gul,

910 siang beunang ngaj(e)rinang. Apus dangdan hoé muka, pabaur hoé walatung, diselang deung hoé omas. Tali bubut kenur Cina.

915 Carénang dayung na eu(n)teung, dayung salawé salaya. Beuteung reueus ku sa

ᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮘᮭᮌᮭᮂᮊᮥᮔᮥᮙᮝᮄᮑ᳅ᮀᮘᮤᮘᮤᮏᮤᮜᮔ᮪ᮕᮛᮔᮥᮞ᳅ᮀᮔᮥᮘᮓᮚᮥᮀᮅᮛᮀᮙᮛᮥᮞ᮪᳅ᮀᮔᮥᮘᮘᮦᮭᮞᮦᮅᮛᮀᮃᮀᮊᮦ᳅ᮀᮔᮥᮘᮜᮚᮁᮅᮛᮀᮘᮀᮊ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮘᮒᮥᮅᮛᮀᮜᮙ᮪ᮕᮥᮀ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮙᮥᮓᮤᮅᮛᮀᮏᮙ᮪ᮘᮢᮤ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮝᮨᮓᮤᮜ᮪ᮅᮛᮀᮘᮜᮤ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮕᮔᮂᮅᮛᮀᮎᮤᮔ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮒᮥᮜᮥᮕ᮪ᮒᮤᮙᮜᮚᮥ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮃᮙᮥᮊ᮪ᮒᮤᮞᮼᮘᮥ᳅ᮀᮕᮙᮨᮛᮀᮅᮛᮀᮙᮊᮞᮁ᳅ᮀᮏᮥᮛᮥᮊᮤᮜᮒ᮪ᮅᮛᮀᮕᮞᮚ᮪᳅ᮀᮔᮥᮔᮤᮘᮏᮭᮕᮦᮭᮀᮞᮌᮜ᳅ᮀᮕᮔᮤᮘᮅᮓᮨᮙ᮪ᮞᮜᮊ᳅ᮀᮕᮥᮒᮤᮂᮊᮏᮀᮕᮥᮎᮥᮊ᮫ᮔᮤᮕᮂ᳅ᮀᮜᮀᮌᮀᮒᮤᮠᮀᮕᮊᮏᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮔᮜᮚᮁᮙᮏᮨᮊᮨᮘᮀ᳅ᮀᮠᮤᮁᮔᮃᮍᮤᮔ᮪ᮘᮁᮔᮜᮚᮁ᳅ᮀᮙᮞᮀᮝᮨᮓᮨᮜ᮪ᮒᮥᮏᮥᮂᮊᮜᮤ᳅ᮀᮞᮛᮥᮔᮚ᮪ᮓᮤᮕᮤᮊᮤᮀᮊᮤᮜ᳅ᮀᮄᮀᮔᮌᮭᮇᮀᮘᮢᮀᮔᮌᮀᮞ᳅ᮀᮌᮭᮇᮀᮊᮥᮔᮤᮀᮒᮥᮙᮜᮕᮥᮀ᳅ᮀᮊᮤᮀᮊᮤᮜᮔᮥᮘᮤᮊᮞ᮪ᮜᮚᮁ᳅ᮀᮞᮡᮦᮂᮔᮌᮨᮓᮤᮀᮞᮛᮥᮔᮚ᮪᳅ᮀᮞᮦᮇᮊ᮫ᮔᮥᮊᮝᮤᮂᮒᮛᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮊᮝᮤᮂᮃᮘᮂᮃᮘᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮘᮒᮁᮊᮜᮤᮘᮥᮃᮁᮕᮦᮜᮀ᳅ᮀᮘᮭᮒ᮪ᮓᮤᮙᮀᮌᮥᮀᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮘᮜᮚᮁᮒᮛᮘᮔ᮪ᮕᮭᮚᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮔᮥᮞᮘ

17R

kitu, bogoh ku nu mawa inya, bibijilan para nusa.

920 Nu badayung urang Marus, nu babosé urang Angké, nu balayar urang Bangka, juru batu urang Lampung, juru mudi urang Jambri,

925 juru wedil urang Bali, juru panah urang Cina, juru tuiup ti Malayu, juru amuk ti Sale(m)bu, pamerang urang Makasar,

930 juru kilat urang Pasay, nu ni(m)ba jo(m)pong sagala, pani(m)ba u(n)dem salaka. Putih kajang pucuk nipah, langgang tihang pakajangan.

935 Na layar ma(n)je(r) ke(m)bang, hir na angin bar na layar. Masang wedil tujuh kali, [t.wedel] sarunay dipikingkila, ing na goong brang na gangsa,

940 goong kuning tumalapung, kingkila nu bikas layar. Séah na ge(n)dang sarunay, séok nu kawih tarahan, nu kawih a(m)bah-a(m)bahan:

945 Ba(n)tar kali buar pélang.‟ Buat di manggung parahu, balayar taraban poyan. Sadatang ka nusa Ba –

 

᳅ᮀ᮱᮷᳅ᮀ

ᮜᮤ᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮃᮊᮤᮄᮀᮏᮥᮛᮥᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮆᮘᮦᮭᮂᮙᮤᮓᮭᮛᮂᮠᮚᮥ᳅ᮀᮆᮒᮅᮛᮀᮕᮕᮞᮂ᳅ᮀᮓᮂᮠᮤᮔᮤᮊᮆᮔᮄᮀ᳅ᮀᮄᮔᮤᮕᮀᮝᮤᮓᮡᮤᮔᮺᮄᮀ᳅ᮀᮆᮘᮭᮂᮙᮤᮓᮭᮛᮠᮚᮥ᳅ᮀᮊᮤᮒᮙᮙᮌᮤᮂᮊᮢᮨᮒ᳅ᮀᮃᮝᮊᮤᮀᮙᮌᮤᮂᮛᮠᮚᮥ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊᮺᮊᮤᮞᮦᮜᮘᮒᮀ᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮙᮠᮕᮓᮤᮒᮊᮙᮤᮔᮦᮙᮕᮀᮝᮤᮓᮡᮤᮔ᮪᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮙᮠᮕᮓᮤᮒ᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮫ᮔᮞᮕᮤᮜᮅᮔᮔ᮪᳅ᮀᮞᮃᮌᮨᮞ᮪ᮑᮅᮁᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮞᮡᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ᮒᮤᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊ᮪ᮞᮡᮊᮓᮚᮨᮂ᳅ᮀᮒᮤᮄᮑᮜᮥᮔᮞᮤᮀᮺᮅᮞ᮫ᮙ᳅ᮀᮙᮭᮠᮒᮨᮄᮀᮔᮥᮒᮤᮠᮨᮜ᳅ᮀᮒᮦᮊᮞᮛᮥᮃᮛᮡᮦᮔ᳅ᮀᮔᮜᮔᮀᮓᮨᮍᮨᮔᮺᮝᮓᮭᮔ᮪᳅ᮀᮠᮤᮓᮨᮕᮦᮀᮊᮛᮂᮙᮭᮝᮚᮏᮓᮤᮔᮤᮓᮤᮒᮨᮍᮂᮔᮥᮞ᳅ᮀᮌᮥᮙᮔ᮪ᮒᮤᮼᮼᮝᮤᮂᮇᮙᮔ᮪᳅ᮀᮛᮡᮦᮙᮔ᮪ᮅᮛᮀᮏᮝ᳅ᮀᮒᮤᮘᮥᮔᮙᮔᮔ᮪ᮓᮤᮙᮜᮚᮥ᳅ᮀᮓᮤᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮕᮥᮜᮀᮓᮨᮄᮊᮅᮛᮥᮒᮤᮀᮺᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮞᮤ

17V

li, saurna Bujangga Manik:

950 ‘Akiing juru puhawang, éboh midua rahayu, é(boh) ta urang papasah. Dahini kaén aing, ini pangwidian aing.

955 éboh midua rahayu, kita ma ma(ng)gih k(e)reta, awaking ma(ng)gih rahayu.’ Carék aki Sélabatang: ‘Samapun maha pa(n)dita,

960 kami néma pangwidian. Samapun maha pa(n)dita, ra(m)pés nu sapilaunan.’ Saa(ng)geus nyaur sakitu, sia turun ti parahu.

965 Sacu(n)duk sia ka dayeuh, ti inya lunasing usma. Mo ha(n)teu ing nu ti heula, téka sarua réana, na lanang deungeun na wadon.

970 Hidepéng karah mo waya, ja dini di tengah nusa, gumanti leuleuwih oman, [read onam?] réa ma(na)n urang Jawa, ti(m)bun manan di Malayu.

975 Di (i)nya aing teu heubeul, satahun deung sataraban. Pulang deui ka urut ing. Sacu(n)duk ka si-

 

ᮞᮤᮜᮅᮒ᮪᳅ᮀᮊᮞᮕᮊ᮪ᮃᮊᮤᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮕᮥᮠᮝᮀᮘᮦᮜᮞᮌᮛ᳅ᮀᮓᮦᮾᮘᮜᮚᮁᮊᮕᮜᮦᮘᮀ᳅ᮀᮓᮨᮊ᮫ᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮊᮕᮛᮚᮙᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮛᮊᮡᮦᮔ᮪ᮃᮙᮨᮀᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮃᮊᮤᮄᮀᮏᮥᮛᮥᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮃᮄᮀᮓᮨᮊ᮫ᮔᮥᮕᮀᮓᮤᮊᮤᮒ᳅ᮀᮓᮦᮾᮞᮤᮓᮀᮓᮤᮘᮜᮥᮀᮘᮥᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮎᮛᮦᮾᮃᮄᮀᮊᮤᮕᮥᮠᮝᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮕᮥᮌᮥᮂᮔᮥᮓᮦᮊ᮫ᮔᮥᮕᮀᮅᮜᮂᮓᮤᮕᮤᮝᮜᮀᮍᮒᮤ᳅ᮀᮛᮕᮦᮞ᮪ᮌᮨᮛᮊᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮞᮅᮌᮂᮠᮄᮀᮊᮙᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮓᮨᮅᮊ᮫ᮓᮤᮌᮌᮻᮘᮦᮧᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮘᮭᮌᮭᮂᮊᮥᮒᮝᮞ᮪ᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮕᮛᮠᮥᮕᮒᮤᮔᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮏᮦᮧᮀᮊᮕᮜ᮪ᮘᮥᮊᮓᮜᮕᮔ᮪᳅ᮀᮕᮏᮀᮔᮞᮜᮝᮦᮓᮨᮕ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮒᮤᮔᮥᮞᮘᮜᮤ᳅ᮀᮞᮅᮁᮕᮥᮠᮝᮀᮞᮊᮤᮔᮤ᳅ᮀᮘᮭᮑ᮫ᮎᮂᮕᮛᮤᮊᮨᮒ᮪ᮕᮛᮤᮊᮨᮒ᮪ᮕᮛᮠᮥᮛᮡᮦᮘᮭᮒ᮫ᮔ᳅ᮀᮞᮥᮌᮔᮤᮺᮓᮤᮂᮙᮥᮊᮜ᮪ᮙᮓᮤ᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮫ᮙᮀᮕᮦᮀᮊᮛᮀᮘᮦᮕᮦᮀ᳅ᮀᮞᮥᮌᮔᮤᮺᮌᮀᮊᮛᮀᮺᮘᮏᮢ᳅ᮀᮞᮥᮌᮔᮨᮺᮘᮥᮊᮛᮀᮔᮥᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮔᮦᮧᮏᮦᮭᮊᮛᮀᮃᮎᮭᮜ᮪

18R

si laut,  kasa(m)pak aki puhawang,

980 puhawang Bélasagara, dék balayar ka Palé(rn)bang, dék tuluy ka Parayaman. Saurna Bujangga Manik Rakéan Ameng Layaran:

985 ‘Aki ing juru puhawang, aing dék nu(m)pang di kita, dek si(n)dang di Balungbungan’. Carék akiing [MS: aing ki] puhawang: ‘Lamun puguh nu dék nu(m)pang,

990 ulah dipiwalang ngati. Ra(m)pés geura ka parahu.’ Sau(ng)gah aing ka manggung, deuuk di gagarebongan. Bogoh ku tawas parahu.

995 Parahu patina ageung, jong kapal buka dalapan, pa(n)jangna salawé deupa. Sadiri ti nusa Bali, saur puhawang sakini:

1000 ‘Boncah, pariket pariket. Parahu réa buatna. Sugan ni(n)dih mu(ng)kal ma(n)di, sugan mangpéng karang bépéng, sugan ni(ng)gang karang bajra,

1005 sugan nebu(k) karang nu(ng)gul, sugan no(n)jo(k) karang ancol,

 

᳅ᮀ᮱᮸᳅ᮀ

ᮞᮥᮌᮔ᮪ᮙᮨᮘᮨᮒ᮪ᮊᮛᮀᮞᮨᮊᮨᮒ᮪᳅ᮀᮊᮛᮥᮑᮊᮥᮔᮒᮭᮂᮠᮃᮔ᮪᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮊᮊᮛᮔᮥᮙ᮪ᮕᮀᮓᮤᮅᮛᮀ᳅ᮀᮘᮜᮚᮁᮞᮕᮭᮆᮛᮦᮀᮛᮦᮕ᮪’ᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮘᮜᮥᮀᮘᮥᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮅᮁᮔᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮃᮊᮤᮄᮀᮏᮥᮛᮥᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮆᮘᮭᮂᮒᮅᮛᮀᮕᮕᮞᮂ᳅ᮀᮆᮘᮭᮂᮙᮤᮓᮭᮛᮠᮚᮥ᳅ᮀᮎᮛᮦᮊ᮫ᮔᮃᮊᮤᮕᮥᮠᮝᮀ᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮙᮠᮕᮓᮤᮒᮛᮕᮦᮞ᮫ᮔᮥᮞᮕᮤᮜᮅᮔᮔ᮪᳅ᮀᮞᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ᮒᮤᮔᮏᮦᮧᮀᮒᮥᮒᮥᮕ᮪᳅ᮀᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮕᮛᮠᮥ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮛᮅᮀᮊᮙᮤᮜᮥᮛᮂᮒᮜᮌᮝᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮘᮛᮥ᳅ᮀᮆᮒᮔᮜᮥᮛᮂᮊᮒᮦᮌᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮓᮍᮜᮥᮔ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮝᮒᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮃᮝᮞ᮪ᮊᮔᮥᮞᮘᮛᮦᮧᮀ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮁᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮓᮒᮀᮃᮄᮀᮊᮞᮛᮙ᮪ᮕᮦᮧᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮎᮊ᮪ᮛᮥ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀ

18V

Sugan meubeut karang seukeut, karunya ku na tohaan, rakaki Bujangga Manik,

1010 kakara numpang di urang.’ Balayar sapoé réngrép. Sacu(n)duk ka Balungbungan, saurna Bujangga Manik: ‘Aki ing juru puhawang,

1015 éboh ta urang papasah, éboh midua rahayu.’ Carékna aki puhawang: ‘Samapun mahapa(n)dita, ra(m)pés nu sapilaunan.‟

1020 Saturun ti na jong tutup, diri aing ti parahu. Sacu(n)duk ka gunung Raung, ka lurah Talaga Wurung. Samu(ng)kur aing ti inya,

1025 sacu(n)duk aing ka Baru. éta na lurah katégan. Sadiri aing ti inya, ngalalar ka Padang Alun, cu(n)duk ka gunung Watangan,

1030 nu awas ka nusa Barong. Samu(ng)kur aing ti inya, datang aing ka Sarampon. Sacu(n)duk aing ka Cakru, sadiri aing

 

ᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮙᮛᮒ᮪ᮍᮤᮓᮥᮜ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮜᮥᮛᮂᮊᮨᮔᮨᮕ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮜᮙᮏᮀᮊᮤᮓᮥᮜ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮠᮡᮀ᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮊᮕᮎᮤᮛ᳅ᮀᮜᮘᮥᮀᮌᮥᮔᮥᮀᮙᮠᮙᮦᮛᮥ᳅ᮀᮓᮤᮞᮦᮭᮛᮀᮊᮤᮓᮥᮜᮨᮺᮔᮔ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮛᮔᮭᮘᮝ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮚᮥᮒᮏᮤ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮊᮥᮊᮥᮘ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮊᮞ᮫ᮒᮥᮛᮤ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮞᮌᮛᮓᮼᮙ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮊᮌᮨᮔᮨᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮥᮙᮨᮀᮊᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮝᮤ᳅ᮀᮓᮤᮞᮭᮛᮀᮊᮤᮓᮥᮜᮨᮔᮺᮔ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮕᮙᮤᮏᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮊᮘᮛᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮃᮑᮁ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮓᮜᮤᮛᮤᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮕᮥᮓ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮛᮘᮥᮒ᮪ᮕᮞᮏᮦᮔ᮪᳅ᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮛᮘᮥᮒ᮪ᮕᮜᮂ᳅ᮀᮊᮘᮥᮚᮥᮒᮺᮔ᮪ᮙᮏᮕᮂᮠᮤᮒ᮪᳅ᮀᮔᮥᮓᮤᮞᮨᮘᮂᮊᮥᮔᮏᮝ᳅ᮀᮙᮎᮄᮀᮓᮁᮙᮝᮦᮚ᳅ᮀᮕᮠᮤᮓᮨᮀᮕᮓᮝᮏᮚ᳅ᮀᮒᮤᮄᮑᮜᮥᮔᮞᮤᮀᮺᮏᮦᮭᮘᮢᮂ᳅ᮀᮃᮄᮀᮘᮤᮞᮎᮛᮦᮾᮏᮝ᳅ᮀᮘᮤᮞ

19R

ti inya,

1035 leu(m)pang ngaing marat ngidul, datang ka lurah Kenep, cu(n)duk ka Lamajang Kidul, ngalalar ka gunung Hiang, datang nga(ing) ka Pacira.

1040 La(m)bung gunung Mahaméru disorang kiduleunana. Sadatang ka Ranobawa, ngalalar ka Kayu Taji. Samu(ng)kur aing ti inya,

1045 sacu(n)duk aing ka Kukub, datang ngaing ka Kasturi, cu(n)duk ka Sagara Dalem, ngalalar ka Kagenengan, sumengka ka gunung Kawi,

1050 disorang kiduleunana. Sadatang ka Pamijahan, leu(m)pang ngaing ka-baratkeun, ngalalar ka gunung Anyar, cu(n)duk aing ka Daliring.

1055 Sadatang ka gunung Ka(m)pud, datang ka Rabut Pasajén. éta hulu Rabut Palah, kabuyutan Majapahit, nu dise(m)bah ku na Jawa.

1060 Maca (a)ing Darmawéya, pahi deung Pa(n)dawa Jaya. Ti inya lunasing jobrah, aing bisa carék Jawa, bisa-

᳅ᮀ᮱᮹᳅ᮀ

ᮃᮄᮀᮎᮤᮥᮍᮛᮦᮧᮘᮞ᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮠᮒᮨᮘᮨᮒᮂᮊᮌᮨᮒᮨᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮔᮥᮕᮥᮏᮍᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮔᮥᮑᮨᮘᮂᮠᮒᮨᮕᮨᮌᮒ᮫ᮔ᳅ᮀᮔᮥᮍᮤᮓᮨᮁᮛᮔ᮪ᮒᮤᮔᮌᮛ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮙᮛᮒ᮪ᮍᮤᮓᮥᮜ᮪ᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮌᮜᮤᮔᮤᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮤᮀᮊᮕᮭᮜᮙᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮘᮜᮤᮒᮁ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮛᮦᮧᮔᮘᮚ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮞᮨᮕᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮊᮜᮥᮊᮊᮞᮕᮥᮒᮺᮜᮥᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮓᮒᮀᮊᮕᮊᮓᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮤᮀᮊᮊᮜᮀᮘᮢᮦᮒ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮕᮞᮥᮌᮤᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮕᮤᮕᮤᮁᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮝᮤᮜᮤᮞ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮒᮦᮘᮦᮂᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮔ᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮓᮝᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮜᮝᮥ᳅ᮀᮄᮑᮔᮜᮥᮛᮂᮅᮛᮝᮔ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮙᮛᮒ᮪ᮍᮤᮓᮥᮜ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮙᮔᮤᮊᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮞᮤᮓᮼᮕᮞ᮪᳅ᮀᮑᮜᮔ᮫ᮓᮨᮂᮃᮄᮀᮊᮇᮚᮭᮀ᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮒᮤᮌᮥᮔᮥᮀᮜᮝᮥ᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮎᮕᮌ

19V

aing [cui] ngaro basa.

1065 Di inya aing teu heubeul, satahun deung sataraban. Ha(n)teu betah kage(n)teran, datang nu puja ngancana, nu nye(m)bah ha(n)teu pegatna,

1070 nu ngideran ti nagara. Leu(m)pang ngaing marat ngidul, nepi aing ka Waliring, ngalalaring ka Polaman, datang aing ka Balitar,

1075 meu(n)tas [aing] di Cironabaya, ngalalar ka Pasepahan, ka Luka ka Saput Talun. Sadatang [datang] ka Paka(n)dangan, ngalalar (a)ing ka Kalang brét.

1080 Sacu(n)duk ka Pasugihan, di pipirna gunung Wilis, ku ngaing tébéh kidulna, datang ngaing ka Dawuhan, ngalalar ka gunung Lawu,

1085 inya na lurah Urawan. Samu(ng)kur aing ti inya, leu(m)pang ngaing marat ngidul, ngalalar ka Pamanikan. Sadatang ka Sida Lepas,

1090 nya(ng)landeuh aing ka Oyong. Samu(ng) ti gunung Lawu, datang ngaing ka Ca(m)paga

 

ᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮙᮌᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮕᮠᮥᮜ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮓᮒᮀᮄᮀᮊᮎᮒᮥᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮛᮦᮧᮙ’ᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮝᮥᮜᮥᮚᮥ᳅ᮀᮄᮑᮔᮜᮥᮛᮂᮘᮭᮘᮭᮓᮦᮧ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮛᮄᮀᮊᮒᮏᮤ᳅ᮀᮊᮒᮏᮤ᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮙᮛᮕᮤ᳅ᮀᮓᮤᮞᮭᮛᮀᮊᮤᮓᮥᮜᮨᮔᮺᮔ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮏᮔᮝᮤᮆᮒᮜᮥᮛᮂᮓᮦᮝᮌᮥᮛᮥ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮙᮛᮒ᮪ᮍᮤᮓᮥᮜ᮪ᮞᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮝᮨᮓᮤ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮞᮤᮀᮠᮕᮥᮛ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮙᮛᮙ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮘᮦᮛᮀ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮜᮥᮛᮂᮕᮌᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮊᮠᮥᮛᮤᮕᮔ᮪᳅ᮀᮊᮌᮦᮓᮦᮀᮔᮛᮘᮥᮒ᮪ᮘᮦᮞᮦᮁ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮜᮭᮂᮕᮛᮌ᳅ᮀᮞᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮕᮠᮤᮒ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮒᮃᮜ᮪ᮕᮨᮌᮒ᮪᳅ᮀᮔᮨᮕᮤᮃᮄᮀᮊᮊᮥᮜᮤᮞᮤ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮪ᮓᮤᮎᮤᮝᮒᮥᮊᮥᮛ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮊᮥᮝᮥᮊᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮜᮥᮛᮂᮓᮔᮥᮂ᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮜᮔᮘᮀ᳅ᮀᮊᮝᮝᮁᮛᮂᮊᮒᮓᮂᮠᮏᮤ᳅ᮀᮊᮒᮛᮀᮒᮥᮀ

20R

n,  ngalalar ka Pamaguhan. Sacu(n)duk aing ka Pahul,

1095 samu(ng)kur aing ti inya, datang (a)ing ka Caturan. Sacu(n)duk aing ka Roma, meu(n)tasing di Ciwuluyu, inya na lurah Bobodo,

1100 ngalalar aing ka Taji [ka Taji], nepi ka gunung Marapi, disorang kiduleunana, cu(n)duk aing ka Janawi, éta lurah déwaguru.

1105 Leu(m)pang ngaing marat ngidul. Sanepi aing ka Wedi, ngalalar ka Singhapura. Sadatang aing ka Maram, meu(n)tas aing di Cibérang,

1110 datang ka lurah Paguhan, ngalalar ka Kahuripan, ka gédéngna Rabut Bésér, meu(n)tas di Ciloh-paraga. Sanepi aing ka Pahit,

1115 sadatang ka Taal Pegat, nepi aing ka Kulisi, meu(n)tas di Ciwatukura, ngalalar ka Pakuwukan. Sacu(n)duk ka lurah Danuh,

1120 datang ngaing ka Lanabang, ka wawarah [ka] Tadah Haji, ka Tarangtung

᳅ᮀ᮲᮰᳅ᮀ

ᮊᮝᮜᮊᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮊᮜᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮔᮨᮕᮤᮊᮕᮙᮔᮤᮞᮺᮔ᮪ᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮒᮘᮀᮍᮔ᮪ᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮜᮭᮂᮊᮥ᳅ᮀᮔᮏᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮀᮊᮭᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮤᮀᮊᮓᮤᮕᮜ᳅ᮀᮼᮕᮀᮊᮘᮛᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮞᮝᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮊᮙᮥᮠᮛᮎᮤᮞᮛᮚᮥ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮙᮓᮜᮃᮚᮂ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮒᮥᮛᮥᮒ᮪ᮕᮞᮤᮁ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮕᮜᮘᮭᮏ᳅ᮀᮙᮥᮊᮥᮁᮒᮤᮒᮨᮌᮜ᮪ᮕᮭᮕᮭᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮊᮛᮀᮞᮤᮜᮤᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮕᮒᮨᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮙᮙ᮫ᮘᮨᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮓᮭᮔᮊᮜᮤᮎᮥᮀ᳅ᮀᮌᮦᮓᮦᮀᮃᮜᮞ᮫ᮔᮥᮞᮂᮠᮦ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮞᮌᮛᮔᮊᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮘᮒᮥᮜᮝᮀ᳅ᮀᮓᮤᮕᮤᮕᮤᮁᮔᮘᮒᮥᮒᮥᮜᮤᮞ᮪᳅ᮀᮊᮛᮀᮒᮥᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮊᮛᮀᮘᮏᮢ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮘᮊᮥᮁᮊᮙᮥᮠᮛᮎᮤᮒᮓᮥᮚᮺᮔ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮍᮄᮀᮊᮎᮤᮙᮨᮓᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮊᮥᮗᮕᮤᮌᮔ᮪᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮕᮔᮏᮥᮀ᳅ᮀᮊᮌᮦᮓᮦᮀᮔᮥᮞ

20V

ka Walakung. Sadatang(ing?) ka Kalangan, sanepi ka Pamanisan,

1125 datang ngaing ka Ta(m)bangan, meu(n)tas aing di Cilohku, na(n)jak ka gunung Sangkuan, datanging ka (A)dipala, leu(m)pang (aing) ka-baratkeun,

1130 datang ngaing ka Sawangan, ka muhara Cisarayu. Ku ngaing geus kaleu(m)pangan, datang ka Ma(n)dala Ayah, leu(m)pang ngaing turut pasir,

1135 datang ka Pala Buaja. mu(ng)kur ti Tegal Popoken. Sadatang ka Karang Siling, meu(n)tas di Cipaterangan. Sadatang ngaing ka Mambeng,

1140 cu(n)duk ka Dona Kalicung, gédéng alas Nusahé  meu(n)tas di Sagaranakan, ngalalar ka Batu Lawang, di pipirna batu tulis,

1145 karang tu(ng)gul karang bajra. Sacu(n)duk aing ka Bakur, ka muhara Cita(n)duyan, ku ngaing geus kaleu(m)pangan, datang ngaing ka Cimedang,

1150 meu(n)tas di Cikutrapi(ng)gan, cu(n)duk aing ka Pana(n)jung, ka gédéng nusa

ᮝᮥᮜᮥᮂᮠᮨᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮝᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮘᮑᮒᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮜᮭᮂᮃᮜᮤᮒ᮪᳅ᮀᮔᮙᮥᮠᮛᮺᮕᮞᮥᮊᮨᮒᮺᮔ᮪᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔ᮪ᮔᮠᮥᮏᮥᮀᮕᮥᮞᮥᮞ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮊᮒᮭᮌᮭᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮎᮭᮓᮭᮀᮓᮤᮕᮤᮕᮤᮌᮥᮔᮥᮀᮕᮛᮞᮤᮊᮥᮍᮄᮀᮘ᮫ᮒᮦᮂᮊᮤᮓᮥᮜ᮫ᮔ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮠᮥᮏᮥᮀᮌᮜᮥᮂ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮌᮨᮌᮨᮁᮌᮓᮥᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮝᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮙᮛᮒ᮪ᮍᮜᮦᮁᮞᮓᮒᮀᮊᮞᮅᮀᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮞᮅᮀᮌᮜᮂᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮊᮕᮥᮀᮊᮥᮁᮌᮥᮔᮥᮀᮌᮜᮥᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮊᮒᮥᮊᮀᮔᮕᮀᮌᮛᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮕᮓᮘᮨᮀᮠᮁ᳅ᮀᮊᮒᮥᮊᮀᮔᮕᮙᮤᮕᮤᮛᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮒᮤᮘᮀᮏᮚ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮎᮤᮊᮥᮛᮚ᮪᳅ᮀᮑᮀᮜᮓᮨᮂᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮙᮔ᮪ᮓᮜᮕᮥᮔ᮪ᮒᮀ᳅ᮀᮞᮔᮏᮊᮺᮕᮕᮓᮚᮺᮔ᮪᳅ᮀᮍᮛᮔᮔᮕᮔᮦᮏᮭᮃᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮔᮦᮏᮦᮧᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮓᮦᮔᮦᮏᮺᮓᮀᮊᮛᮤᮊᮘᮦᮂ᳅ᮀᮕᮛᮙᮔᮥᮂᮕᮛᮓᮀᮊ᳅ᮀᮕᮔᮤᮌᮜ᮫ᮔᮥᮞᮡᮜᮛᮀ᳅ᮀᮃᮄᮀᮙᮤᮜᮀᮙᮤᮜᮀᮄ

21R

Wuluhen, meu(n)tas aing di Ciwulan, banyat ing di Ciloh-alit,

1155 na muhara Pasuketan, ta(ng)geran na Hujung Pusus. Ku ngaing geus kaleu(m)pangan, ka to(ng)go(ng)na gunung Co(n)dong, di pipi gunung Parasi,

1160 ku ngaing tébéh kidulna. Sacu(n)duk ka Hujung Galuh, ngalalar ka Geger Gadung, meu(n)tas aing di Ciwulan, leu(m)pang aing marat ngalér.

1165 Sadatang ka Saung Galah, [ms. S. Agung] sadiri aing ti inya, Saung Galah kaleu(m)pangan, kapungkur gunung Galunggung, katukang na Panggarangan,

1170 ngalalar na Pada Beunghar, katukang na Pamipiran. Ngalalar ka Ti(m)bang Jaya, datang ka bukit Cikuray, nyangla(n)deuh aing ti inya,

1175 datang ka Mandala Puntang. Sana(n)jak ka Papa(n)dayan, ngarana na Pané(n)joan, ti inya aing né(n)jo gunung, dénéja dangka ri kabéh,

1180 para manuh para dangka, pani(ng)gal Nusia Larang. Aing milang-melang i

᳅ᮀ᮲᮱᳅ᮀ

ᮑ᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮫ᮔᮃᮜᮞ᮪ᮓᮔᮥᮂᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪ᮔᮊᮛᮀᮕᮕᮊ᮪᳅ᮀᮒᮤᮊᮥᮜᮦᮭᮔ᮪ᮒᮔᮂᮘᮜᮝᮦᮭᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮕᮌᮨᮁᮝᮨᮞᮤ᳅ᮀᮆᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮒᮥᮠ᳅ᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔ᮪ᮔᮙᮏᮕᮥᮛᮄᮒᮥᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮙᮢᮨᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔ᮪ᮔᮕᮞᮤᮁᮘᮒᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮥᮙ᮫ᮘᮀᮒᮌᮨᮛᮔ᮪ᮃᮜᮞ᮫ᮙᮛᮥᮚᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮊᮜᮦᮁᮃᮜᮞ᮪ᮜᮭᮞᮛᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮘᮥᮊᮤᮒ᮫ᮎᮻᮙᮚ᮫ᮒᮀᮌᮨᮛᮔᮺᮕᮓᮘᮨᮀᮠᮁ᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮃᮜᮞ᮫ᮊᮥᮔᮤᮀᮍᮔ᮪ᮒᮤᮘᮛᮒ᮫ᮔᮝᮜᮀᮞᮥᮏᮤᮄᮑᮔᮜᮥᮛᮂᮒᮜᮌ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮒᮭᮕᮭᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮜᮥᮛᮂᮙᮨᮓᮀᮊᮠᮡᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮀᮊᮥᮘᮔ᮪ᮕᮛᮂᮠᮥ᳅ᮀᮒᮀᮌᮨᮛᮔᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮝᮀᮍᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮌᮥᮔᮥᮀᮙᮛᮥᮎᮥᮀᮒᮌᮨᮛᮔ᮪ᮔᮞᮢᮤᮙᮀᮌᮜ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮥᮛᮀᮛᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮞᮅᮀᮃᮌᮥᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮥᮛᮥᮀᮏᮝ᳅ᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔ᮪ᮔᮠᮥᮏᮥᮀᮘᮛᮒ᮪᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮥᮜᮤᮞ᮫ᮒᮤᮁᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮌᮥ

21V

nya,  Ti kidul na alas Danuh, ti wétan na Karang Papak,

1185 ti kulon Tanah Balawong, Itu ta na gunung Ageung, ta(ng)geran na Pager Wesi. éta na bukit Patuha, ta(ng)geran na Majapura.

1190 Itu bukit Pam(e)rehan, ta(ng)geran na Pasir Batang. Itu ta na gunung Kumbang, ta(ng)geran alas Maruyung, ti kalér alas Losari,

1195 Itu ta bukit Caremay, tanggeran na Pada Beunghar, ti kidul alas Kuningan, ti barat na Walang Suji, inya na lurah Talaga.

1200 Itu ta na To(m)po Omas, lurah Medang Kahiangan. Itu Tangkuban Parahu, tanggeran na Gunung Wangi. Itu ta gunung Marucung,

1205 ta(ng)geran na Sri Manggala. Itu ta bukit Burangrang, ta(ng)geran na Saung Agung. Itu (ta na) bukit Burung Jawa, ta(ng)geran na Hujung Barat.

1210 Itu ta bukit Bulistir, ta(ng)geran na Gu

ᮔᮥᮀᮃᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮄᮒᮥᮘᮥᮊᮤᮒ᮫ᮔᮛᮌᮒᮤᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮘᮒᮥᮠᮡᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮫ᮊᮛᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮫ᮊᮥᮛᮥᮀᮘᮒᮥ᳅ᮀᮄᮒᮥᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮔᮞᮢᮚ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮪ᮞᮏᮢ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮪ᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮊᮭᮞᮜ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮫ᮎᮒᮤᮂ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮎᮒᮤᮂᮠᮡᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮠᮥᮜᮥᮙᮥᮓᮤᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮓᮨᮙᮛᮏᮒᮤ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮪ᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮛᮞᮤ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮒᮨᮌᮜᮥᮺᮘᮥ᳅ᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔᮺᮞᮦᮓᮎᮛ᳅ᮀᮔᮥᮃᮝᮞ᮫ᮊᮃᮜᮞᮤᮺᮓᮚ᮪᳅ᮀᮆᮒᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮨᮙ᮫ᮘᮀᮌᮨᮞᮔ᮪ᮒᮡᮤᮌᮤᮞᮌᮜ᳅ᮀᮒᮤᮊᮤᮓᮥᮜ᮫ᮔᮃᮜᮞ᮫ᮙᮏ᳅ᮀᮆᮒᮔᮃᮜᮞ᮪ᮛᮥᮙ᮪ᮘᮡ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮫ᮔᮝᮒᮨᮞ᮫ᮙᮨᮔᮨᮁᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮘᮦᮭᮏᮦᮭᮀᮝᮍᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮠᮤᮏᮥᮁᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮊᮥᮗᮏᮚ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮥᮓᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮊᮛᮀᮊᮡᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮊᮛᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮫ᮊᮛᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮌᮥᮔᮥᮀᮎᮤᮔ᮫ᮒᮙᮔᮤᮊ᮪ᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮪ᮛᮝ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒ

22R

nung A(n)ten. Itu bukit Naragati, ta(ng)geran na Batu Hiang. Itu ta na bukit Barang,

1215 ta(ng)geran na alas Kurung Batu. Itu bukit Banasraya, ta(ng)geran na alas Sajra, ti barat bukit Kosala. Itu ta na bukit Catih,

1220 ta(ng)geran na Catih Hiang. Itu bukit Hulu Mu(n)ding, ta(ng)geran na Demaraja, ti barat bukit Parasi, ta(ng)geran na Tegal Lubu,

1225 ti wétan na Sédacara, nu awas ka alas Si(n?)day. éta ta na gunung Kembang, geusan tiagi sagala, ti kidul na alas Maja,

1230 éta na alas Rumbia. Ti barat na wates Mener, ta(ng)geran na Bojong Wangi. Itu ta na gunung Hijur, ta(ng)geran na Kutra Jaya.

1235 Itu ta na gunung Su(n)da, ta(ng)geran na Karangkiang. Itu ta na bukit Karang, ta(ng)geran na alas Karang. Itu gunung Cinta Manik,

1240 ta(ng)geran na alas Rawa. itu ta

᳅ᮀ᮲᮲᳅ᮀ

ᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮨᮘᮀᮒᮀᮌᮨᮛᮔ᮪ᮜᮘᮥᮂᮠᮔ᮪ᮛᮒᮥ᳅ᮀᮒᮤᮊᮜᮦᮁᮃᮜᮞ᮪ᮕᮑᮝᮥᮀ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮪ᮝᮒᮨᮔ᮪᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮜᮦᮁᮒᮌᮨᮁᮛᮔ᮪ᮃᮜᮞ᮪ᮕᮙᮦᮊ᮪ᮞᮦᮁ᳅ᮀᮔᮥᮃᮝᮞ᮪ᮊᮒᮏᮊ᮪ᮘᮛᮒ᮪ᮄᮒᮥᮒᮕᮥᮜᮭᮞᮀᮠᮡᮀ᳅ᮀᮠᮨᮼᮒ᮪ᮠᮨᮼᮒ᮫ᮔᮥᮞᮜᮙ᮪ᮕᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮒᮤᮙᮥᮁᮕᮥᮜᮭᮒᮙ᮫ᮕᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮪ᮕᮥᮜᮭᮛᮊᮒ᳅ᮀᮌᮥᮔᮥᮒ᮫ᮓᮤᮒᮨᮀᮍᮂᮞᮌᮛ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮌᮥᮔᮥᮀᮏᮢᮨᮓᮤᮀ᳅ᮀᮒᮌᮨᮁᮛᮔᮺᮃᮜᮞ᮫ᮙᮤᮛᮂ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮫ᮔᮜᮦᮀᮊᮦᮭᮀᮌᮦᮭᮝᮦᮧᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮥᮓᮛᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮌᮥᮠᮘᮒᮚᮔ᮪᳅ᮀᮒᮀᮌᮨᮛᮔᮺᮠᮥᮏᮥᮀᮊᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮪ᮘᮥᮊᮤᮒ᮫ᮎᮝᮤᮛᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮛᮾᮞᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮢᮤᮙᮠᮕᮝᮤᮗ᳅ᮀᮒᮌᮨᮛᮔᮺᮕᮔᮠᮤᮒᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔᮺᮞᮥᮊᮓᮁᮙ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮪ᮔᮌᮥᮔᮥᮀᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮃᮝᮞ᮪ᮊᮔᮥᮞᮊᮙ᮫ᮘᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮞᮜᮚᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮞᮓᮤ

22V

na gunung Kembang, ta(ng)geran Labuhan Ratu. Ti kalér alas Panyawung, ta(ng)geran na alas Wa(n)ten.

1245 Itu ta na gunung (ka?)lér, ta(ng)geran alas Pamékéer, nu awas ka Ta(n)jak Barat. Itu ta pulo Sanghiang, heuleut-heuleut nusa Lampung,

1250 Ti timur pulo Tampurung, ti barat pulo Rakata, gunung di tengah sagara. Itu ta gunung J(e)reding, ta(ng)geran na alas Mirah,

1255 ti barat na léngkong Gowong. Itu ta gunung Su(n)dara, na gunung Guha Ba(n)tayan, tanggeran na Hujung Kulan, ti barat bukit Cawiri.

1260 Itu ta na gunung Raksa, gunung Sri Mahapawitra, ta(ng)geran na Panahitan, ti wétan na Suka Darma, ti barat na gunung Manik.

1265 Awas ka nusa Kambangan, nusa Layaran , nusa Di

ᮜᮤᮂ᳅ᮀᮔᮥᮞᮘᮤᮔᮤ᳅ᮀᮔᮥᮞᮊᮨᮜᮤᮀ᳅ᮀᮘᮥᮞᮏᮙ᮪ᮘᮢᮤ᳅ᮀᮔᮥᮞᮎᮤᮔᮏᮘᮥᮓᮤᮕ᳅ᮀᮔᮥᮞᮌᮨᮓᮂᮓᮨᮀᮙᮜᮊ᳅ᮀᮔᮥᮞᮘᮓᮔ᮪ᮒᮏᮥᮕᮥᮛ᳅ᮀᮞᮊᮙ᮪ᮕᮥᮀᮓᮨᮀᮔᮥᮞᮜᮙ᮪ᮕᮥᮀ᳅ᮀᮔᮥᮞᮘᮜᮥᮊ᮪ᮔᮥᮞᮘᮥᮝᮥᮔ᮪᳅ᮀᮔᮥᮞᮎᮨᮕ᮪ᮕᮘᮔᮡᮌ᳅ᮀᮜᮀᮊᮘᮭᮓᮨᮀᮔᮥᮞᮞᮭᮜᮦᮧᮒ᮪᳅ᮀᮔᮥᮞᮕᮛᮚᮙᮔ᮪᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮘᮨᮒᮨᮀᮘᮦᮭᮌᮦᮭᮂᮊᮥᮞᮊᮤᮒᮥ᳅ᮀᮞᮃᮌᮨᮞᮤᮀᮺᮙᮤᮜᮀᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮞᮼᮕᮀᮒᮤᮕᮔᮦᮏᮦᮧᮃᮔ᮪᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮞᮨᮘᮥᮀ᳅ᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮔᮎᮤᮒᮛᮥᮙ᮪᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮓᮤᮒᮕ᳅ᮀᮞᮘᮡᮤᮔ᮪ᮍᮨᮻᮔᮺᮔ᮪ᮕᮜᮚ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮛᮤᮀᮕᮥᮏᮑᮀᮛᮂᮠ᳅ᮀᮕᮥᮏᮑᮙᮥᮌᮥᮙᮥᮌᮥ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮛᮤᮀᮔᮏᮨᮁᮊᮨᮔ᮪ᮜᮤᮌ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮛᮤᮀᮑᮡᮤᮔ᮪ᮠᮻᮎ᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮑᮡᮤᮔ᮪ᮞᮊᮊᮜ᳅ᮀᮄᮔᮤᮒᮥᮏᮥᮊᮨᮺᮔ᮪ᮞᮊᮜᮤᮂ᳅ᮀᮒᮥᮏᮥᮊᮨᮔ᮪ᮔᮥᮊᮕᮓᮨᮛᮤᮙᮛᮤᮀᮍᮄᮀᮕᮒᮦᮌ᮪ᮠᮑ᮫ᮎ᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮃᮌᮨᮞ᮪ᮃᮄᮀᮕᮥᮏᮑᮕᮥᮜᮤᮑᮤᮂᮘᮨᮔᮀᮍᮄᮀᮑᮕᮥᮊᮥ

23R

lih nusa Bini,  nusa Keling nusa Jambri, nusa Cina Ja(m)budipa,

1270 nusa Gedah deung Malaka, nusa Ba(n)dan Ta(n)ju(ng)pura, Sakampung deung nusa Lampung, nusa Baluk nusa Buwun, nusa Cempa Baniaga,

1275 Langkabo deung nusa Solot, nusa Parayaman. //O// Beuteung bogoh ku sakitu, saa(ng)geusing milang gunung, saleu(m)pang ti Pané(n)joan,

1280 sacu(n)duk ka gunung Se(m)bung, éta huluna Citarum, di inya aing ditapa, sa(m)bian ngeureunan palay. Tehering puja nyangraha,

1285 puja nya(pu) mugu-mugu. Tehering na(n)jeurkeun li(ng)ga, tehering nyian hareca, teher nyian sakakala. Ini tu(n)jukeun sakalih,

1290 tu(n)jukeun nu ka  pa(n)deuri, maring ngaing pa(n)tég hanca. A(ng)geus aing puja nyapu, linyih beunang ngaing nyapu, ku

 

᳅ᮀ᮲᮳᳅ᮀ

ᮙᮎᮎᮀᮓᮤᮘᮥᮛᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮍᮥᮜᮤᮜᮤᮀᮃᮞᮥᮕ᮪ᮊᮝᮀᮍᮥᮔ᮪᳅ᮀᮍᮓᮥᮀᮊᮥᮊ᮪ᮓᮤᮕᮜᮥᮌᮥᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮘᮤᮝᮤᮒᮨᮠᮨᮁᮞᮙᮓᮤ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮛᮛᮞᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮒᮤᮒᮤᮔᮨᮀᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮘᮨᮔᮀᮍᮄᮀᮃᮓᮥᮃᮀᮊ᳅ᮀᮔᮥᮙᮀᮊᮊᮞᮦᮭᮛᮀᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮕᮏᮁᮄᮑ᳅ᮀᮜᮀᮌᮨᮀᮒᮤᮒᮓᮨᮀᮕᮥᮛᮥᮞᮑᮙᮔᮊᮞᮦᮧᮁᮛᮀᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮊᮦᮔᮊᮤᮒᮥᮔᮥᮒᮤᮠᮨᮜ᳅ᮀᮌᮥᮔᮞᮀᮙᮠᮕᮔ᮫ᮓᮤᮒ᳅ᮀᮔᮥᮘᮤᮞᮙᮥᮎᮊᮔ᮪ᮒᮕ᳅ᮀᮙᮤᮜᮤᮂᮙᮤᮏᮤᮓᮤᮞᮛᮤᮛ᳅ᮀᮍᮝᮞ᮪ᮒᮥᮛᮞᮝᮤᮞᮦᮞ᳅ᮀᮔᮥᮛᮥᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮞᮊᮏᮒᮨᮔᮺ᳅ᮀᮠᮒᮨᮊᮘᮝᮊᮥᮝᮁᮔ᳅ᮀᮃᮒᮭᮞ᮪ᮝᮔᮤᮃᮜᮭᮒ᮪ᮛᮞ᳅ᮀᮜᮊ᮪ᮞᮔᮙᮠᮕᮥᮛᮥᮞ᳅ᮀᮑᮥᮙᮔᮕᮙᮡᮊ᮫ᮒᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮌᮨᮞ᮪ᮍᮥᮓᮡᮔ᮪ᮞᮛᮤᮛ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮍᮜᮦᮁᮍᮤᮓᮥᮜ᮪ᮙᮛᮒ᮫ᮔᮤᮙᮥᮁ᳅ᮀᮓᮤᮒᮨᮍᮂᮊᮕᮜᮎᮊᮢ᳅ᮀᮑᮡᮁᮕᮤᮌᮨᮞᮔᮨᮺᮔ᮪ᮙᮒᮥᮂ᳅ᮀᮑᮡᮁᮼᮙᮂᮕᮙᮥᮒᮡᮔ᮪᳅ᮀᮑᮡᮁᮎᮄ

23V

macacang diburuan,

1295 nguliling asup ka wangun, ngadungkuk di palu(ng)guhan, disiwi [ms. dibiwi] teher samadi. Ku ngaing dirarasakeun, ku ngaing dititineungkeun,

1300 beunang ngaing adu angka, nu mangka kasorang tineung. Ku ngaing dipajar inya langgeng tita deung purusa, nya mana kasorang tineung.

1305 Kéna kitu nu ti heula, guna sang mahapandita, nu bisa mu(n)cakan tapa, milih miji di sarira, ngawastu rasa wisésa,

1310 nurutkeun sakaja(n)tenna, ha(n)teu kabawa ku warna, atos wani alot rasa, laksana mahapurusa, nya[ms. nyu}  mana pam(i)yaktaan.

1315 A(ng)geus ngudian sarira, rakaki Bujangga Manik ngalér ngidul marat nimur, di tengah kapala cakra, nyiar pigeusaneun matuh,

1320 nyiar lemah pamutian, nyiar cai

 

ᮕᮙᮭᮛᮦᮧᮎᮔ᮪᳅ᮀᮕᮤᮌᮨᮞᮔᮨᮺᮔᮄᮀᮕᮆᮂ᳅ᮀᮕᮤᮌᮨᮞᮔᮨᮔᮥᮺᮓᮛᮌ᳅ᮀᮓᮤᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮓᮤᮀᮊᮒᮨᮕᮤᮊᮥᮃᮛᮦᮓᮒᮀᮔᮥᮒᮤᮜᮜᮓᮨᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮓᮤᮀᮝᮚᮔᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮍᮜᮦᮁᮘᮛᮒ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮛᮤᮀᮙᮤᮜᮀᮍᮔ᮪ᮌᮥᮔᮥᮀ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮊᮻᮞᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮒᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮜᮀᮜᮚᮀ᳅ᮀᮒᮤᮘᮛᮒ᮫ᮔᮕᮜᮞᮛᮤ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮜ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮘᮥᮚᮥᮒᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞ᮫ᮓᮤᮎᮤᮞᮅᮀᮌᮜᮂ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮊᮘᮛᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮒᮦᮌᮦᮀ᳅ᮀᮞᮊᮊᮜᮞᮀᮊᮥᮛᮡᮀ᳅ᮀᮙᮞᮓᮦᮊ᮪ᮑᮤᮒᮥᮎᮤᮒᮛᮥᮙ᮪᳅ᮀᮘᮥᮛᮥᮀᮒᮨᮘᮨᮚᮊᮞᮡᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮊᮥᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮪ᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮠᮡᮦ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮞᮭᮊᮔ᮪᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮜᮥᮛᮂᮕᮙᮨᮀᮊᮨᮁ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮄᮀᮊᮙᮔᮀᮌᮥᮜ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮜᮤᮌᮼᮙᮂ᳅ᮀᮒᮥᮜᮚ᮫ᮓᮒᮀᮊᮆ

24R

pamorocoan,  pigeusaneun aing paéh, pigeusaneun nu(n)da raga. Di (i)nya aing teu heubeul,

1325 satahun deung sataraban. Meding katepi ku aré, datang nu ti lala(n)deuhan, Meding waya na bancana. Sadiri aing ta inya,

1330 leu(m)pang aing ngalér barat. Tehering milangan gunung: itu ta bukit Karesi, itu ta bukit Langlayang, ti barat na Palasari.

1335 Ngalalar ka bukit Pala. Sadatang ka kabuyutan, meu(n)tas di Cisaunggalah, leu(m)pang ngaing ka-baratkeun, datang ka bukit Patégéng,

1340 sakakala Sang Kuriang, ma(ng)sa dék nyitu Citarum, burung te(m)bey kasiangan. Ku ngaing geus kaleu(m)pangan, meu(n)tas aing di Cihéa,

1345 meu(n)tas aing di Cisokan, datang ka lurah Pamengker. Cu(n)duk aing ka Mananggul, ngalalar ka Li(ng)ga Lemah. Tuluy datang ka é

 

᳅ᮀ᮲᮴᳅ᮀ

ᮛᮦᮭᮔᮔ᮪’ᮔᮏᮊᮺᮼᮘᮥᮠᮙ᮫ᮘᮜᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮎᮤᮠᮜᮤᮝᮥᮀ᳅ᮀᮊᮘᮥᮚᮥᮒᮺᮔ᮪ᮒᮤᮕᮊᮭᮔ᮪᳅ᮀᮞᮀᮠᮡᮀᮒᮜᮌᮝᮁᮔ᳅ᮀ᳂᳇᳂᳅ᮀᮈᮂᮊᮥᮙᮠᮃᮝᮊᮤᮀᮺᮄᮔᮤ᳅ᮀᮙᮥᮊᮥᮑᮭᮛᮀᮒᮥᮜᮥᮞ᮪ᮓᮒᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮄᮓᮥᮀᮘᮕ᳅ᮀᮦᮤᮥᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮕᮀᮌᮥᮛᮥᮃᮔ᮪᳅ᮀᮃᮝᮊᮤᮀᮺᮊᮠᮥᮏᮥᮀᮊᮥᮜᮔ᮪᳅ᮀᮏᮛᮡᮦᮠᮓᮀᮍᮔᮺᮔ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮑᮀᮊᮤᮓᮥᮜ᮪ᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮍᮠᮥᮞᮤᮁᮘᮥᮊᮤ᮪ᮘᮥᮜᮤᮞ᮫ᮒᮤᮁ᳅ᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮎᮤᮙᮛᮤᮏᮥᮀ᳅ᮀᮞᮊᮊᮜᮕᮒᮑ᮫ᮏᮜ᳅ᮀᮙᮒᮨᮔ᮪ᮘᮥᮛᮥᮀᮍᮓᮨᮌ᮪ᮛᮒᮥ᳅ᮀᮓᮤᮑᮃᮤᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮓᮤᮀᮊᮒᮨᮕᮤᮊᮥᮃᮛᮦ᳅ᮀᮓᮒᮀᮔᮥᮒᮤᮜᮜᮓᮨᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮓᮦᮤᮀᮝᮚᮔᮘᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮍᮄᮀᮍᮤᮓᮥᮜ᮪ᮍᮦᮒᮔ᮪᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮙᮛᮤᮏᮥᮀ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮠᮓᮡᮦ᳅ᮀᮙᮨᮒᮞᮤᮀᮺᮓᮤᮎᮤᮎᮛᮦᮀᮎᮀ᳅ᮀ

24V

ronan,

1350 na(n)jak ka Le(m)bu Hambalang. Sadatang ka bukit Ageung, éta hulu Cihaliwung, kabuyutan ti Pakuan, sanghiang Talaga Warna: / /0/ /

1355 ‘Euh, kumaha awaking ini! Mu(ng)ku nyorang tulus datang, ngahusir ka i(n)dung bapa, ngahusir ka pa(ng)guruan!’ Awaki(ng) ka Hujung Kulan,

1360 ja réa hadanganana. Leu(m)pang ngaing nyangkidulkeun, ngahusir bukit Bulistir. éta hulu Cimari(n)jung, sakakala Patanjala,

1365 ma(n)ten burung ngadeg ratu. Di (i)nya aing teu heubeul, satahun deung sataraban. Meding katepi ku aré, datang nu ti lala(n)deuhan,

1370 meding waya na bancana. Sadiri aing ti inya, leu(m)pang ngaing ngidul ngétan, meu(n)tasing di Cimari(n)jung, meu(n)tasing di Cihadéa,

1375 meu(n)tasing di Cicaréngcang

 

ᮙᮨᮒᮞᮺᮄᮀᮓᮤᮎᮤᮞᮔ᮫ᮒᮤ᳅ᮀᮞᮔᮏᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮝᮚᮀ᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮙᮔ᮫ᮓᮜᮘᮨᮒᮥᮀ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮙᮥᮜᮂᮘᮨᮀᮠᮁ᳅ᮀᮑᮀᮜᮔ᮫ᮓᮨᮂᮊᮒᮤᮌᮜ᮪ᮜᮥᮃᮁ᳅ᮀᮊᮒᮥᮊᮀᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮙᮜᮘᮁ᳅ᮀᮊᮓ᮫ᮌᮦᮀᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮘᮏᮦᮧᮌᮦ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮌᮥᮒᮥᮁ᳅ᮀᮒᮤᮝᮦᮒᮔ᮪ᮙᮔ᮪ᮓᮜᮝᮀᮍᮤ᳅ᮀᮔᮥᮃᮝᮞ᮪ᮊᮌᮥᮔᮥᮀᮊᮨᮓᮔ᮪᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮏᮙ᮪ᮕᮀᮙᮀᮌᮥᮀ᳅ᮀᮞᮓᮒᮀᮊᮙᮥᮜᮂᮙᮓ᳅ᮀᮍᮜᮜᮁᮊᮒᮕᮊ᮪ᮛᮒᮥ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮒᮥᮠ᳅ᮀᮊᮞᮀᮠᮡᮀᮛᮑ᮫ᮎᮌᮦᮧᮓ᳅ᮀᮓᮤᮕᮥᮔᮁᮓᮤᮏᮡᮤᮔ᮪ᮘᮒᮥᮁ᳅ᮀᮊᮕᮥᮛᮥᮚᮔ᮪ᮊᮥᮙᮔ᮪ᮓᮜ᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮃᮄᮀᮒᮨᮠᮨᮘᮨᮜ᮪ᮞᮒᮠᮥᮔ᮪ᮓᮨᮀᮞᮒᮛᮘᮔ᮪᳅ᮀᮞᮓᮤᮛᮤᮃᮄᮀᮒᮤᮄᮒᮄᮑ᳅ᮀᮞᮎᮥᮓᮥᮊᮺᮌᮥᮔᮥᮀᮛᮒᮥ᳅ᮀᮞᮀᮠᮡᮀᮊᮛᮀᮎᮛᮦᮀᮎᮀ᳅ᮀᮆᮒᮠᮥᮜᮥᮔᮎᮤᮞᮭᮊᮔ᮪᳅ᮀᮜᮓᮨᮂᮠᮨᮔ᮪ᮘᮥᮊᮤᮒ᮪ᮕᮒᮥᮠ᳅ᮀᮠᮨᮼᮒ᮪ᮠᮨᮼᮒ᮪ᮜᮤᮌᮕᮚᮥᮀ᳅ᮀᮔᮥ

25R

meu(n)tas aing di Cisanti. Sana(n)jak ka gunung Wayang, sadiri aing ti inya, cu(n)duk ka Mandala Beutung,

1380 ngalalar ka Mulah Beunghar, nyanglandeuh ka Tigal Luar, katukang bukit Malabar, kagédéng [Ms: kadgé]  bukit Bajoge. Sacu(n)duk ka gunung Gu(n)tur,

1385 ti wétan Mandala Wangi, nu awas ka gunung Ke(n)dan, ngalalar ka Jampang Manggung. Sadatang ka Mulah Mada, ngalalar ka Tapak Ratu,

1390 datang ka bukit Patuha, ka sanghiang Ranca Goda. Dipunar dijieun batur, kapuruyan ku mandala. Di inya aing teu heubeul,

1395 satahun deung sataraban. Sadiri aing [ti i] ti inya, sacu(n)duk ka gunung Ratu, sanghiang Karang Caréngcang. éta hulu na Cisokan,

1400 la(n)deuhan bukit Patuha, heuleut-heuleut Li(ng)ga Payung, nu

᳅ᮀ᮲᮵᳅ᮀ

ᮃᮝᮞ᮪ᮊᮊᮢᮨᮒᮤᮠᮏᮤ᳅ᮀᮙᮭᮙᮭᮌᮔᮒᮦᮊᮝᮚ᳅ᮀᮔᮨᮙᮥᮼᮙᮂᮊᮘᮥᮚᮥᮒᮺᮔ᮪᳅ᮀᮔᮼᮙᮂᮍᮜᮤᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮒᮨᮠᮨᮁᮔᮓᮦᮾᮞᮢᮤᮙᮜᮤᮕᮥᮒ᮪᳅ᮀᮞᮨᮁᮙᮌᮥᮀᮍᮜᮤᮌᮕᮚᮥᮀ᳅ᮀᮑᮀᮠᮻᮕ᮫ᮔᮘᮠᮥᮙᮤᮗ᳅ᮀᮊᮍᮄᮀᮌᮨᮞ᮫ᮓᮤᮘᮘᮊᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮘᮜᮚ᮪ᮓᮤᮅᮓᮊ᮪ᮅᮓᮾᮓᮤᮘᮜᮚ᮪ᮞᮊᮥᮜᮤᮜᮤᮔ᳅ᮀᮒᮤᮠᮓᮕ᮪ᮊᮥᮙᮥᮊᮜ᮪ᮓᮒᮁ᳅ᮀᮞᮨᮁᮙᮀᮌᮥᮀᮊᮥᮙᮥᮊᮜ᮪ᮘᮨᮔᮨᮁ᳅ᮀᮒᮤᮜᮥᮠᮥᮁᮊᮥᮘᮒᮥᮕᮥᮒᮤᮂ᳅ᮀᮓᮡᮝᮥᮁᮛᮔ᮪ᮙᮔᮤᮊ᮪ᮃᮞᮢ᳅ᮀᮎᮛᮦᮔᮀᮠᮨᮼᮒ᮪ᮠᮨᮒ᮫ᮔ᳅ᮀᮝᮍᮥᮔ᮪ᮒᮥᮏᮥᮂᮌᮥᮔᮃᮄᮀ᳅ᮀᮕᮓᮀᮍᮔ᮪ᮓᮨᮀᮕᮊᮚᮭᮔ᮪᳅ᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮜᮘᮥᮁᮕᮙᮨᮕᮨᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮛᮦᮧᮙᮠᮡᮀᮕᮒᮦᮀᮒᮦᮭᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮜᮘᮥᮁᮒᮤᮓᮥᮃᮍᮓᮨᮀᮓᮨᮀ᳅ᮀᮒᮙᮔ᮪ᮙᮤᮠᮕᮤᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮓᮦᮭᮛ᳅ᮀᮒᮏᮥᮁᮈᮊᮨᮁᮍᮛᮕᮦᮞᮺᮔ᮪᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮓᮦᮾᮞᮨᮻᮀᮓᮤᮘᮭᮂ᳅ᮀᮔᮊᮨᮊᮨᮘᮀᮍᮔ᮪ᮞᮛᮡᮀ᳅ᮀᮔᮝᮀᮍᮥᮔ᮪ᮒᮨᮃᮎᮔ᮪ᮘᮭᮘᮭ᳅ᮀᮘᮜᮚ᮪ᮠᮒᮨ

25V

awas ka Kreti Haji.  Momogana téka waya: neumu lemah kabuyutan,

1405 na lemah ngali(ng)ga manik, teherna dék sri ma(ng)liput, ser manggung ngali(ng)ga payung, nyanghareup na Bahu Mitra. Ka ngaing geus dibabakan,

1410 dibalay diu(n)dak-u(n)dak, dibalay sakulili(ng)na, ti ha(n)dap ku mu(ng)kal datar, ser manggung ku mu(ng)kal bener, ti luhur ku batu putih,

1415 diawuran manik asra. Carénang heuleut-heuleutna, Wangun tujuh guna aing, padangan deung pakayunan, deungeun la(m)bur pameupeuhan,

1420 roma hiang paténgtongan. La(m)bur ti dua ngadengdeng. Taman mihapitkeun dora, tajur eukeur ngara(m)pésan, eukeur dék sereng dibuah.

1425 na keke(m)bangan sariang. Na wangun teu acan bobo, balay ha(n)teu

 

ᮃᮎᮔ᮪ᮅᮛᮥᮌ᮪᳅ᮀ᳇᳅ᮀᮞᮒᮨᮘᮨᮚ᮪ᮓᮒᮀᮊᮙᮞ᳅ᮀᮓᮒᮀᮊᮅᮊᮁᮅᮊᮥᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮕᮞᮜᮕᮔ᮪ᮒᮠᮥᮔ᮪᳅ᮀᮊᮞᮕᮥᮜᮥᮂᮕᮒᮦᮌ᮪ᮠᮎ᳅ᮀᮃᮝᮊ᮪ᮈᮊᮨᮁᮘᮨᮛᮒ᮪ᮕᮓᮤᮀ᳅ᮀᮈᮊᮨᮁᮙᮨᮏᮨᮂᮍᮛᮕᮦᮞᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮘᮥᮜᮔ᮪ᮜᮌᮥᮒᮤᮼᮙ᮪᳅ᮀᮕᮔᮦᮧᮔ᮪ᮕᮦᮭᮆᮜᮌᮥᮞᮥᮛᮥᮕ᮪᳅ᮀᮘᮨᮛᮀᮊᮞᮨᮓᮨᮊᮥᮺᮝᮨᮀᮍᮤ᳅ᮀᮒᮥᮒᮥᮌ᮪ᮒᮠᮥᮔ᮪ᮕᮒᮦᮌ᮪ᮠᮑ᮫ᮎ᳅ᮀᮔᮥᮕᮒᮤᮓᮤᮝᮜᮀᮞᮥᮏᮤ᳅ᮀᮔᮥᮠᮤᮜᮀᮓᮤᮝᮜᮀᮞᮀᮍ᳅ᮀᮃᮝᮊ᮪ᮑᮕᮚ᮪ᮊᮔᮘᮜᮚ᮪ᮙᮤᮊᮛᮀᮠᮥᮜᮥᮌᮨᮌᮨᮓᮤᮞ᮪᳅ᮀᮕᮆᮂᮑᮀᮠᮥᮜᮥᮊᮺᮜᮑ᮫ᮎᮔ᮪᳅ᮀᮕᮒᮡᮤᮄᮀᮠᮒᮨᮌᮨᮛᮤᮀ᳅ᮀᮠᮤᮜᮀᮒᮔ᮪ᮕᮞᮀᮊᮔ᮪ᮜᮛ᳅ᮀᮙᮨᮎᮒ᮪ᮞᮊᮦᮀᮊᮙᮭᮊ᮪ᮞᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮛᮤᮔᮃᮎᮤᮝᮤᮞᮦᮞ᳅ᮀᮙᮀᮊᮒ᮪ᮔᮞᮛᮤᮛᮃᮌᮨᮀ᳅ᮀᮍᮜᮭᮌ᮪ᮙᮭᮌ᮪ᮃᮌᮨᮞ᮫ᮔᮥᮕᮭᮛᮦᮧᮎ᮪᳅ᮀᮃᮒᮬᮙᮨᮎᮒ᮪ᮒᮤᮕᮞᮘᮥᮀ᳅ᮀᮃᮎᮤᮙᮨᮎᮒᮤᮺᮔᮃᮒᮬ᳅ᮀᮕᮠᮤᮙᮞᮂᮊᮼᮕᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀ

26R

acan urug / 0 / Sate(m)bey datang ka ma(ng)sa, datang ka ukur-ukuran,

1430 ditapa salapan tahun, kasapuluh pa(n)tég ha(n)ca. Awak eukeur beurat pading, eukeur meujeuh ngara(m)pésan. Lamun bulan lagu tilem,

1435 panon poé lagu surup, beurang kasedek ku wengi, tutug tahun pa(n)tég hanca, nu pati di walang suji, nu hilang di walang sanga,

1440 awak nya(m)pay ka na balay, mikarang hulu gege(n?)dis, paéh nyanghulu ka lancan. Pati aing ha(n)teu gering, hilang tanpa sangkan lara,

1445 mecat sakéng kamoksahan. Diri na aci wisésa, mangkat na sarira ageung, ngaloglog a(ng)geus nu poroc. Atma mecat ti pasa(m)bung,

1450 aci mecat ti na atma, pahi masah kaleu(m)pangan.

᳅ᮀ᮲᮶᳅ᮀ

ᮛᮌᮄᮀᮑᮥᮛᮥᮕ᮪ᮊᮕᮨᮗ᳅ᮀᮊᮜᮤᮝᮛᮏᮓᮤᮓᮦᮝ᳅ᮀᮕᮞᮘᮥᮀᮑᮥᮛᮥᮕ᮪ᮊᮞᮥᮝᮥᮀ᳅ᮀᮃᮒᮬᮄᮀᮓᮜᮤᮒ᮪ᮊᮜᮨᮔ᮪ᮒᮤᮊ᮪’ᮞᮛᮥᮃᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮓᮦᮝᮒ᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮑᮭᮛᮀᮏᮜᮔ᮪ᮎᮃᮀ᳅ᮀᮔᮤᮙᮥᮏᮜᮔ᮪ᮌᮨᮓᮦᮘᮭᮀᮘᮭᮀ᳅ᮀᮅᮌᮜ᮪ᮞᮕᮀᮓᮤᮜᮘᮥᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮜᮙᮥᮔ᮪ᮼᮘᮊ᮪ᮓᮤᮎᮥᮊᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮞᮥᮙᮛᮚ᮪ᮓᮤᮒᮒᮃᮔ᮪᳅ᮀᮙᮜᮦᮛᮦᮀᮓᮤᮕᮞᮤᮌᮁᮛᮔ᮪᳅ᮀᮒᮕᮾᮞᮕᮥᮘᮦᮛᮦᮞ᮪ᮊᮦᮔᮦᮂ᳅ᮀᮘᮻᮒᮤᮊᮬᮛᮒ᮫ᮔᮤᮙᮥᮁᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮜᮭᮤᮌᮦᮭᮜᮀᮌᮭᮜᮀᮞᮤᮒᮥᮙᮥᮊᮜ᮪᳅ᮀᮕᮒᮜᮤᮕᮒᮜᮥᮘᮥᮺᮊᮔ᮪᳅ᮀᮊᮨᮘᮀᮕᮒᮂᮎᮥᮙᮛᮦᮒᮙ᮪᳅ᮀᮔᮙ᮪ᮘᮥᮜᮥᮊᮺᮕᮥᮚᮺᮕᮥᮚᮺᮔ᮪᳅ᮀᮒᮏᮥᮁᮕᮤᮔᮀᮕᮥᮙᮛᮞᮤ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤᮕᮤᮔᮀᮃᮓᮤᮀ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮒᮤᮝᮤᮊᮥᮙᮛᮞᮤ᳅ᮀᮕᮤᮔᮀᮃᮓᮤᮀᮃᮞᮢᮤᮊᮥᮔᮤᮀ᳅ᮀᮓᮤᮒᮨᮍᮂᮘᮔ᮪ᮒᮁᮍᮏᮏᮁ᳅ᮀᮠᮏᮥᮃᮀᮞᮞᮤᮕᮒᮬᮒ᳅ᮀᮠᮓᮨᮼᮙ᮪ᮞᮜᮕᮥᮒ᮪ᮠᮥᮜᮥ᳅ᮀᮠᮓᮭᮀᮘᮀᮓᮨᮀᮠ

26V

Ragaing nyurup ka petra, kaliwara jadi déwa, pasa(m)bung nyurup ka suwung.

1455 Atmaing dalit ka lentik, sarua deungeun déwata. Tuluy nyorang jalan caang, neumu jalan  gedé bongbong. U(ng)gal sa(m)pang dila(m)buran,

1460 lamun lebak dicukangan, sumaray ditata(ngga)an, malérng dipasigaran. Tapak sapu bérés kénéh, bare(n)tik marat nimurkeun.

1465 [ms: lwi] Golang-golang situ mu(ng)kal, patali patalu(m)bukan. Ke(m)bang patah cumaré(n)tam, nambuluk apuy-apuyan, Tajur pinang pumarasi,

1470 pinang tiwi pinang ading, pinang tiwi kumarasi, pinang ading asri kuning. Di tengah bantar ngajajar, ha(n)juang sasipat mata,

1475 ha(n)deuleum salaput hulu, ha(n)dong bang deung ha/ (ndong) …..

 

ᮃᮒ᮪ᮓᮤᮏᮔ᮪ᮙᮓᮤᮞᮏᮌᮒ᮪᳅ᮀᮘᮤᮠᮘᮞᮍᮠᮔᮔ᮪᳅ᮀᮙᮞᮓᮤᮙᮓᮡᮕᮓ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮍᮛᮞᮙᮔᮦᮂᮓᮤᮒᮑ᳅ᮀᮅᮙᮥᮔ᮪ᮒᮨᮠᮨᮁᮞᮡᮑᮨᮘᮥᮒ᮪᳅ᮀᮔᮦᮘᮜᮔ᮪ᮞᮊᮚᮭᮌ᮪ᮚᮔ᳅ᮀᮑᮛᮦᮾᮞᮨᮊᮃᮍᮨᮔᮺᮍᮨᮔ᮪᳅ᮀᮔᮦᮘᮜᮔ᮪ᮞᮀᮓᮭᮛᮊᮜ᳅ᮀᮙᮥᮙᮜ᮪ᮙᮑᮛᮦᮊᮨᮺᮔᮬᮔᮦᮂᮞᮥᮌᮔ᮪ᮘᮨᮔᮨᮁᮏᮓᮤᮘᮦᮜᮭᮒ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮛᮕᮦᮞ᮪ᮏᮓᮤᮌᮭᮕᮦᮜ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮞᮦᮭᮌᮏᮓᮤᮕᮕ᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮕᮀᮛᮞᮊᮥᮓᮕᮨᮒ᮪᳅ᮀᮞᮥᮌᮔ᮪ᮕᮀᮛᮞᮊᮥᮒᮨᮘᮨᮚ᮪᳅ᮀᮙᮥᮙᮥᮜ᮪ᮙᮤᮞᮾᮞᮤᮔᮏᮔᮬ᳅ᮀᮕᮍᮨᮞᮤᮘᮭᮔᮄᮔᮤ᳅ᮀᮏᮔ᮪ᮑᮤᮙᮓᮤᮙᮓᮡᮕᮓ᳅ᮀᮞᮛᮤᮘᮤᮝᮥᮞᮛᮒᮥᮞ᮪ᮒᮥᮌᮜ᮪ᮊᮤᮜᮀᮞᮏ᮫ᮠᮤᮙᮦᮭᮝᮚ᳅ᮀᮏᮔᮬᮔᮥᮒᮨᮒᮨᮌ᮪ᮓᮤᮎᮛᮦᮊ᮪᳅ᮀᮛᮡᮦᮔᮥᮕᮕᮔᮛᮊ᳅ᮀᮊᮤᮜᮀᮓᮦᮝᮒᮊᮕᮕᮞ᮪ᮊᮥᮍᮄᮀᮓᮤᮕᮏᮁᮛᮦᮑᮦᮂ᳅ᮀᮏᮓᮆᮊᮬᮤᮜᮥᮍᮠᮥᮛᮥᮔ᮪᳅ᮀ

28V

(ha) at di janma sajagat, biha(ri) basa ngahanan, ma(ng)sa di madiapada, ‘ Rakaki Bujangga Manik

1505 ngarasa manéh ditanya. Umun teher sia nyebut, né(m)balan sakayogyana, nyarék sekaangen-angen, némbalan sang Dorakala:

1510 ‘Mumul ma(ng)nyarékkeun manéh, sugan bener jadi bélot, sugan ra(m)pes jadi gopél, sugan so(r)ga jadi papa, sugan pangrasa ku dapet,

1515 sugan pangrasa ku te(m)bey, Mumul misaksi na janma, pangeusi buana ini, jannyi mad-i madiapada. Sariwu saratus tu(ng)gal,

1520 kilang sahiji (ms:sajhi) mo waya, janma nu teteg di carék. Réa nu papa naraka, kilang déwata kapapas, ku ngaing dipajar rényéh,

1525 ja daék milu ngahuru,

᳅ᮀ᮲᮹᳅ᮀ

ᮏᮓᮆᮾᮓᮤᮘᮃᮔ᮪ᮞᮜᮂ᳅ᮀᮊᮥᮔᮥᮓᮥᮞ᮫ᮒᮏᮥᮛᮥᮏᮔᮺ᳅ᮀᮊᮥᮎᮝᮜᮤᮠᮦᮌᮔ᮪ᮠᮤᮏᮤᮞᮾᮞᮤᮄᮀᮞᮀᮠᮡᮀᮘᮨᮛᮀ᳅ᮀᮞᮊᮢᮤᮄᮀᮞᮀᮠᮡᮀᮕᮨᮒᮤᮀ᳅ᮀᮎᮔ᮪ᮓᮢᮝᮥᮜᮔ᮪ᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮝᮦᮒᮀ᳅ᮀᮓᮨᮍᮨᮔ᮪ᮠᮡᮀᮕᮢᮒᮤᮝᮤ᳅ᮀᮄᮒᮥᮔᮥᮍᮤᮍᮥᮙᮤᮻᮍᮨᮂ᳅ᮀᮕᮢᮒᮤᮝᮤᮔᮥᮼᮝᮤᮂᮄᮜᮤᮊ᮪᳅ᮀᮃᮊᮞᮔᮥᮜᮤᮝᮒ᮪ᮃᮝᮞ᮪᳅ᮀᮠᮤᮓᮨᮕ᮫ᮔᮥᮑᮠᮭᮓᮤᮘᮨᮔᮨᮁ᳅ᮀᮄᮑᮔᮥᮍᮄᮍᮨᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮛᮞ᳅ᮀᮄᮒᮥᮔᮥᮍᮤᮍᮥᮔᮘᮚᮥ᳅ᮀᮆᮒᮔᮥᮙᮤᮜᮜᮞᮘ᮫ᮓ᳅ᮀᮄᮑᮔᮥᮙᮤᮻᮍᮨᮂᮒᮤᮔᮨᮀ᳅ᮀᮔᮥᮙᮤᮜᮜᮒᮭᮏᮔᮬ᳅ᮀᮘᮤᮞᮓᮤᮘᮦᮜᮭᮒ᮪ᮓᮤᮘᮤᮔᮨᮁ᳅ᮀᮑᮠᮭᮓᮤᮌᮭᮕᮦᮜ᮪ᮓᮤᮛᮕᮦᮞ᮪᳅ᮀᮠᮦᮌᮔ᮪ᮞᮊᮤᮒᮥᮞᮾᮞᮤᮄᮀ᳅ᮀᮎᮛᮦᮾᮃᮊᮤᮓᮭᮛᮊᮜ᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮞᮀᮠᮡᮀᮍᮒᮬ᳅ᮀᮙᮥᮊᮥᮃᮄᮀᮙᮤᮻᮠᮥᮒᮔ᮪ᮏᮔᮛᮥᮃᮙᮥᮊᮥᮞᮙᮁᮔᮃᮝᮾᮠᮦᮛᮀᮍᮜᮦᮌᮀ᳅ᮀᮔᮛᮥᮃᮓᮤᮌᮓᮦᮝᮒ᳅ᮀᮊᮓᮤᮃᮞᮢᮊᮓᮤᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮔᮃᮝᮾᮛᮥᮅᮙ᮪ᮒᮤᮎᮔ᮪ᮓᮥ᳅ᮀᮙᮠᮘᮛᮒᮤᮎᮔ᮫ᮓᮔ

29R

ja daék dibaan salah, ku nu dusta jurujana. Kucawali hé(ng)gan hiji: saksi ing sanghiang beurang,

1530 saksi ing sanghiang peuting, candra wulan deungeun wé(n)tang, deungeun (sang)hiang pratiwi. Itu nu ngingu mireungeuh: pratiwi nu leuwih ilik,

1535 akasa nu liwat awas, hidep nu nyaho di bener. Inya nu ngingetkeun rasa, itu nu ngingu na bayu, éta nu milala sabda,

1540 inya nu mireungeuh tineung, nu milala tua(h) janma, bisa di bélot di bener, nyaho di gopél di ra(m)pés. Hé(ng)gan sakitu saksi ing.’

1545 Carék aki Dorakala: ‘Samapun sanghiang ngatma. Mu(ng)ku aing mirebutan, [ms. -rehut-] ja na rua mu(ng)ku samar. Na awak hérang ngalé(ng)gang,

1550 na rua diga déwata, kadi asra kadi manik. Na awak ruum ti candu, mahabara ti candana,

ᮃᮙᮤᮞ᮫ᮒᮤᮊᮥᮜᮤᮒ᮪ᮙᮘᮥᮄ᳅ᮀᮊᮤᮒᮥᮕᮙᮥᮜᮥᮔᮥᮘᮤᮔᮨᮁ᳅ᮀᮆᮒᮔᮊᮤᮊᮤᮜᮞᮭᮌ᳅ᮀᮞᮙᮕᮥᮔ᮪ᮞᮀᮠᮡᮀᮍᮒᮬ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮼᮕᮀᮞᮊᮛᮏᮨᮔ᮪ᮛᮏᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮡᮊᮔᮊᮞᮭᮌᮃᮔ᮪᳅ᮀᮞᮙᮥᮊᮥᮁᮛᮄᮀᮒᮤᮄᮑ᳅ᮀᮼᮕᮀᮔᮏᮊ᮪ᮑᮀᮒᮦᮭᮌᮦᮭᮂᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮠᮥᮞᮤᮁᮊᮦᮂᮔᮒᮙᮔ᮪ᮠᮦᮛᮀ᳅ᮀᮓᮤᮘᮜᮚ᮪ᮊᮥᮕᮢᮙᮒ᳅ᮀᮕᮎᮥᮁᮛᮔ᮪ᮒᮘᮌᮞᮥᮊᮣ᳅ᮀᮎᮀᮊᮦᮧᮛᮂᮞᮜᮊᮕᮤᮛᮊ᮪᳅ᮀᮓᮤᮒᮥᮀᮒᮥᮀᮊᮥᮎᮥᮓᮤᮌ᳅ᮀᮕᮦᮞᮦᮊ᮫ᮓᮤᮕᮭᮕᮭᮊᮔ᮪ᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮕᮑᮤᮘᮨᮂᮅᮓᮨᮙ᮪ᮞᮜᮊ᳅ᮀᮙᮓᮤᮍᮘᮢᮨᮞᮦᮊᮙᮔᮦᮂ᳅ᮀᮔᮥᮙᮓᮤᮍᮜᮃᮔ᮪ᮊᮦᮞᮀ᳅ᮀᮃᮌᮨᮞᮬᮞᮡᮔᮥᮙᮓᮤ᳅ᮀᮅᮜᮂᮊᮛᮊ᮫ᮒᮨᮔ᮪ᮒᮨᮄᮀ᳅ᮀᮞᮡᮓᮤᮔᮒᮙᮔ᮪ᮠᮨᮛᮀ᳅ᮀᮃᮚᮛᮕᮦᮞ᮪ᮔᮠᮥᮞᮤᮁᮻᮔ᮪᳅ᮀᮠᮥᮞᮤᮁᮜᮥᮘᮥᮁᮍᮥᮛᮥᮀᮏᮜᮔ᮪ᮓᮤᮜᮥᮜᮥᮛᮥᮀᮘᮨᮞᮤᮝᮥᮜᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮓᮨᮀᮕᮥᮛᮞᮔᮤ᳅ᮀᮓᮤᮕᮞᮨᮊᮥᮺᮘᮨᮞᮤᮊᮨᮘᮨᮜ᮪᳅ᮀᮒᮤᮠᮀᮌᮓᮤᮀᮘᮨᮔᮀᮍᮥᮊᮤᮁ᳅ᮀᮒᮒᮕ

29V

amis ti kulit mabui.

1555 Kitu pamulu nu bener, éta na ki(ng)kila so(r)ga. Samapun sanghiang ngatma, rakaki Bujangga Manik, leu(m)pang sakarajeun-rajeun,

1560 sia ka na kaso(r)gaan. Samu(ng)kur aing ti inya, leu(m)pang na(n)jak nyangto(ng)gohkeun, husir kéh na taman hérang, dibalay ku p(e)ramata.

1565 Pa(n)curan ta(m)baga sukla, cangkorah salaka pirak, ditungtung ku cu(n)diga, pésék dipopokan omas, panyi(m)beuh u(n)dem salaka.

1570 Ma(n)di ngabreséka manéh, nu ma(n)di ngalaan késang. A(ng)geus ma sia nu ma(n)di, ulah karatakeun[ms: -rakte-] teuing, sia di na taman hérang.

1575 Aya ra(m)pés na husireun: husir lubur ngurung jalan, dilulurung beusi wulung, diselang deung purasani, dipaseuk ku beusi kebel,

1580 tihang gading beunang ukir, tatapa

᳅ᮀ᮳᮰᳅ᮀ

ᮊᮺᮔ᮪ᮌᮭᮇᮀᮏᮝ᳅ᮀᮓᮤᮘᮜᮚ᮪ᮊᮥᮊᮎᮎᮤᮔ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮊᮥᮘᮒᮥᮊᮢᮨᮞ᮫ᮔ᳅ᮀᮓᮤᮕᮤᮕᮤᮌᮤᮁᮒᮛᮥᮞ᮫ᮒᮜ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮓᮨᮀᮍᮨᮔ᮪ᮕᮢᮙᮒ᳅ᮀᮙᮤᮕᮙᮤᮊᮥᮜ᮪ᮕᮤᮛᮊᮺᮕᮥ᳅ᮀᮓᮤᮜᮚᮨᮞᮺᮔ᮪ᮊᮥᮃᮓᮭᮔ᮪᳅ᮀᮙᮤᮠᮒᮨᮕ᮪ᮞᮤᮛᮕ᮪ᮒᮘ᳅ᮀᮙᮤᮕᮙᮛᮞ᮪ᮇᮙᮞ᮪ᮍᮭᮛ᳅ᮀᮓᮤᮞᮛᮡᮦᮔ᮪ᮊᮥᮕᮔᮙᮁ᳅ᮀᮓᮤᮕᮤᮝᮒᮭᮔ᮪ᮇᮙᮞ᮪ᮊᮭᮜᮦᮧᮒ᮪᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮊᮥᮕᮤᮛᮊᮺᮕᮥ᳅ᮀᮓᮤᮏᮨᮏᮨᮒᮔ᮪ᮇᮙᮞ᮫ᮎᮤᮔ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮓᮨᮀᮊᮝᮒ᮪ᮏᮝ᳅ᮀᮈᮒᮨᮀᮏᮝᮓᮤᮕᮠᮨᮒ᮪ᮊᮨᮔ᮪ᮅᮌᮜ᮪ᮒᮤᮠᮀᮜᮙ᮫ᮘᮥᮁᮆᮒ᳅ᮀᮓᮤᮑᮕᮛᮔ᮪ᮒᮤᮓᮤᮠᮡᮞ᮪ᮙᮦᮙᮦᮂᮑᮭᮛᮀᮊᮞᮦᮭᮁᮌᮃᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮄᮑᮔᮕᮤᮠᮡᮤᮞ᮪ᮞᮨᮔ᮪᳅ᮀᮔᮠᮍᮛᮔᮊᮥᮠᮒᮨ᳅ᮀᮈᮒᮨᮀᮏᮝᮕᮤᮔᮛᮓ᳅ᮀᮞᮤᮞᮁᮌᮓᮤᮀᮘᮒᮢᮤᮍᮥᮞᮤᮁ᳅ᮀᮕᮙᮤᮑᮊᮔ᮪ᮊᮎᮎᮤᮔ᳅ᮀᮈᮞᮤᮔᮼᮍᮝᮀᮞᮔ᳅ᮀᮊᮕᮥᮁᮘᮛᮥᮞ᮫ᮓᮤᮔᮎᮥᮕᮥ᳅ᮀᮘᮥᮍᮻᮞᮓᮤᮔᮏᮥᮠ᳅ᮀᮓᮦᮓᮦᮞ᮫ᮓᮤᮔᮅᮊᮨᮘ᮪ᮌᮓᮤᮀ᳅ᮀᮎᮔ᮪ᮓᮔᮛᮥᮅᮙ᮪ᮞᮎᮥᮕᮥ᳅ᮀᮕᮥᮎᮥᮾ

30R

kan goong Jawa,  dibalay ku kaca Cina, diselang ku batu kresna, dipipi(ng)gir tarustala,

1585 diselang deungeun pramata, mi pamikul pirak apu, dilayeusan ku aduan, mihateup sirap ta(m)ba(ga), mipamaras (paméres) omas ngora,

1590 disaréan ku panamar, dipiwaton omas kolot, diselang ku pirak apu, dijeujeutan omas Cina, diselang deung kawat Jawa.

1595 Eu(n)teung Jawa dipaheutkeun, u(ng)gal tihang lambur éta. Dinya paranti dihias, méméh nyorang kasorgaan, Di inya na pihiaseun,

1600 naha ngaran(n)a ku ha(n)teu? Eu(n)teung Jawa pinarada, sisir gading batri ngukir, paminyakan kaca Cina, eusina lenga wangsana,

1605 kapur Barus di na cupu, bunga resa di na juha, dédés di na u(ng)keb gading, candana ruum sacupu, pucuk

 

ᮒᮢᮨᮞ᮫ᮔ᳅ᮀᮛᮊᮊᮤᮘᮥᮏᮀᮌᮙᮔᮤᮊ᮪᳅ᮀᮒᮥᮜᮥᮚ᮪ᮓᮤᮛᮝᮥᮓᮤᮕᮀᮊᮥᮓᮡᮄᮞ᮪ᮓᮤᮕᮌᮔ᮪ᮒᮤᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮓᮤᮅᮌᮂᮊᮨᮔ᮪ᮊᮞᮥᮓᮀᮍᮔ᮪᳅ᮀᮒᮤᮞᮥᮓᮀᮍᮔ᮪ᮊᮝᮀᮞᮔ᳅ᮀᮝᮀᮞᮔᮎᮥᮛᮔᮌᮓᮤᮀᮒᮥᮕᮊ᮫ᮓᮤᮎᮙᮛᮕᮥᮒᮤᮂ᳅ᮀᮎᮙᮛᮜᮤᮜᮤᮌᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮓᮤᮊᮤᮊᮤᮒᮤᮁᮛᮔ᮪ᮊᮥᮙᮤᮛᮂ᳅ᮀᮓᮤᮝᮦᮒᮀᮝᮦᮒᮀᮊᮥᮇᮙᮞ᮫᳅ᮀᮓᮤᮕᮥᮑ᮫ᮎᮊᮔ᮪ᮙᮔᮤᮊᮔᮤᮃᮞᮢ᳅ᮀᮓᮤᮘᮜᮚ᮪ᮊᮥᮙᮥᮒᮦᮠᮛ᳅ᮀᮓᮤᮞᮨᮜᮀᮕᮢᮙᮒᮙᮤᮛᮂ᳅ᮀᮕᮢᮙᮒᮊᮭᮘᮜᮠᮤᮒᮨᮔ᮪ᮔᮞᮁᮘᮆᮓᮂᮞᮌᮜ᳅ᮀᮕᮊᮛᮀᮎᮎᮛᮤᮒᮃᮔ᮪᳅ᮀᮎᮛᮤᮒᮓᮁᮙᮊᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮒᮤᮙᮀᮌᮥᮀᮊᮥᮜᮘᮥᮠᮥᮛᮥᮀ᳅ᮀᮒᮤᮠᮓᮕ᮪ᮊᮥᮜᮙ᮫ᮘᮥᮜᮦᮀᮌᮀ᳅ᮀᮕᮠᮨᮒ᮫ᮔᮔᮌᮕᮒᮨᮀᮒᮨᮀ᳅ᮀᮓᮤᮒᮨᮍᮂᮔᮌᮝᮦᮛᮒᮤ᳅ᮀᮓᮤᮠᮓᮕ᮫ᮔᮌᮕᮠᮨᮕᮞ᮪᳅ᮀᮙᮨᮛᮾᮍᮤᮌᮨᮜ᮫ᮓᮤᮕᮥᮑ᮫ᮎᮊ᮫ᮔ᳅ᮀᮔᮞᮁᮘᮆᮓᮂᮞᮌᮜ᳅ᮀᮜᮤᮝᮒ᮫ᮔᮞᮁᮘᮙᮥᮜᮡ᳅ᮀᮃᮒᮤᮒᮃᮙᮠᮘᮛ᳅ᮀᮙᮥᮛᮥᮌ᮪ᮙᮥᮎᮁᮕᮊᮒᮭᮔᮔ᮪᳅ᮀᮘᮢᮔᮀᮞᮡᮀᮞᮁᮘᮝᮁᮔ᳅ᮀᮌᮥᮙᮤᮜᮕ᮫ᮜᮥᮙ

31V

tresna.  Rakaki Bujangga Manik, tuluy dirawu dipangku,diais dipagantikeun,

1705 diu(ng)gahkeun ka sudangan, ti sudangan ka wangsana, wangsana curana gading, tu(m)pak di camara putih, camara lili(ng)ga omas,

1710 dikikitiran ku mirah, diwé(n)tang-wé(n)tang ku omas, dipuncakan manik[a] asra, dibalay ku mutéhara (mutiara), diselang pramata mirah,

1715 pramata ko(m)bala hi(n)ten, sarba é(n)dah sagala. Pakarang cacaritaan, Carita Darma Kancana, ti manggung kula(m)bu hurung,

1720 ti ha(n)dap kulambu lé(ng)gang, paheutna naga pateungteung, di tengah naga wérati, ti handap naga paheu(m)pas, merak ngigel di puncakna,

1725 na sarba é(n)dah sagala, liwat na sarba mulia, atita amahabara, murug mu(n)car pakatonan, branang siang sarba warna,

1730 gumilap luma

ᮜᮛᮕ᮪ᮜᮛᮕ᮪ᮞᮛᮥᮃᮞᮨᮊᮁᮕᮙᮏ᳅ᮀᮛᮥᮃᮔᮞᮀᮠᮡᮀᮍᮒᮬ᳅ᮀᮓᮤᮝᮨᮻᮌ᮪ᮊᮥᮒᮒᮘᮨᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮌᮭᮇᮀᮌᮨᮓᮤᮀᮓᮤᮘᮓᮥᮀᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮌᮀᮞᮕᮘᮅᮁᮓᮨᮀᮎᮔᮤᮀ᳅ᮀᮒᮒᮘᮨᮂᮞᮛᮡᮦᮔ᳅ᮀᮞᮀᮠᮡᮀᮕᮘᮥᮛᮎᮂᮠᮔ᮪᳅ᮀᮌᮀᮞᮛᮛᮤᮓᮤᮛᮤᮔ᮪ᮓᮥᮊᮨᮔ᮪᳅ᮀᮞᮕᮨᮛᮔ᮪ᮃᮜᮥᮚᮺᮜᮥᮚᮔ᮪᳅ᮀᮕᮚᮥᮀᮠᮕᮤᮒ᮪ᮞᮥᮗᮊᮨᮜᮤᮀ᳅ᮀᮒᮥᮌᮥᮜ᮪ᮘᮥᮀᮘᮀᮊᮤᮛᮤᮊᮺᮔᮔ᮪᳅ᮀᮜᮥᮞᮤᮁᮕᮥᮒᮤᮂᮍᮘᮓᮼᮚ᮪᳅ᮀᮅᮑᮥᮒ᮪ᮙᮥᮀᮕᮥᮀᮞᮙᮓᮥᮜᮥᮁ᳅ᮀᮘᮤᮒᮔ᮪ᮊᮥᮒᮥᮜ᮪ᮞᮢᮤᮙᮀᮜᮚᮀ᳅ᮀᮕᮚᮥᮀᮜᮥᮞᮤᮁᮕᮥᮑ᮫ᮎᮊ᮪ᮌᮓᮤᮀ᳅ᮀᮕᮚᮥᮀᮊᮨᮒᮞ᮪ᮕᮥᮑ᮫ᮎᮊ᮪ᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮕᮚᮥᮀᮠᮒᮨᮕ᮪ᮞᮥᮗᮊᮨᮜᮤᮀ᳅ᮀᮌᮜᮦᮝᮦᮁᮕᮛᮓᮎᮤᮔ᳅ᮀᮔᮘᮔ᮪ᮒᮨᮼᮛᮒ᮪ᮔᮅᮻᮚ᮪᳅ᮀᮒᮜᮥᮊᮤᮛᮒ᮪ᮔᮊᮑ᮫ᮎᮔ᳅ᮀᮎᮙᮛᮜᮤᮜᮤᮌᮇᮙᮞ᮪᳅ᮀᮒᮕᮭᮾᮒᮦᮛᮦᮧᮀᮇᮙᮞ᮪ᮍᮭᮛ᳅ᮀᮕᮥᮎᮊᮬᮤᮛᮂᮔᮌᮛᮒᮚ᮫᳅ᮀᮕᮏᮜᮦᮛᮒ᮪ᮔᮞᮥᮙᮍᮨᮁ᳅ᮀᮊᮤᮜᮒ᮪ᮕᮓᮥᮜᮥᮁᮓᮨᮀᮒᮦᮏ᳅ᮀᮓᮤᮜᮤᮅᮀᮊᮥᮊᮥᮝᮥᮀᮊᮥᮝᮥᮀ᳅ᮀᮓᮤᮄ

32R

larap-larap. Sarua sekar pamaja, ruana sanghiang ngatma, diwereg ku tatabeuhan, goong ge(n)ding diba(n)dungkeun,

1735 gangsa pabaur deung caning, tatabeuh(an) saréana, sanghiang pabura(n)cahan, gangsa rari dirindukeun, sa(m)peuran aluy-aluyan,

1740 payung hapit sutra Keling, tunggul bungbang kiri kanan, lu(ng)sir putih ngaba(n)daleuy, unyut mungpung sama dulur, bitan ku(n)tul sri manglayang,

1745 Payung lu(ng)sir puncak gading, payung ke(r)tas puncak omas, payung hateup sutra Keling, galéwér parada Cina, na banteuleu ratna ureuy,

 

1750 taluki ratna kancana, camara lili(ng)ga omas, tapok terong omas ngora, pu(n)cak mirah naga ra(n)tay, pajalé ratna sumanger,

1755 kilat padulur deung téja, diliung nu kuwung-kuwung,

di i/(nya?)

 

dicutat ti pustaka

https://digital.bodleian.ox.ac.uk/

Laten nyutat ti Hawe Setiawan

https://hystoryana.blogspot.com/2019/05/naskah-asli-perjalanan-bujangga-manik.html

2 comments

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.